vibrations : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

vibrational spectrum

vibrational structure

vibrations

Search for:

ä ö ü ß

English

German

snubber (vibrations)

Hubbegrenzer {m} des Schwingungsdämpfers [techn.]

molecular vibrations

Molekülschwingungen {pl} [chem.]

analysis of vibrations; vibration analysis

Schwingungsanalyse {f} [phys.]

stimulation of oscillations; stimulation of vibrations

Schwingungsanfachung {f}; Anschwingen {n} [phys.]

stresses due to oscillations/vibrations; vibratory stresses

Schwingungsbeanspruchung {f} [phys.]

substrate-borne vibrations; substrate-borne signals

Substratvibrationen {pl}; Substratsignale {pl}

study of ultrasonic vibrations; ultrasonics

Lehre {f} von den Ultraschallphänomenen [sci.]

exciting vibrations (postpositive)

schwingungserregend {adj} [techn.]

vibrationsless; free from vibrations

schwingungsfest {adj} [constr.]

free from vibrations; vibration-free; vibrationless; antivibration ...

schwingungsfrei {adj}

seismonastic motion; seismonasty (of plants when exposed to vibrations)

seismonastische Bewegung {f}; seismonastische Krümmung {f}; Seismonastie {f} (von Pflanzen bei Erschütterungen) [bot.]

bending vibration

Biegeschwingung {f}

bending vibrations

Biegeschwingungen {pl}

resistance (of materials to chemical, mechanical, thermical action)

Festigkeit {f}; Beständigkeit {f}; Widerstandsfähigkeit {f}; Resistenz {f} (von Werkstoffen gegenüber chemischer, mechanischer, thermischer Einwirkung)

resistance to abrasion; abrasion resistance

Abriebfestigkeit {f}; Abriebbeständigkeit {f}

scuff resistance

Abriebfestigkeit {f}; Beständigkeit gegen raue Behandlung

resistance to peeling; peeling strength

Abziehfestigkeit {f}; Haftvermögen {n} (bei gedruckten Schaltungen) [electr.]

resistance to ageing [Br.]/aging [Am.]; ageing [Br.]/aging [Am.] resistance

Alterungsfestigkeit {f}; Alterungsbeständigkeit {f}

resistance to bursting; bursting strength

Berstfestigkeit {f}

resistance to salt spray

Beständigkeit gegen(über) Salzsprühnebel

fungus resistance

Beständigkeit gegen(über) Pilzbefall

resistance to bending; bending strength; flexural strength; cross-rupture strength

Biegefestigkeit {f}

resistance to bending under vibration; bending vibration strength

Biegeschwingfestigkeit {f}; Biegeschwingungsfestigkeit {f}

resistance to breaking; resistance to fracture; break resistance; breaking strength; fracture strength; rupture strength

Bruchfestigkeit {f}

resistance to chemical attack; chemical resistance

Chemikalienbeständigkeit {f}; Beständigkeit gegen Chemikalieneinwirkung; Chemikalienresistenz {f}; chemische Widerstandfähigkeit {f}; chemische Beständigkeit {f}

resistance to pressure; pressure resistance

Druckfestigkeit {f}

resistance to internal pressure

Druckfestigkeit gegen inneren Überdruck

resistance to perforation; resistance to puncture

Durchstoßfestigkeit {f}

resistance to formaldehyde

Formaldehydbeständigkeit {f}

resistance to deformation; deformation resistance

Formfestigkeit {f}; Formbeständigkeit {f}; Verformungswiderstand {m}

resistance to freezing; frost resistance

Frostfestigkeit {f}; Frostbeständigkeit {f}

glow resistance; incandescence resistance; stability at read heat

Glutfestigkeit {f}; Glutbeständigkeit {f}

resistance to heat; heat resistance; high-temperature strength; thermal endurance; high-temperature stability; heat stability; thermal stability

Hitzebeständigkeit {f}; Wärmebeständigkeit {f}; Beständigkeit gegen(über) Hitze/Wärme

resistance to cold; low-temperature stability

Kältefestigkeit {f}; Kältebeständigkeit {f}

resistance to buckling; buckling strength

Knickfestigkeit {f}

resistance to creasing

Knitterarmut {f}; Knitterwiderstand {m} [textil.]

resistance to corrosion; corrosion resistance; anticorrosion property

Korrosionsbeständigkeit {f}; Korrosionssicherheit {f}

scratch resistance

Kratzfestigkeit {f}

resistance to creep; creep resistance

Kriechfestigkeit {f} [techn.]

resistance to caustic cracking (metallurgy)

Laugenrissbeständigkeit {f} (Metallurgie) [techn.]

resistance of paper due to sizing; imperviousness of paper due to sizing

Leimfestigkeit {f} (Papier)

resistance to solvents; solvent resistance

Lösungsmittelfestigkeit {f}; Lösungsmittelbeständigkeit {f}

resistance to swelling; swelling resistance (rubber, textiles)

Quellfestigkeit {f}; Quellbeständigkeit {f} (Gummi, Textilien)

resistance to rubbing

Reibefestigkeit {f} [textil.]

resistance to tearing; resistance to breaking (on tearing); tear resistance; tearing resistance; treating strength

Reißfestigkeit {f}

resistance to elastic deformations

Righeit {f} (Formbeständigkeit fester Körper)

resistance to suction; suction strength

Saugfestigkeit {f}; Saugwiderstand

resistance to impact; resistance to shock; impact strength

Schlagfestigkeit {f}; Schlagbeständigkeit {f}

resistance to soiling

schmutzabweisendes Verhalten

resistance to oscillations; resistance to vibrations

Schwingfestigkeit {f}; Schwingungfestigkeit {f}

resistance to crushing

Stauchfestigkeit {f} (beim Walken) [textil.]

resistance to jamming

Störfestigkeit {f} [telco.]

resistance to thermal shock; thermal-shock resistance

Temperaturwechselbeständigkeit {f}; Unempfindlichkeit gegen schnellen Tempereaturwechsel

resistance to thermal shocks; thermal shock strength

Thermoschockfestigkeit {f}; Thermoschockbeständigkeit {f}

torsional strength

Verdrehfestigkeit {f}

resistance to slagging (metallurgy)

Verschlackungsbeständigkeit {f} (Metallurgie) [techn.]

resistance to wear; wear resistance

Verschleißfestigkeit {f}; Verschleißbeständigkeit {f}; Verschleißhärte {f}

resistance to heat transfer; heat transmission resistance

Wärmeübergangswiderstand {m}

resistance to tear propagation; tear propagation resistance; tear growth resistance

Weiterreißfestigkeit {f}; Weiterreißwiderstand {m}

weathering resistance; resistance to atmospheric corrosion; long outdoor life in all kinds of weather conditions

Witterungsbeständigkeit {f}; Wetterbeständigkeit {f}; Beständigkeit gegen(über) Wettereinwirkung

resistance to extension

Zugfestigkeit {f}; Dehnungswiderstand {m}

mechanical oscillation; vibration (of bodies)

mechanische Schwingung {f}; Vibration {f} (von Körpern) [phys.] [techn.]

mechanical oscillations; vibrations; vibes

mechanische Schwingungen {pl}; Vibrationen {pl}

forced vibration

erzwungene Schwingung {f}

free vibration

freie Schwingung {f}

damped vibration

gedämpfte Schwingung {f}

harmonic vibration

harmonische Schwingung {f}

sensitive

empfindlich {adj} (schnell reagierend/ansprechend) [biol.] [techn.]

sensitive to cold; cold-sensitive

kälteempfindlich {adj}

a highly sensitive device/instrument

ein hochempfindliches Gerät

Spiders are sensitive to vibrations.

Spinnen reagieren empfindlich auf Erschütterungen.

Now that I'm older, I'm more sensitive to (the) cold.

Jetzt, wo ich älter bin, reagiere ich empfindlicher auf Kälte.

stationary; fixed

stationär; ortsfest; ortsgebunden; feststehend; fest {adj}

stationary aerial/antenna

feste Antenne

stationary contact

fester Kontakt [auto]

ortsfester Motor; Standmotor

stationary revolving crane

ortsfester Überladekran

stationary steam engine

ortsfeste Dampfmaschine

stationary orbit (sastellite)

stationäre Umlaufbahn (Satellit)

stationary point

stationärer Punkt [astron.]

stationary potential (corrosion)

stationäres Potential (Korrosion)

stationary economy

stationäre Wirtschaft

stationary process (vibrations)

stationärer Zustand (Vibrationen)

stationary state

stationärer Zustand [chem.] [math.] [phys.]

vibration; shaking; quake; tremor

Erschütterung {f}

vibrations; shakings; quakes; tremors

Erschütterungen {pl}