DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
atmospheric
Search for:
Mini search box
 

280 results for atmospheric
Tip: How to integrate this dictionary into my browser?

 German  English

Der Luftdruck sinkt. The atmospheric pressure falls.

Atmosphärische Zitate [G] Atmospheric quotations

Intensive Recherchen nach zeitgenössischen Parallelen der Texte führen zu atmosphärischen Zitaten, die sehr genau ausgesucht und häufig außerordentlich politisch bestimmt sind. [G] Intensive research into contemporary parallels to the texts produces atmospheric quotations, which are very precisely chosen and often have extraordinarily clear political implications.

Seit Mitte der 60er Jahre weisen Groschenhefte charakteristische Gemeinsamkeiten auf: Das DinA 5-Format, einen Umfang von 64 Seiten, die wöchentliche Erscheinungsweise, meist als Serie, ein farbiger Umschlag, der neben Serien- und Hefttitel ein atmosphärisches Bild aufweist. [G] Since the mid 1960s penny novels across the board have displayed certain typical characteristics: an A5 format, 64 pages, weekly issues, usually as part of a series, a colourful cover displaying an atmospheric illustration along with the title of the series and story.

William Forsythe stellt mit seiner neuen "The Forsythe Company" in "Three Atmospheric Studies" sein Gespür für atmosphärische Störungen in unserer von Naturkatastrophen und weltweitem Terrorismus geprägten Zeit eindringlich unter Beweis. [G] With his new "Forsythe Company; William Forsythe displays most vividly in "Three Atmospheric Studies" his sensitivity for atmospheric disturbances in our age, afflicted as it is by natural catastrophes and worldwide terrorism.

William Forsythe stellt mit seiner neuen "The Forsythe Company" in Three Atmospheric Studies sein Gespür für atmosphärische Störungen in unserer von Naturkatastrophen und weltweitem Terrorismus geprägten Zeit eindringlich unter Beweis. [G] With his new "Forsythe Company; William Forsythe displays most vividly in Three Atmospheric Studies his sensitivity for atmospheric disturbances in our age, afflicted as it is by natural catastrophes and worldwide terrorism.

10. Richtlinie 2001/81/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. Oktober 2001 über nationale Emissionshöchstmengen für bestimmte Luftschadstoffe [EU] Directive 2001/81/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2001 on national emission ceilings for certain atmospheric pollutants

32001 L 0081: Richtlinie 2001/81/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. Oktober 2001 über nationale Emissionshöchstmengen für bestimmte Luftschadstoffe (ABl. L 309 vom 27.11.2001, S. 22), geändert durch: [EU] Directive 2001/81/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2001 on national emission ceilings for certain atmospheric pollutants (OJ L 309, 27.11.2001, p. 22), as amended by:

3 VORGESCHRIEBENE UMGEBUNGSBEDINGUNGEN [EU] SPECIFIED ATMOSPHERIC CONDITIONS

Absenkung des Drucks am Pumpeneinlass der PDP [EU] Pressure drop below atmospheric at the pump inlet of PDP

Absenkung des Drucks am Pumpeneinlass unter atmosphärischem Druck, kPa [EU] Pressure depression below atmospheric at pump inlet, kPa

Absenkung des Drucks am Pumpeneinlass unter atmosphärischen Druck, kPa [EU] Pressure depression below atmospheric at pump inlet, kPa

Absenkung des Drucks am Pumpeneinlass unter atmosphärischen Druck (kPa) [EU] Pressure drop below atmospheric at the pump inlet (kPa)

[A complex combination of hydrocarbons obtained as a wide cut hydrocarbon fuel cut from atmospheric distillation and boiling in the range of approximately 70 oC to 220 oC (158oF to 428oF).] [EU] [A complex combination of hydrocarbons obtained as a wide cut hydrocarbon fuel cut from atmospheric distillation and boiling in the range of approximately 70 oC to 220 oC (158 oF to 428 oF).]

Alle Zutaten werden in Vakuummaschinen oder über einen längeren Zeitraum unter normalem Luftdruck vermengt. [EU] The ingredients are mixed in a vacuum machine or at atmospheric pressure for a long period.

Als Schmelztemperatur bezeichnet man diejenige Temperatur, bei der unter atmosphärischem Druck der Übergang zwischen fester und flüssiger Phase stattfindet; unter idealen Bedingungen entspricht diese Temperatur der Gefriertemperatur. [EU] The melting temperature is defined as the temperature at which the phase transition from solid to liquid state occurs at atmospheric pressure and this temperature ideally corresponds to the freezing temperature.

Andere Dichtemesser u.ä. schwimmende Instrumente; kombinierte Thermometer, Pyrometer, Barometer; Hygrometer und Psychrometer [EU] Non-electronic hydro-, hygro-, psychrometers (including hygrographs, thermo-hygrographs, baro-thermo-hygrographs, actinometers, pagoscopes; excluding radio-sondes for atmospheric soundings)

Andere Dichtemesser und ähnliche schwimmende Instrumente; kombinierte Thermometer, Pyrometer, Barometer; Hygrometer und Psychrometer [EU] Non-electronic hydro-, hygro-, psychrometers (including hygrographs, thermo-hygrographs, baro-thermo-hygrographs, actinometers, pagoscopes; excluding radio-sondes for atmospheric soundings)

Anmerkung 1:Niederdruck bezeichnet einen Druck unterhalb des normalen Atmosphärendrucks. [EU] 1:Low pressure means less than ambient atmospheric pressure.

Anmerkung 1:Niederdruck bezeichnet einen Druck unterhalb des normalen Atmosphärendrucks. [EU] Pressure means less than ambient atmospheric pressure.

More results >>>

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners