DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
cracking
Search for:
Mini search box
 

35 results for cracking
Tip: Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

 English  German

cracking Haarrisse {pl}

weather cracking wetterbedingte Haarrisse

cracking; acoustic shock Knallgasgeräusch {n} [techn.]

cracking (oil production) Spaltverfahren {n}; Spalten von Kohlenwasserstoffen (Erdölgewinnung) [chem.]

catalytic cracking katalytisches Cracken

thermal cracking thermisches Cracken

cracking tool Knacker {m} (für optisches Glas) [techn.]

cracking tools Knacker {pl}

cracking pressure Öffnungsdruck {m}

cracking resistance Risswiderstand {m}

crack initiation; crack formation; cracking (in a surface) Rissbildung {f} (in einer Oberfläche)

tread groove cracking Rissbildung in der Profilrille

chevron cracking; centerbursting (extrusion) Bildung von Innenrissen (Strangpressen)

Dubbs cracking Dubbs Krackverfahren {n} [chem.] [techn.]

tread cracking Laufflächenrissbildung {f} (Reifen)

sun cracking inhibitor (wood) Lichtschutzmittel {n} (Holz)

material breach; material cracking Materialbruch {m}

material breaches; material crackings Materialbrüche {pl}

surface cracking Oberflächenrisse {pl}

whip-cracking Peitschenknallen {n}

groove cracking Profilgrundriss {m}

cross-crack; transverse(al) crack; transversal cracking Querriss {m}

croses-cracks; transverse(al) cracks; transversal crackings Querrisse {pl}

radial cracking Radialriss {m}

stress corrosion cracking (of a material) Spannungsrisskorrosion {f} (Werkstoff) [techn.]

surface cracking Tannenbaumfehler {m} [techn.]

surface crackings Tannenbaumfehler {pl}

wax cracking Wachskracken {n}

heat tearing; hot cracking (foundry) Warmrissbildung {f}; Warmrissigkeit {f} (Gießerei) [techn.]

What's up?; Sup? [Am.] [coll.]; Wassup? [Am.] [slang]; Whassup? [Am.] [slang]; How's the crack? [Ir.] [coll.]; What's cracking? [Ir.] [coll.] (used as an informal greeting) Was geht ab?; Was geht? (saloppe Begrüßung in der Jugendsprache)

Hey dude, what's up? Was geht, Alter?

Houdry catalytic cracking process katalytisches Krackverfahren {n} nach Houndry

thermofor catalytic reforming /TCR/; thermofor catalytic cracking (TCC); rexforming; catforming (of crude oil) katalytisches Reformieren {n}; Rexforming {n} (von Rohöl); Thermofor-Verfahren {n} [chem.] [techn.]

Get cracking! Schieß los!

She's cracking up. Sie dreht durch.

Repeated exposure may cause skin dryness or cracking. (hazard note) Wiederholter Kontakt kann zu spröder oder rissiger Haut führen. (Gefahrenhinweis)

susceptibility (to sth.) Anfälligkeit {f}; Empfänglichkeit {f}; Empfindlichkeit {f}; (für etw.); Neigung (zu etw.) [listen]

susceptibility to aging Alterungsanfälligkeit {f}; Alterungsempfindlichkeit {f}; Alterungsneigung {f}

susceptiblity to coking Verkokungsneigung {f}

susceptibility to corrosion Korrosionsanfälligkeit {f}; Korrosionsneigung {f}

susceptibility to cracking/fissuring Rissanfälligkeit {f}

susceptiblity to flakes (metallurgy) Flockenempfindlichkeit {f}; Flockenneigung {f} (Metallurgie)

susceptibility to shocks Stoßempfindlichkeit {f}

susceptibility to weld cracking Schweißrissempfindlichkeit {f}

interphalangeal joint; finger joint; finger knuckle; knuckle [listen] Fingergliederzwischengelenk {n}; Fingergelenk {n}; Fingerknöchel {m}; Knöchel {m} [anat.]

interphalangeal joints; finger joints; finger knuckles; knuckles [listen] Fingergliederzwischengelenke {pl}; Fingergelenke {pl}; Fingerknöchel {pl}; Knöchel {pl}

Stop cracking your knuckles. Hör auf, mit den Fingern/Knöcheln zu knacken!

paint; paintwork [Br.] (on metal) Lackierung {f}; Lackschicht {f} (auf Metall)

The car's paint is cracking. Die Autolackierung bekommt Risse.

to crack sth. etw. anbrechen; aufbrechen {vt}

cracking anbrechend; aufbrechend

cracked [listen] angebrochen; aufgebrochen

to crack an egg ein Ei aufschlagen

to crack a nut eine Nuss knacken

to crack (open) a bottle einer Flasche den Hals brechen

to crack a safe einen Tresor knacken

to crack a code einen Kode knacken

to crack a gang eine Bande auffliegen lassen

to crack a problem ein Problem lösen

I've cracked it! Ich hab die Lösung!

to laugh out; to burst out laughing; to crack up in/with laughter; to crack up laughing; to crack up laut auflachen {vi}

laughing out; bursting out laughing; cracking up in/with laughter; cracking up laughing; cracking up laut auflachend

laughed out; burst out laughing; cracked up in/with laughter; cracked up laughing; cracked up laut aufgelacht

I really cracked up in laughter when I read the headline. Als ich die Schlagzeile las, musste ich laut auflachen.

to crack [listen] knacken; krachen; knallen; brechen {vi} [listen] [listen] [listen] [listen]

cracking knackend; krachend; knallend; brechend

cracked [listen] geknackt; gekracht; geknallt; gebrochen [listen]

cracks [listen] knackt; kracht; knallt; bricht

cracked [listen] knackte; krachte; knallte; brach

to crack; to sizzle [listen] knistern; knattern {vi} [electr.]

cracking; sizzling knisternd; knatternd

cracked; sizzled [listen] geknistert; geknattert

to crack [listen] sich überschlagen {vr} (Stimme)

cracking sich überschlagend

cracked [listen] sich überschlagen

to crack [listen] zerknallen; platzen; springen {vi} [listen] [listen]

cracking zerknallend; platzend; springend

cracked [listen] zerknallt; geplatzt; gesprungen
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2021
Your feedback:
Ad partners


Sprachreisen.org