DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
splash
Search for:
Mini search box
 

25 results for splash
Tip: To exclude a word: word1 -word2

 English  German

to splash; to plash [listen] platschen {vi}

splashing; plashing platschend

splashed; plashed geplatscht

to splash into the water ins Wasser platschen

to splash around; to swash; to paddle planschen; plantschen {vi}

splashing around; swashing; paddling planschend; plantschend

splashed around; swashed; paddled geplanscht; geplantscht

splashes around; swashes; paddles planscht; plantscht

splashed around; swashed; paddled planschte; plantschte

to splash [listen] anspritzen; bespritzen; abspritzen {vt}

splashing anspritzend; bespritzend; abspritzend

splashed angespritzt; bespritzt; abgespritzt

to splash sth. across sth. (e.g. the press) etw. als Aufmacher benutzen {v} (z. B. in der Presse)

splash screen (program); splash page (Internet) Begrüßungsbildschirm {m} (Programm); Begrüßungsseite {f} (Internet) [comp.]

splash screens; splash pages Begrüßungsbildschirme {pl}; Begrüßungsseiten {pl}

splash [fig.] [listen] Furore {pl} [soc.]

The young director is making (quite) a splash in France. Der junge Regisseur sorgt in Frankreich für Furore.

splash screen Splash screen {m}; Startbild eines Programmes [comp.]

splash oil Spritzöl {n}

splash guard; pouring shield (food processor component) Spritzschutz {m} (Teil einer Küchenmaschine) [cook.]

splash guard; protective cover Spritzschutz {m} [techn.]

splash test Spritzversuch {m}

to splash sth. etw. verprassen; etw. verschleudern; etw. verpulvern {vt} (Geld)

to splash money on sth. Geld für etw. hinauswerfen [übtr.]

to splash out on sth. [coll.] für etw. tief in die Tasche greifen [übtr.] [ugs.]; für etw. viel Geld ausgeben

to splash out on sth.; to splurge [coll.] für etw. unbekümmert Geld ausgeben

to splash [listen] spritzen {vi} [listen]

paddle pond; paddling pool; splash pond Plantschbecken {n}; Planschbecken {n} [alt]

paddle ponds; paddling pools; splash ponds Plantschbecken {pl}; Planschbecken {pl}

rain splash shower (sanitary fitting) Regenschwalldusche {f} (Sanitäreinrichtung)

rain splash showers Regenschwallduschen {pl}

sputter; splash [listen] Spratzer {m}

with a splash platschend {adj}

splash-proof; proof against water jets spritzwasserdicht; spritzwassergeschützt; spritzwasserfest {adj}

splash-proof spritzwasserdicht {adj}

(pair of) trousers [Br.]; (pair of) pants [Am.]; trews [Br.] [coll.]; strides [Br.] [coll.]; kecks [Br.] [coll.]; daks [Austr.] [coll.]; rammies [Austr.] [coll.]; reach-me-downs [dated]; britches [Am.] [coll.] [dated] [listen] [listen] lange Hose {f}; Hose {f} [textil.] [listen]

trousers; pants [listen] [listen] Hosen {pl}

cotton trousers [Br.]; cotton pants [Am.] Baumwollhose {f}

pleat-front trousers [Br.]; pleated trousers [Br.]/pants [Am.]; trousers [Br.]/pants [Am.] with front pleats Bundfaltenhose {f}

Capri trousers [Br.]; Capri pants [Am.] Caprihose {f}

cargo trousers [Br.]; cargo pants [Am.]; cargoes [coll.]; combat trousers [Br.]; combat pants [Am.]; combats [coll.] Cargohose {f}; Kampfhose {f}

3/4 length trousers [Br.]; 3/4 length pants [Am.] Dreiviertelhose {f}

slacks; chinos; chino trousers [Br.]; chino pants [Am.] Freizeithose {f}; Chinohose {f}; Chino {f}

high-water trousers [Br.]; high-water pants [Am.]; floods [Am.] Hochwasserhose {f} [humor.]

low-rise trousers [Br.]; low-rise pants [Am.]; hip-huggers; hipsters [Br.] Hüfthose {f}; tiefgeschnittene Hose {f}

wedge-shaped trousers [Br.]; wedge pants [Am.] Keilhose {f}

knee breeches; breeches; britches [Am.] [coll.] (enganliegende) Kniebundhose {f}; Kniehose {f}

knickerbockers; knickers (lockere) Kniebundhose {f}; Kniehose {f}; Knickerbocker {pl}

corduroy trousers [Br.]; corduroy pants [Am.] Kordhose {f}; Cordhose {f}; Manchester-Hose {f} [Nordwestdt.]; Schnürlsamthose {f} [Ös.]

leather shorts (with H-shaped braces); lederhosen kurze Trachtenlederhose {f}; kurze Lederhose {f}; Lederne {f} [Bayr.] [Ös.] [ugs.]; Seppelhose {f} [Norddt.] [ugs.] (mit H-Trägern)

leather trousers [Br.]; leather pants [Am.] (modische) Lederhose {f}

pantaloons Pantalons {pl} [hist.]

bloomers Pluderhose {f}; Pumphose {f}; Flatterhose {f}

harem pants; yoga pants; pantaloons Pluderhose {f} für Damen

cycling shorts; cycle shorts Radlerhose {f}

splash trousers [Br.]; splash pants [Am.] Regenhose {f}; Matschhose {f} (bei Kindern)

horse riding breeches; riding breeches; riding britches [Am.] [coll.] Reithose {f}; Stiefelhose {f}

jodhpur trousers [Br.]; jodhpur pants [Am.]; jodhpurs lange Reithose {f}; Jodhpur-Reithose {f}

satin trousers; satin pants Satinhose {f}

baggy trousers [Br.]; baggy pants [Am.] Schlabberhose {f}; schlotternde Hose {f}

bell-bottom trousers [Br.]; bell-bottomed trousers [Br.]; bell-bottomed plants [Am.]; bell-bottoms; flares Schlaghose {f}; Glockenhose {f} [Ös.]; ausgestellte Hose {f}

ski trousers [Br.]; ski pants [Am.] Skihose {f}

ski salopettes Skihose / Schihose mit Hosenträgern; Schneehose mit Hosenträgern

stirrup trousers [Br.]; stirrup pants [Am.] Steghose {f} [sport]

tracksuit bottoms [Br.]; jogging bottoms [Br.]; sweatpants [Am.]; tracksuit pants [Am.]; jogging pants [Am.] Trainingshose {f}; Trainerhose {f} [Schw.]; Jogginghose {f}

all-weather trousers; all-weather pants wetterfeste Hose

all-season trousers; all-season pants Hose für jede Jahreszeit

to find a pair of trousers that fit perfectly [Br.] eine Hose finden, die wie angegossen sitzt

the ideal pair of pants for golfers [Am.] die ideale Hose für Golfer

puddle [listen] Pfütze {f}

puddles Pfützen {pl}

mud puddle Schlammpfütze {f}

to splash around in puddles; to puddle [listen] in Pfützen herumplanschen

lubrication [listen] Schmierung {f}

forced-feed lubrication Druckschmierung {f}

forced-feed oil lubrication Druckölschmierung {f}

forced-feed non-splash lubrication Druckumlaufschmierung {f}

centrifugal lubrication; splash lubrication Spritzschmierung {f}

complete lubrication; thick-film lubrication; viscous lubrication; hydrodynamic lubrication Vollschmierung {f}

bump; plop; thud [listen] plumps {interj}

to make a plop/splash plumps machen
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2020
Your feedback:
Ad partners


Sprachreisen.org