DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box

40 results for corrosion
Tip: You may choose other colors ... → preferences

 English  German

corrosion [listen] Korrosion {f}

biocorrosion Biokorrosion {f}

filigree corrosion Filigrankorrosion {f}

fretting corrosion; frictional corrosion; rubbing corrosion; interface corrosion Reibkorrosion {f}; Reiboxidation {f}; Reibrost {m}; Reibverschleiß {m}; Passflächenkorrosion {f}

corrosion trace Fraßspur {f} [techn.]

corrosion traces Fraßspuren {pl}

corrosion resistance Korrosionsbeständigkeit {f}

corrosion phenomena Korrosionserscheinungen {pl}

corrosion product Korrosionsprodukt {n}

corrosion products Korrosionsprodukte {pl}

corrosion protection Korrosionsschutz {m}

corrosion inhibitor; corrosion preventative; anticorrosive Korrosionsschutzmittel {n}

corrosion behaviour [Br.]; corrosion behavior [Am.] Korrosionsverhalten {n}

corrosion fatigue (of a material) Schwingungsrisskorrosion {f} (Werkstoff) [techn.]

corrosion by sea air Seeluftkorrosion {f} [techn.]

corrosion inhibitor Korrosionsinhibitor {m} [techn.]

impingement corrosion; impingement attack Aufprallkorrosion {f}

corrosion [listen] Aushöhlung {f} [übtr.]

impressed current; current from an external source (as protection from corrosion) Fremdstrom {m} (als Korrosionsschutz bei Metall) [constr.] [electr.]

graphite corrosion; graphitization; spongiosis (casting defect) (foundry) Graphitierung {f}; Spongiose {f} (Gussfehler) (Gießerei) [techn.]

hot corrosion Heißgaskorrosion {f}

galvanic corrosion Kontaktkorrosion {f} [techn.]

process of corrosion Korrosionsprozess {m}

processes of corrosion Korrosionsprozesse {pl}

pitting corrosion Lochfraß {m}; Rostpickel {pl} [ugs.] (Ergebnis)

pitting corrosion; pitting Lochfraßkorrosion {f}; Lochkorrosion {f}; Grübchenkorrosion {f}; Lochfraß {m}; Rostfraß {m} (Vorgang)

pitting-corrosion site Lochfraßstelle {f}

shallow pit formation; shallow pit corrosion; wide pitting Muldenkorrosion {f}; Muldenfraß {m} (Vorgang)

sacrificial corrosion protection; sacrificial protection Opferelektrodenschutz {m} (Schutz vor Korrosion) [electr.]

paper corrosion Papierfraß {m} [print]

salt corrosion Salzkorrosion {f}

gap corrosion Spaltkorrosion {f}

stress corrosion Spannungs-Risskorrosion {f}

stress corrosion cracking (of a material) Spannungsrisskorrosion {f} (Werkstoff) [techn.]

ink corrosion Tintenfraß {m} [print]

pitted by corrosion angefressen, narbig; mit Rostnarben {adj} [techn.]

resistant to corrosion; corrosion-resistant; non-corroding; non-corrosive korrosionsfest; korrosionsbeständig; korrosionsfrei; nicht korrodierend {adj}

to resist corrosion korrosionsbeständig sein

anti-corrosive agent; anti-corrosion agent Korrosionsschutzmittel {n} [techn.]

anti-corrosion coating Korrosionsschutzschicht {f} [techn.]

susceptibility (to sth.) Anfälligkeit {f}; Empfänglichkeit {f}; Empfindlichkeit {f}; (für etw.); Neigung (zu etw.) [listen]

susceptibility to aging Alterungsanfälligkeit {f}; Alterungsempfindlichkeit {f}; Alterungsneigung {f}

susceptiblity to coking Verkokungsneigung {f}

susceptibility to corrosion Korrosionsanfälligkeit {f}; Korrosionsneigung {f}

susceptibility to cracking/fissuring Rissanfälligkeit {f}

susceptiblity to flakes (metallurgy) Flockenempfindlichkeit {f}; Flockenneigung {f} (Metallurgie)

susceptibility to shocks Stoßempfindlichkeit {f}

susceptibility to weld cracking Schweißrissempfindlichkeit {f}

resistance (of materials to chemical, mechanical, thermical action) [listen] Festigkeit {f}; Beständigkeit {f}; Widerstandsfähigkeit {f}; Resistenz {f} (von Werkstoffen gegenüber chemischer, mechanischer, thermischer Einwirkung) [listen]

resistance to abrasion; abrasion resistance Abriebfestigkeit {f}; Abriebbeständigkeit {f}

scuff resistance Abriebfestigkeit {f}; Beständigkeit gegen raue Behandlung

resistance to peeling; peeling strength Abziehfestigkeit {f}; Haftvermögen {n} (bei gedruckten Schaltungen) [electr.]

resistance to ageing [Br.]/aging [Am.]; ageing [Br.]/aging [Am.] resistance [listen] Alterungsfestigkeit {f}; Alterungsbeständigkeit {f}

resistance to bursting; bursting strength Berstfestigkeit {f}

resistance to salt spray Beständigkeit gegen(über) Salzsprühnebel

fungus resistance Beständigkeit gegen(über) Pilzbefall

resistance to bending; bending strength; flexural strength; cross-rupture strength Biegefestigkeit {f}

resistance to bending under vibration; bending vibration strength Biegeschwingfestigkeit {f}; Biegeschwingungsfestigkeit {f}

resistance to breaking; resistance to fracture; break resistance; breaking strength; fracture strength; rupture strength Bruchfestigkeit {f}

resistance to chemical attack; chemical resistance Chemikalienbeständigkeit {f}; Beständigkeit gegen Chemikalieneinwirkung; Chemikalienresistenz {f}; chemische Widerstandfähigkeit {f}; chemische Beständigkeit {f}

resistance to pressure; pressure resistance Druckfestigkeit {f}

resistance to internal pressure Druckfestigkeit gegen inneren Überdruck

resistance to perforation; resistance to puncture Durchstoßfestigkeit {f}

resistance to formaldehyde Formaldehydbeständigkeit {f}

resistance to deformation; deformation resistance Formfestigkeit {f}; Formbeständigkeit {f}; Verformungswiderstand {m}

resistance to freezing; frost resistance Frostfestigkeit {f}; Frostbeständigkeit {f}

glow resistance; incandescence resistance; stability at read heat Glutfestigkeit {f}; Glutbeständigkeit {f}

resistance to heat; heat resistance; high-temperature strength; thermal endurance; high-temperature stability; heat stability; thermal stability Hitzebeständigkeit {f}; Wärmebeständigkeit {f}; Beständigkeit gegen(über) Hitze/Wärme

resistance to cold; low-temperature stability Kältefestigkeit {f}; Kältebeständigkeit {f}

resistance to buckling; buckling strength Knickfestigkeit {f}

resistance to creasing Knitterarmut {f}; Knitterwiderstand {m} [textil.]

resistance to corrosion; corrosion resistance; anticorrosion property Korrosionsbeständigkeit {f}; Korrosionssicherheit {f}

scratch resistance Kratzfestigkeit {f}

resistance to creep; creep resistance Kriechfestigkeit {f} [techn.]

resistance to caustic cracking (metallurgy) Laugenrissbeständigkeit {f} (Metallurgie) [techn.]

resistance of paper due to sizing; imperviousness of paper due to sizing Leimfestigkeit {f} (Papier)

resistance to solvents; solvent resistance Lösungsmittelfestigkeit {f}; Lösungsmittelbeständigkeit {f}

resistance to swelling; swelling resistance (rubber, textiles) Quellfestigkeit {f}; Quellbeständigkeit {f} (Gummi, Textilien)

resistance to rubbing Reibefestigkeit {f} [textil.]

resistance to tearing; resistance to breaking (on tearing); tear resistance; tearing resistance; treating strength Reißfestigkeit {f}

resistance to elastic deformations Righeit {f} (Formbeständigkeit fester Körper)

resistance to suction; suction strength Saugfestigkeit {f}; Saugwiderstand

resistance to impact; resistance to shock; impact strength Schlagfestigkeit {f}; Schlagbeständigkeit {f}

resistance to soiling schmutzabweisendes Verhalten

resistance to oscillations; resistance to vibrations Schwingfestigkeit {f}; Schwingungfestigkeit {f}

resistance to crushing Stauchfestigkeit {f} (beim Walken) [textil.]

resistance to jamming Störfestigkeit {f} [telco.]

resistance to thermal shock; thermal-shock resistance Temperaturwechselbeständigkeit {f}; Unempfindlichkeit gegen schnellen Tempereaturwechsel

resistance to thermal shocks; thermal shock strength Thermoschockfestigkeit {f}; Thermoschockbeständigkeit {f}

torsional strength Verdrehfestigkeit {f}

resistance to slagging (metallurgy) Verschlackungsbeständigkeit {f} (Metallurgie) [techn.]

resistance to wear; wear resistance Verschleißfestigkeit {f}; Verschleißbeständigkeit {f}; Verschleißhärte {f}

resistance to heat transfer; heat transmission resistance Wärmeübergangswiderstand {m}

resistance to tear propagation; tear propagation resistance; tear growth resistance Weiterreißfestigkeit {f}; Weiterreißwiderstand {m}

weathering resistance; resistance to atmospheric corrosion; long outdoor life in all kinds of weather conditions Witterungsbeständigkeit {f}; Wetterbeständigkeit {f}; Beständigkeit gegen(über) Wettereinwirkung

resistance to extension Zugfestigkeit {f}; Dehnungswiderstand {m}

sacrificial anode; galvanic anode; reactive anode (for corrosion protection) Opferanode {f}; galvanische Schutzanode {f} (als Korrosionsschutz) [electr.]

sacrificial anodes; galvanic anodes; reactive anodes Opferanoden {pl}; galvanische Schutzanoden {pl}

steel [listen] Stahl {m} [listen]

steels Stähle {pl}

stainless steel /SS/; corrosion-resistant steel /CRES/ nichtrostender Stahl; rostfreier Stahl; Edelstahl {m}; VA-Stahl {m}; Nirosta [listen]

non-ageing steel; non-aging steel alterungsbeständiger Stahl

carburized steel aufgekohlter Stahl

coil-coated steel bandbeschichteter Stahl

strip steel; hoop Bandstahl {m}

carbon-chrome low-alloy steel chromhaltiger Kohlenstoffstahl

damascus steel Damaszener Stahl; Damasczenerstahl {m}

through-hardening steels durchhärtbare Stähle

case-hardening steels Einsatzstähle

flat rolled steel; flat steel; flats Flachstahl {m}; Flacherzeugnisse {pl}; flachgewalzte Erzeugnisse

tensional steel gezogener Stahl

semi-killed steel halbberuhigter Stahl

high-tensile steel; high-strength steel hochfester Stahl

low-carbon steel; LC steel kohlenstoffarmer/niedrig gekohlter/weicher Stahl

high-carbon steel kohlenstoffreicher Stahl

manganese steel Manganstahl {m}

primary steel Primärstahl {m}

unalloyed carbon steel; plain carbon steel; carbon steel unlegierter Werkzeugstahl; Kohlenstoffstahl {m}; C-Stahl {m}

alloyed steel legierter Stahl

air-hardening steels lufthärtende Stähle

high speed steel Schnellarbeitsstahl {m}

bar steel; barstock Stabstahl {m}; Stangenstahl {m}; Stangenmaterial {m}

crucible cast steel; crucible steel Tiegelgussstahl {m}; Tiegelstahl {m}; Gussstahl {m}

non-warping steel verzugsfreier Stahl

weathering steel; patinable steel witterungsbeständiger Stahl

spray steel mit Sauerstoff besprühter Stahl

oxygen-refined steel sauerstoffgefrischter Stahl; O2-Stahl

nitriding steels Nitrierstähle

to convert the steel into mild steel den Stahl kohlenstoffarm machen

to replicate sth. etw. nachahmen; wiederholen {vt} [listen]

replicating nachahmend; wiederholend

replicated nachgeahmt; wiederholt [listen]

to replicate the study at a different university die Studie an einer anderen Universität wiederholen

to replicate the success of sth. den Erfolg einer Sache wiederholen

The pigment colour is meant to replicate copper corrosion. Mit der Pigmentfarbe soll Kupferkorrosion nachempfunden werden.

Toddlers are capable of replicating short rhythms. Kleinkinder können kurze Rhythmen nachklopfen.

stationary; fixed [listen] [listen] stationär; ortsfest; ortsgebunden; feststehend; fest {adj} [listen]

stationary aerial/antenna [listen] feste Antenne

stationary contact fester Kontakt [auto]

stationary axle feststehende Achse

stationary battery ortsfeste Batterie

stationary engine ortsfester Motor; Standmotor

stationary revolving crane ortsfester Überladekran

stationary steam engine ortsfeste Dampfmaschine

stationary orbit (sastellite) stationäre Umlaufbahn (Satellit)

stationary point stationärer Punkt [astron.]

stationary potential (corrosion) stationäres Potential (Korrosion)

stationary economy stationäre Wirtschaft

stationary process (vibrations) stationärer Zustand (Vibrationen)

stationary state stationärer Zustand [chem.] [math.] [phys.]

immune (to/from sth.) (material) unempfindlich {adj} (gegen etw.); nicht beeinflussbar {adj} (durch etw.) [comp.] [electr.] [techn.]

immune from eavesdropping abhörsicher [telco.]

immune to corrosion; corrosion-immune (of a material) korrosionsunempfindlich; korrosionsfest; nichtkorrodierend (Werkstoff)

immune to noise; immune from noise rauschunempfindlich

immune from interference; immune to electrical noise störunempfindlich; störfest; störsicher [electr.]

weld field immune; weld-immune magnetfeldfest; schweißfest [techn.]
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners