DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
outbreak
Search for:
Mini search box
 

16 results for outbreak
Tip: In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

 English  German

epidemic outbreak; outbreak Krankheitsausbruch {m}; Seuchenausbruch {m}; Ausbruch {f} [med.]

epidemic outbreaks; outbreaks Krankheitsausbrüche {pl}; Seuchenausbrüche {pl}; Ausbrüche {pl}

cluster outbreak Kleinausbruch {m}

satellite outbreak Satellitenausbruch {m}

secondary outbreak Sekundärausbruch {m}

epidemic outbreak Seuchenausbruch {m} [med.]

geographically scattered outbreak Streuepidemie {f}

outbreak of war; onset of the war Kriegsausbruch {m}

outbreaks of war; onsets of wars Kriegsausbrüche {pl}

at the outbreak of the war; at the onset of the war bei Kriegsausbruch

to be on the brink of war kurz vor Kriegsausbruch stehen

In 1939, as in 1914, the world was on the brink of war. 1939 stand die Welt wie auch 1914 am Rande eines Krieges.

outbreak management (during an epidemic) Ausbruchsmanagement {n}; seuchenhygienisches Management {n} (bei einer Epidemie) [med.]

outbreak investigation (during an epidemic) Ausbruchsuntersuchung {f}; Herduntersuchung {f} (bei einer Epidemie) [med.]

volcanic outbreak; volcanic outburst; volcanic eruption Vulkanausbruch {m}; vulkanischer Ausbruch {m}; vulkanische Eruption {f}

volcanic outbreaks; volcanic outbursts; volcanic eruptions Vulkanausbrüche {pl}; vulkanische Ausbrüche {pl}; vulkanische Eruptionen {pl}

Vesuvian eruptions vesuvianische Eruptionen

Strombolian eruptions strombolianische Eruptionen

Plinian eruptions plinianische Eruptionen

paroxysmal eruptions; paroxysmal eruptive episode; paroxysmal explosive volcanic activity sich langsam aufbauende Vulkanausbrüche; paroxysmale Vulkanausbrüche; Paroxysmus des Vulkans

acne outbreak Akneausbruch {m} [med.]

seaweed plague; algae outbreak Algenpest {f}

area affected by an epidemic outbreak Befallsgebiet {n} eines epidemischen Ausbruchs [med.]

group outbreak; group disease (in the event of infectious diseases) Gruppenausbruck {m}; Gruppenerkrankung {f} (bei Infektionskrankheiten) [med.]

associated with the ongoing Corona virus situation; related to the ongoing Corona virus outbreak; caused by the ongoing Corona virus pandemic coronabedingt {adj} [med.] [pol.]

due to the ongoing Corona virus situation; due to the ongoing corona virus outbreak; due to the Corona virus pandemic coronabedingt; infolge der aktuellen Corona-Situation {adv}

epidemiology Epidemiologie {f} [med.]

aerobiological epidemiology aerobiologische Epidemiologie

outbreak epidemiology Ausbruchsepidemiologie {f}

descriptive epidemiology beschreibende Epidemiologie

experimental epidemiology experimentelle Epidemiologie

immune epidemiology; seroepidemiology Immunepidemiologie {f}; Seroepidemiologie {f}; serologische Epidemiologie

epidemiology of infectious deseases; infectious disease epidemiology; loimology Infektionsepidemiologie {f}; Loimologie {f}; Seuchenkunde {f}

clinical epidemiology klinische Epidemiologie

hospital epidemiology Krankenhausepidemiologie {f}

molecular epidemiology molekulare Epidemiologie

seroepidemiology serologische Epidemiologie

epidemiological field team; mobile field team epidemiologische Ermittlungsgruppe {f} [med.]

outbreak field team Ursachenermittlungsgruppe {f}; Ausbruchsgruppe {f}

microbial strain; strain [listen] Stamm {m} von Mikroorganismen; mikrobieller Stamm {m} [biol.]

microbial strains; strains [listen] Stämme {pl} von Mikroorganismen; mikrobielle Stämme {pl}

outbreak strain; epidemic strain Ausbruchsstamm {m}; Epidemiestamm {m}

strain of bacteria; bacterial strain Bakterienstamm {m}

pathogenic strain Erregerstamm {m}

highly pathogenic / low pathogenic strain hochpathogener / niedrigpathogener Stamm

vaccine strain Impfstamm {m}

fungal strain Pilzstamm {m}

resistant strain resistenter Stamm

virus strain Virusstamm {m}

to be heralded (by sth.) sich (durch etw.) ankündigen {vr} (das spätere Eintreten erkennen lassen) (Sache)

The outburst of violence was heralded years ago. Der Gewaltausbruch hat sich seit Jahren angekündigt.

The volcanic outburst was heralded by earthquake shocks. Der Vulkanausbruch kündigte sich durch Erdstöße an.

A Herpes outbreak is heralded by an itching sensation. Ein Herpes-Ausbruch kündigt sich durch ein Juckgefühl an.

Spring is in the air. Der Frühling kündigt sich an.

start of the war Kriegsbeginn {m}

beginning of the war Kriegsbeginn {m}

outbreak of the war Kriegsbeginn {m}
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners