DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
portal
Search for:
Mini search box
 

26 results for portal | portal
Word division: Por·tal
Tip: Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

 English  German

portal [listen] Portal {n}; Portalseite {f} [comp.]

portals Portale {pl}; Portalseiten {pl}

business review portal Bewertungsportal {n}

health portal Gesundheitsportal {n}

Internet portal; Web portal Internet-Portal {n}; Webportal {n}

portal crane; portal; gantry crane; gantry [listen] Portalkran {m}; Portal {n}

portal cranes; portals; gantry cranes; gantries Portalkrane {pl}; Portale {pl}

gantry crane for blocks Blockkran {m}

frame crane; trestle crane kleiner Portalkran; Bockkran {m}

traveller gantry Bockkran auf Rädern

portal page (Internet) Portalseite {f} (Internet) [comp.]

portal pages Portalseiten {pl}

captive portal page; captive page Vorschaltseite {f}

portal of exit (of a pathogen) Austrittspforte {f} (eines Erregers) [med.]

portals of exit Austrittspforten {pl}

portal of entry (of a pathogen) Eintrittspforte {f} (eines Erregers) [med.]

portal vein Pfortader {f} [anat.]

portal axle; portal gear lift Portalachse {f} [auto]

portal axles; portal gear lifts Portalachsen {pl}

portal scraper; gantry scaper Portalkratzer {m}

portal system Portalsystem {n}

portal systems Portalsysteme {pl}

entrance portal; portal [listen] Eingangsportal {n}; Portal {n} [arch.]

entrance portals; portals Eingangsportale {pl}; Portale {pl}

main portal Hauptportal {n}

round-arched portal; round-arch portal Rundbogenportal {n}

west portal Westportal {n}

entry portal; portal of entry; portal (for sth.) [fig.] [listen] Einfallstor {n}; Einfallspforte {f} [geh.]; Eintrittspforte {f} [geh.] (für etw.) [übtr.]

entry portals; portals of entry; portals Einfallstore {pl}; Einfallspforten {pl}; Eintrittspforten {pl}

entry portal for pathogens Einfallstor für Krankheitserreger

(online) donation portal Spendenportal {n} (im Internet)

donation portals Spendenportale {pl}

charity donation portal; charitable donation portal Spendenportal (für gemeinnützige Organisationen)

advertisement portal Anzeigenportal {n} [comp.]

advertisement portals Anzeigenportale {pl}

booking portal Buchungsportal {n} [comp.]

booking portals Buchungsportale {pl}

EU Immigration Portal /EUIP/ EU-Zuwanderungsportal {n}

information portal Informationsportal {n}

information portals Informationsportale {pl}

articulated portal Pendelportal {n} [constr.]

articulated portals Pendelportale {pl}

thrombosis of the portal vein; pylethrombosis Pfortaderthrombose {f} [med.]

thromboses of the portal vein; pylethromboses Pfortaderthrombosen {pl}

tympanum (decorative relief above a portal) Tympanon {n}; Tympanum {n} (Zierrelief über einem Portal) [arch.]

residential property portal; residential real estate portal [rare] Wohnimmobilienportal {n} (Internet)

widely used; with a large number of users (postpositive) (of a channel, platform, portal etc.) nutzerstark {adj} (Kanal, Plattform, Portal usw.) [comp.]

high blood pressure; (arterial) hypertension; hyperpiesia Bluthochdruck {m}; hoher Blutdruck {m}; erhöhter Blutdruck {m}; Hypertonie {f}; Hypertension {f} [med.]

arterial hypertension arterieller Bluthochdruck

venous hypertension venöser Bluthochdruck

compensatory hypertension Erfordernishochdruck {m}

pulmonary hypertension /PH/ /PHTN/ Lungenhochdruck {m}; pulmonale Hypertonie

portal hypertension Pfortaderhochdruck {m}; portale Hypertonie {f}

white coat hypertension Weißkittelhypertonie {f}; isolierte klinische Hypertonie

pseudohypertension scheinbarer Bluthochdruck

to have high blood pressure; to suffer from high blood pressure / hypertension einen hohen Blutdruck haben; an Bluthochdruck leiden

idea [listen] Idee {f}; Einfall {m} [listen]

ideas [listen] Ideen {pl}; Einfälle {pl}

a brilliant idea eine geniale Idee

novel idea neue Idee

to bubble over with ideas vor Ideen sprühen

to be brim-full of new ideas vor neuen Ideen sprudeln

to pick sb.'s brains jdn. um Ideen bitten

From the idea to the final solution. Von der Idee zur fertigen Lösung.

It was his idea to postpone the intervew. Es war seine Idee, das Interview zu verschieben.

Was it really such a good idea for us to come here? War es wirklich eine gute Idee, hierherzukommen?

Oh, you're giving me an idea here. Ah, du bringst mich da auf eine Idee.

She's full of good ideas. Sie steckt voller guter Ideen.

I arrived at the idea of extending the portal.; I got the idea to extend the the portal. [coll.] Mir kam die Idee, das Portal auszubauen.

What gave you that idea? Wie kommst du denn darauf?; Wie kommst du denn auf die Idee?

The very idea! Wie man auf so eine Idee kommen kann!; Wie man nur/überhaupt auf diese Idee kommen kann!; Also, Ideen hast du! [iron.]

She has put an idea into his head. Sie hat ihm da einen Floh ins Ohr gesetzt.

Don't put ideas into her head. Bring sie nicht auf blöde Gedanken.

cirrhosis of the liver; hepatic liver cirrhosis; hepatic cirrhosis Leberschrumpfung {f}; Leberzirrhose {f} [med.]

alcoholic cirrhosis alkoholische Leberzirrhose

atrophic cirrhosis; Laennec's cirrhosis atrophische Leberzirrhose

bilary cirrhosis; Charcot's cirrhosis gallige Leberzirrhose; biläre Leberzirrhose

cholestatic cirrhosis cholestatische Leberzirrhose

capsular cirrhosis kapsuläre Leberzirrhose

cardic cirrhosis; cardiocirrhosis kardiale Leberzirrhose

portal cirrhosis; chronic interstition hepatitis portale Leberzirrhose

Hannot's cirrhosis; Hanot's disease splenomegale Leberzirrhose

tower; mast [Br.]; pylon [Br.] (in compounds) (support structure) [listen] [listen] Mast {m} (Tragwerk) [constr.]

towers; masts; pylons Masten {pl}

antenna mast; aerial mast [Br.] Antennenmast {m}

concrete mast; concrete pylon Betonmast {m}

tripod mast Dreibeinmast {m}

dead-end tower; terminal tower; anchor tower, anchor mast; anchor pylon; end pole Endmast {m}; Abspannmast {m}

lattice tower; lattice mast; lattice pylon Gittermast {m}

transmission tower; power tower; transmission mast; power mast; electricity pylon; power pylon; power pole Hochspannungsmast {m}; Strommast {m}; Freileitungsmast [electr.]

wooden mast; wooden pylon Holzmast {m}

line tower [Br.]; line mast [Br.]; line pylon [Br.]; line pole [Br.]; utility tower [Am.]; utility pole [Am.] Leitungsmast {m} [electr.] [telco.]

mobile phone tower [Br.]; mobile phone mast [Br.]; cellphone tower [Am.] Mobilfunkmast {m}; Handymast {m} [telco.]

H-frame tower; anchor portal Portalmast {m}

catenary tower; catenary mast; catenary pylon; railway pole [Br.] (railway) Oberleitungsmast {m}; Fahrleitungsmast {m} (Bahn)

radio transmitter tower; radio tower; transmitter tower; radio transmitter mast; radio mast; transmitter mast Sendemast {m}; Funkmast {m}

lattice steel tower; lattice steel mast; lattice steel pylon Stahlgittermast {m}

tubular steel tower; tubular steel mast; tubular steel pylon; tubular steel pole Strahlrohrmast {m}

telephone tower; telegraph tower; telephone mast; phone mast [Br.]; telegraph mast; telephone pylon; telegraph pylon; telephone pole; telegraph pole; telegraph post Telefonmast {m}; Telegraphenmast {m} [veraltet] [telco.]

suspension tower; suspension mast; suspension pylon Tragmast {m}

transposition tower; transposition mast; transposition pylon; transposition pole Verdrillungsmast {m}; Verdrillmast {m}

job exchange Stellenbörse {f}

online job market; job portal Online-Stellenbörse {f}
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners