DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
retained
Search for:
Mini search box
 

18 results for retained
Tip: How to integrate this dictionary into my browser?

 English  German

retained [listen] einbehalten; thesauriert; nicht ausgeschüttet {adj} [econ.]

retained profits; retained earnings; net income retained in the business thesaurierter Gewinn

retained austenite (metallurgy) Abschreckaustenit {m}; Restaustenit {m} (Metallurgie) [techn.]

retained earnings; revenue reserve; retained profit Gewinnrücklage {f} [econ.]

retained earnings; revenue reserves Gewinnrücklagen {pl}

retained image Nachwirkungsbild {n} [electr.]

retained amount; retention (insurance business) [listen] Selbstbehalt {m} (Versicherungswesen)

retained sample Rückstellprobe {f}; Rückstellmuster {n} [techn.]

inguinal testis; retained/undescended testis; orchiocele Leistenhoden {m} [anat.]

net profit; net income; net earnings; net proceeds; profit retained Nettogewinn {m}; Nettoertrag {m}; Nettoerlös {m}; Reingewinn {m}; Bilanzgewinn {m} [econ.]

net profits; net incomes; net earnings; net proceeds Nettogewinne {pl}; Nettoerträge {pl}; Nettoerlöse {pl}; Reingewinne {pl}; Bilanzgewinne {pl}

bullet lodged in the/one's body; retained missile; internal gunshot wound Steckschuss {m} [med.]

adhesive water; attached water; residual water; retained water; retention water Haftwasser {n}

debit card; bank card; cash card [Br.]; ATM card [Am.]; check card [Am.] Bezahlkarte {f}; Debitkarte {f} [fin.]; Girokarte {f} [Dt.] [ugs.]; EC-Karte {f} [Dt.] [ugs.]; Geldkarte {f} [ugs.]; Bankomatkarte {f} [Ös.] [fin.]

debit cards; bank cards; cash cards; ATM cards; check cards Bezahlkarten {pl}; Debitkarten {pl}; Girokarten {pl}; EC-Karten {pl}; Geldkarten {pl}; Bankomatkarten {pl}

saving bank card Sparkassenkarte {f}

The card has been retained / taken by the machine. Die Karte wurde am Automaten eingezogen.

My card was swallowed / eaten [Am.] / sucked in [Am.] by the machine. [Am.] [coll.]. Der Automat hat meine Karte geschluckt. [ugs.]

to retain earnings Erlöse einbehalten; nicht ausschütten; thesaurieren {vt} [econ.]

retained premium (reinsurance) Eigenbehaltsprämie {f} (Rückversicherung)

legally retained earnings/income gesetzlich vorgeschriebene Rücklagen; gesetzliche Rücklagen

unrestricted retained earnings/income freie Rücklagen

accumulated income; profit carried forward Gewinnvortrag {m} [econ.]

accumulated retained earnings Gewinnvortrag aus früheren Jahren

ductility Streckbarkeit {f}; Dehnbarkeit {f}; Dehnungsvermögen {n}; Duktilität {f}

retained ductility Duktilität nach Betriebseinsatz

to retain [listen] behalten; einbehalten; zurückbehalten {vt} [listen]

retaining [listen] behaltend; einbehaltend; zurückbehaltend

retained [listen] behalten; einbehalten; zurückbehalten [listen]

retains behält; behält ein; behält zurück

retained [listen] behielt; behielt ein; behielt zurück

to retain sth. etw. beibehalten; behalten; bewahren; bestehen lassen; vorhalten {vt} [listen] [listen]

retaining [listen] beibehaltend; behaltend; bewahrend; bestehen lassend; vorhaltend

retained [listen] beibehalten; behalten; bewahrt; bestehen lassen; vorgehalten [listen] [listen]

retains behält bei

retained [listen] behielt bei

to retain data Daten vorhalten; Daten aufbewahren; Daten weiterhin speichern; Daten gespeichert lassen [comp.]

to retain sth. etw. halten; zurückhalten; aufspeichern {vt} [geol.] [techn.] [listen]

retaining [listen] haltend; zurückhaltend; aufspeichernd [listen]

retained [listen] gehalten; zurückgehalten; aufgespeichert [listen]

to retain heat Wärme binden

to retain water Wasser stauen/sperren [listen]

retained water Haftnässe {f}; Haftwasser {n} (am Boden)

to retain sb.; to keep on ↔ sb. (labour law) jdn. weiterbeschäftigen; jdn. (vom Vorgänger) übernehmen {vt} (Arbeitsrecht)

retaining; keeping on [listen] weiterbeschäftigend; übernehmend

retained; kept on [listen] weiterbeschäftigt; übernommen [listen]

to retain the staff following the change of owner die Mitarbeiter nach dem Eigentümerwechsel übernehmen

They have been retained as freelancers. Sie wurden freiberuflich weiterbeschäftigt.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners