DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
brothers
Search for:
Mini search box
 

21 results for brothers
Tip: You may choose other colors ... → preferences

 English  German

three-quarter siblings; three-quarter brothers and sisters Dreiviertelgeschwister {pl} [soc.]

full siblings; full brothers and sisters Vollgeschwister {pl} [soc.]

She would hear nothing said against her brothers in their absence. In ihrer Abwesenheit ließ sie nichts auf / über ihre Brüder kommen.

The Brave Little Tailor; The Valiant Little Tailor (work title / fairy tale by the Grimm Brothers) Das tapfere Schneiderlein (Werktitel / Märchen der Gebrüder Grimm) [lit.] [listen]

The Twelve Brothers (fairy tale) Die zwölf Brüder (Märchen) [lit.]

'The Brothers Karamazov' (by Fyodor Dostoyevsky / work title) 'Die Brüder Karamasow' (von Fjodor Dostojewski / Werktitel) [lit.]

'The Lord's Animals and the Devil's' (by the Grimm Brothers / work title) 'Des Herrn und des Teufels Getier' (von den Brüdern Grimm / Werktitel) [lit.]

adopted brother Adoptivbruder {m} [soc.]

adopted brothers Adoptivbrüder {pl}

brother [listen] Bruder {m} [soc.] [listen]

brothers [listen] Brüder {pl}

brothers /Bros./ Gebrüder /Gebr./

pair of brothers Brüderpaar {n}

big brother älterer Bruder; großer Bruder

brothers in name only ungleiche Brüder

the Grimm brothers die Gebrüder Grimm

kid brother; little brother; baby brother Brüderchen {n}; Brüderlein {n}; kleiner Bruder

opposite [listen] Gegensatz {m} [listen]

opposites Gegensätze {pl}

The terms "black" and "white" are opposites. Die Ausdrücke "schwarz" und "weiß" sind Gegensätze.

My two brothers are polar/exact/complete opposites. Meine zwei Brüder sind völlig gegensätzlich.; Meine zwei Brüder könnten gegensätzlicher nicht sein.

We are opposites in temperament. Wir haben ein gegensätzliches Temperament.

Opposites attract. [prov.] Gegensätze ziehen sich an. [Sprw.]

sibling [listen] Geschwisterkind {n} [soc.]

siblings; brothers and sisters [listen] [listen] Geschwister {pl} [soc.] [listen]

male sibling männliches Geschwisterkind {n}; Bruder {m} [listen]

female sibling weibliches Geschwisterkind {n}; Schwester {f} [listen]

half-brother [listen] Halbbruder {m} [soc.]

half-brothers Halbbrüder {pl}

comrade-in-arms; brother-in-arms Kampfgefährte {m}; Kampfgenosse {m}; Waffenbruder {m}; Mitstreiter {m} [veraltet] [mil.]

comrades-in-arms; brothers in arms Kampfgefährten {pl}; Kampfgenossen {pl}; Waffenbrüder {pl}; Mitstreiter {pl}

lay brother Laienbruder {m} [relig.]

lay brothers Laienbrüder {pl}

milk-brother Milchbruder {m} [soc.]

milk-brothers Milchbrüder {pl}

monk; friar; brother [listen] [listen] [listen] Mönch {m}; Ordensmann {m}; Ordensbruder {m}; Klosterbruder {m} [relig.]

monks; friars; brothers [listen] Mönche {pl}; Ordensmänner {pl}; Ordensbrüder {pl}; Klosterbrüder {pl}

foster brother Pflegebruder {m}; Milchbruder {m} [soc.]

foster brothers Pflegebrüder {pl}; Milchbrüder {pl}

brother-in-law [listen] Schwager {m} [soc.]

brothers-in-law Schwäger {pl}; Schwager {pl}

twin brother Zwillingsbruder {m}

twin brothers Zwillingsbrüder {pl}

cast-off [Br.]; hand-me-down [Am.]; reach-me-down [coll.] [dated] (item that has been used by someone else before) abgelegtes Stück {n}; gebrauchtes Stück {n} (von jd. anderem)

to have to wear the cast-offs / hand-me-downs from your brothers and sisters die alten Sachen seiner Geschwister tragen müssen

to eavesdrop on sb./on a conversation; to listen in on sb./on a conversation jdn./ein Gespräch belauschen; behorchen [ugs.]; ein Gespräch heimlich mithören {vt}

eavesdroping; listening in belauschend; behorchend; heimlich mithörend

eavesdropped; listened in belauscht; behorcht; heimlich mitgehört

to electronically eavesdrop on sb./on a conversation jdn./ein Gespräch abhören

She was eavesdropping/listening in on her brothers in the next room. Sie belauschte ihre Brüder im Nachbarzimmer.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2020
Your feedback:
Ad partners


Sprachreisen.org