punktuelle : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

7 results for punktuelle

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	English
	Beleuchtung {f}; Licht {n}	lighting; illumination #539irect lighting
	Allgemeinbeleuchtung {f}	hard lighting
	atmosphärische Beleuchtung	indirect lighting; Indirect illumination
	Auflichtbeleuchtung {f}	artificial lighting; artificial illumination
	Bühnenbeleuchtung {f}	natural lighting; natural illumination
	Deckenbeleuchtung {f}; Deckenlicht {n} [ugs.]	spot lighting
	Drei-Punkt-Beleuchtung {f} (Film)	side lighting (film, photography)
	direkte Beleuchtung; direktes Licht	daylight lighting; daylight illumination
	Filmbeleuchtung {f}	insufficient lighting
	Filmbeleuchtung mit hoher Grundhelligkeit (und wenig Schatten)	soft lighting
	Filmbeleuchtung mit geringer Grundhelligkeit (und viel Schatten)	top lighting (film)
	frontale Beleuchtung; frontales Licht (Film, Fotografie)	underlighting (film)
	Führungslicht {n} (Film)
	Fülllicht {n} (Film)
	halbindirekte/vorwiegend direkte Beleuchtung
	harte Beleuchtung; hartes Licht
	indirekte Beleuchtung; indirektes Licht
	künstliche Beleuchtung; künstliches Licht
	natürliche Beleuchtung; natürliches Licht
	punktuelle Beleuchtung; punktuelles Licht
	seitliche Beleuchtung; seitliches Licht (Film, Fotografie)
	Tageslichtbeleuchtung {f}
	ungenügende Beleuchtung
	weiche Beleuchtung; weiches Licht
	Beleuchtung von oben (Film)
	Beleuchtung von unten (Film)
	(technische) Datenübertragung {f}; Datentransfer {m} [comp.]	data transmission; data transfer
	Datenfernübertragung {f} /DFÜ/	remote data transmission; long-distance data transmission
	punktuelle Datenübertragung	singular data transmission
	schnelle Datenübertragung	high-speed data transmission
	sichere Datenübertragung	secure data transmission
	unterbrechungsfreie Datenübertragung; unterbrechungsloser Datentransfer	continuous data transmission; continuous data transfer
	Datenübermittlung aufwärts (z. B. vom Boden zum Flugzeug)	uplink
	Datenübermittlung abwärts (z. B. vom Flugzeug zum Boden)	downlink
	Ausstoß {m}; Emission {f} (von Gas, Schadstoffen) [envir.] [phys.]	emission (of gas or pollutants)
	Emissionen {pl}	emissions
	Aerosolausstoß {m}	aerosol emission
	diffuse Emissionen	non-point source emissions
	Feststoffausstoß {m}; Partikelemission {f} [envir.]	particulates emission
	Gasausstoß {m}	gas emission
	Metallemission {f}	metall emission
	punktuelle Emissionen	point source emissions
	Schadstoffausstoß {m} über die gesamte Lebensdauer	lifetime emission
	Sekundäremission {f}	secondary emission
	Treibhausgasemissionen {pl}	greenhouse gas emissions
	Infektionsquelle {f} [med.]	source of infection
	Infektionsquellen {pl}	sources of infection
	punktuelle Infektionsquelle; Punktquelle {f}	point source of infection
	Lichtquelle {f}	source of light; light source
	Lichtquellen {pl}	sources of light; light sources
	punktuelle Lichtquelle	spot source of light
	punktuell {adj} (auf einzelne Orte/Stellen beschränkt)	targeted/limited to selected/specific areas
	punktuelle Bewässerung	irrigation targeted to selected areas
	vereinzelt; sporadisch; punktuell {adj}	sporadic
	vereinzelte Kämpfe	sporadic fighting
	sporadische Geräusche	sporadic noises
	punktuelle Forschungsergebnisse	sporadic research results
	punktuelle Angebote [econ.]	sporadic offers
	Die Verseuchung ist nicht nur punktuell vorhanden, sondern großflächig.	Contamination is not sporadic, but pervasive.