DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
announcement
Search for:
Mini search box
 

23 results for announcement
Tip: See also our word lists for special subjects.

 English  German

announcement [listen] Bekanntmachung {f}; Bekanntgabe {f}; Mitteilung {f}; Erklärung {f} [listen] [listen]

to make an announcement on sb.'s behalf für jdn. eine Erklärung abgeben

announcement [listen] Ankündigung {f} [listen]

announcements Ankündigungen {pl}

position vacancy notice; notice of vacancy; recruitment notice; position vacancy announcement; job vacancy announcement; vacancy announcement; vacancy advertisement Stellenausschreibung {f}; Postenausschreibung {f}; Ausschreibung {f} (einer Stelle) [adm.] [listen]

position vacancy announcements; job vacancy announcements; vacancy announcements; vacancy advertisements Stellenausschreibungen {pl}; Postenausschreibungen {pl}; Ausschreibungen {pl}

internal / external vacancy announcement interne / externe Ausschreibung

Where public notice of vacancy has been given, ... Wenn die öffentliche Ausschreibung erfolgt ist, ...

issuing of an announcement Bekanntgabe {f}

announcement of the arrival of a train (railway) Ankündigung {f} eines einfahrenden Zuges (Bahn)

announcement paper Anzeigenpapier {n}

announcement advertising Einführungswerbung {f}

announcement of an invention; disclosure of an invention; notice of an invention Erfindungsmeldung {f}

invention disclosure (by an employee to his employer) Erfindungsmeldung {f} (eines Arbeitnehmers an den Arbeitgeber) [jur.]

announcement of birth Geburtsanzeige {f}

announcements of birth Geburtsanzeigen {pl}

announcement of one's intention to resign Rücktrittserklärung {f}

announcement effect Signalwirkung {f}

announcement about a missing/wanted person Suchmeldung {f}

announcements about missing/wanted persons Suchmeldungen {pl}

public announcement Durchsage {f}

public announcements Durchsagen {pl}

public address announcement (öffentliche) Lautsprecherdurchsage {f}

radio announcement Radiodurchsage {f}

traffic announcement Verkehrsdurchsage {f}

delay announcement Durchsage über eine Verspätung

voice mail announcement; announcement (telephone answering function) [listen] Ansage {f} (Telefonanrufbeantworterfunktion) [telco.]

voice mail announcements; announcements Ansagen {pl}

floor announcement (in a lift) Etagenansage {f} (im Aufzug)

floor announcements Etagenansagen {pl}

notice of marriage; announcement of marriage Heiratsanzeige {f}

wedding announcement Hochzeitsanzeige {f}

wedding announcements Hochzeitsanzeigen {pl}

special announcement Sondermeldung {f}

special announcements Sondermeldungen {pl}

employment advertisement; employment advert [Br.] [coll.]; employment ad [coll.]; recruitment advertisement; recruitment advert [Br.] [coll.]; recruitment ad [coll.]; hiring advertisement; hiring advert [Br.] [coll.]; hiring ad [coll.]; job announcement [Am.]; job advertisement; job advert [Br.] [coll.]; job ad [coll.]; job posting; employment announcement; recruiting announcement; job announcement; hiring announcement (in a newspaper etc.) Stellenanzeige {f}; Stellenannonce {f} (in einer Zeitung usw.)

employment advertisements; employment adverts; employment ads; recruitment advertisements; recruitment adverts; recruitment ads; hiring advertisements; hiring adverts; hiring ads; job announcements; job advertisements; job adverts; job ads; job postings; employment announcements; recruiting announcements; job announcements; hiring announcements Stellenanzeigen {pl}; Stellenannoncen {pl}

death announcement Trauerbrief {m}; Trauerparte {f} [Ös.]; Partezettel {m} [Ös.]; Parte {f} [Ös.]; Trauerzirkular {n} [Schw.]; Leidzirkular {n} [Schw.]

death announcements Trauerbriefe {pl}

election announcement Wahlaufruf {m}

amazement; astonishment; great surprise [listen] Verwunderung {f}

full of amazement voller Verwunderung

to my amazement/astonishment [listen] zu meiner Verwunderung

I was amazed to find out that ... Ich musste zu meiner Verwunderung feststellen, dass ...

It raised a few eyebrows when he made that announcement. Seine Ankündigung hat für einige Verwunderung gesorgt.

to bring forward; to prepone [India] an event ein Ereignis vorverlegen; vorziehen; vorverschieben {vt} [listen]

bringing forward; preponing vorverlegend; vorziehend; vorverschiebend

brought forward; preponed vorverlegt; vorgezogen; vorverschoben

early general elections vorgezogene Neuwahlen

to bring forward a date einen Termin vorziehen

to bring forward a payment/an announcement eine Zahlung/Ankündigung vorziehen

I've had to bring my holiday forward by a week. Ich musste meinen Urlaub um eine Woche vorverlegen.

The meeting has been brought forward from Tuesday to Monday. Das Treffen wurde von Dienstag auf Montag vorverlegt.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners