cockroach : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4 results for cockroach

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	English	German
	oriental cockroach; black cockroach; waterbug	Gemeine Küchenschabe {f}; Bäckerschabe {f}; Brotschabe {f}; Orientalische Schabe {f}; Kakerlake {f}; Kakerlak {m} (Blatta orientalis) [zool.]
	oriental cockroaches; black cockroaches; waterbugs	Gemeine Küchenschaben {pl}; Bäckerschaben {pl}; Brotschaben {pl}; Orientalische Schaben {pl}; Kakerlaken {pl}
	Eurycotis cockroaches (zoological genus)	Eurycotis-Schaben {pl} (Eurycotis) (zoologische Gattung) [zool.]
	Florida woods cockroach; palmetto bug	Florida-Skunk-Schabe {f} (Eurycotis floridana) [zool.]
	Periplaneta cockroaches (zoological genus)	Periplaneta-Schaben {pl} (Periplaneta) (zoologische Gattung) [zool.]
	American cockroach; waterbug (often wrongly palmetto bug)	Amerikanische Großschabe {f} (Periplaneta americana)
	problem; prob [coll.] /pb/ (source of difficulty)	(grundlegendes) Problem {n}; grundsätzliche Schwierigkeit {f}
	problems; probs	Probleme {pl}; grundsätzliche Schwierigkeiten {pl}
	relationship problems	Beziehungsprobleme {pl}
	constant problem; permanent problem; ongoing problem	Dauerproblem {n}; anhaltendes Problem; ständiges Problem
	to pose / represent a problem	ein Problem darstellen
	to solve a problem; to resolve a problem	ein Problem lösen
	to put the axe in the helve [fig.]	ein Problem lösen
	to consider a problem from all sides	ein Problem einkreisen
	to cause / create problems	Probleme schaffen
	to run into problems	auf Probleme stoßen
	to turn problems over in one's mind	Probleme wälzen
	one of the most difficult problems	eines der schwierigsten Probleme
	banana problem; boomerang problem	endloses Problem; Problem ohne Ende in Sicht
	cockroach problem	Problem, das größer ist, als man vorher gedacht hat
	We are currently experiencing problems with ...	Wir haben momentan Probleme mit ...
	I have a problem with this proposal.	Ich habe ein Problem mit diesem Vorschlag.
	The problem could be recognized only with difficulty.	Das Problem ließ sich nur schwer erkennen.
	What's the problem?	Wo ist das Problem?; Wo fehlt's denn?
	If there are any problems	Sollte es (irgendwelche) Probleme geben ...
	No problem!; No probs! [coll.]; No prob! [Am.] [coll]; /NPB/ /n.p./ /0p/	Kein Problem!; Null Problema! [humor]