klinische : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

12 results for klinische

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	German	English
	klinische Bewertung {f} (eines Medizinprodukts) [med.]	clinical assessment (of a medical product)
	klinische Bewertung auf dem Literaturweg	clinical assessment by evaluating published studies
	klinische Konstellation {f} [med.]	clinical constellation; constellation of symptoms and signs
	klinische Chemie {f}; Laboratoriumsmedizin {f}; medizinische und chemische Labordiagnostik {f} [med.]	clinical chemistry; clinical biochemistry; chemical pathology
	Erstvorstellung {f} in der Klinik (für eine klinische Studie) [med.]	first visit in/to the hospital (for a clinical trial)
	Arzneimittel {n} [adm.]; Arznei {f} [geh.]; Medikament {n}; Medizin {f} [ugs.] [pharm.] [med.]	(medicinal) drug; medication; medicine; medicinal product; medicament [formal]
	Arzneimittel {pl}; Arzneien {pl}; Medikamente {pl}	drugs; medications; medicines; medicinal products
	Erkältungsmedikament {n}	cold medication
	Humanarzneimittel {pl}	human medicines
	kühlkettenpflichtiges Arzneimittel; kühlpflichtiges Medikament	cold-chain drug; fridge-line medication
	Prüfmedikament {n}; Prüfpräparat {n} (für klinische Studien)	investigational medicinal product /IMP/; investigational new drug /IND/ [Am.] (for clinical trials)
	Medikament zur äußeren / äußerlichen Anwendung	drug for external use
	Medikament zur inneren / innerlichen Anwendung	drug for internal use
	Medikament zur topischen Anwendung	drug for topical use
	Arzneimittel/Medikament der Wahl	drug of choice
	Arzneimittel {pl} für seltene Leiden	orphan drugs
	tierärztliches Arzneimittel; Tierarzneimittel {n}	veterinary drug
	ohne Medikamente	unmedicated
	jdn. auf ein Medikament einstellen	to stabilize sb. on a medicine / on a drug
	Medikamente gegen Bluthochdruck nehmen/(verabreicht) bekommen	to be on medication for high blood pressure
	ein Medikament einnehmen; nehmen; schlucken [ugs.]	to take a medication
	ein Medikament ausschleichen (die Dosierung allmählich reduzieren) [med.]	to taper a drug (gradually reduce the dosage)
	das Medikament absetzen	to stop taking the medicine/medication
	(die) Medikamente absetzen	to discontinue medication
	mit der Einnahme von Medikamenten / der Medikamente beginnen	to initiate medication
	mit Medikamenten handeln	to deal in drugs
	Arnzeimittel ausgeben/abgeben	to dispense medication
	Medikamente für den Notfall bereitlegen	to keep medicine at hand for emergencies
	Abgabe {f} von Arzneimitteln	drug dispensing
	einen Patienten auf ein Medikament/eine Dosierung einstellen	to stabilize a patient on a drug/dosage
	Nehmen Sie (irgendwelche) Medikamente?	Are you taking any medicine?
	Nehmen Sie noch andere Medikamente?	Are you taking any other medications?
	Bluthochdruck {m}; hoher Blutdruck {m}; erhöhter Blutdruck {m}; Hypertonie {f}; Hypertension {f} [med.]	high blood pressure; (arterial) hypertension; hyperpiesia
	arterieller Bluthochdruck	arterial hypertension
	venöser Bluthochdruck	venous hypertension
	Erfordernishochdruck {m}	compensatory hypertension
	Lungenhochdruck {m}; pulmonale Hypertonie	pulmonary hypertension /PH/ /PHTN/
	Pfortaderhochdruck {m}; portale Hypertonie {f}	portal hypertension
	Weißkittelhypertonie {f}; isolierte klinische Hypertonie	white coat hypertension
	scheinbarer Bluthochdruck	pseudohypertension
	einen hohen Blutdruck haben; an Bluthochdruck leiden	to have high blood pressure; to suffer from high blood pressure / hypertension
	Epidemiologie {f} [med.]	epidemiology
	aerobiologische Epidemiologie	aerobiological epidemiology
	Ausbruchsepidemiologie {f}	outbreak epidemiology
	beschreibende Epidemiologie	descriptive epidemiology
	experimentelle Epidemiologie	experimental epidemiology
	Immunepidemiologie {f}; Seroepidemiologie {f}; serologische Epidemiologie	immune epidemiology; seroepidemiology
	Infektionsepidemiologie {f}; Loimologie {f}; Seuchenkunde {f}	epidemiology of infectious deseases; infectious disease epidemiology; loimology
	klinische Epidemiologie	clinical epidemiology
	Krankenhausepidemiologie {f}	hospital epidemiology
	molekulare Epidemiologie	molecular epidemiology
	serologische Epidemiologie	seroepidemiology
	Facharztausbildung {f}; Assistenzzeit {f} (eines Arztes im Krankenhaus) [med.]	residency; resident training
	Weiterbildungsprogramm Krankenhauspharmazie / Klinische Pharmazie	hospital pharmacy residency program
	Fachvorgesetzter in der Facharztausbildung	supervising resident
	Pathologie {f} [med.] (Lehre von den Krankheiten)	pathology (study of diseases)
	klinische Pathologie	clinical pathology
	Versuch {m}; Untersuchung {f}; Erprobung {f}	trial
	Versuche {pl}; Untersuchungen {pl}; Erprobungen {pl}	trials
	klinische Studie	clinical trial
	durch Ausprobieren	by trial and error
	bereits bekannt sein; nichts Neues sein; zu dem es schon Beispiele gibt {v} (bei/in etw.) (Sache)	to be precedented (in sth.) (of a thing)
	eine Pracht, wie sie kaum je zu sehen war	a scarcely precedented magnificence
	zu dem es schon viele Musterbeispiele / Präzedenzfälle gibt	to be well-precedented
	zu dem es klinische Beispiele gibt [med.]	to be clinically precedented
	darin enthalten, daran beteiligt; dazugehörig {adj}	comprised
	Baumrinde und die darin enthaltenen Tannine	tree bark and the comprised tannins
	der Euro-Währungsraum als Ganzes und die daran beteiligten Länder	the euro area as a whole and the comprised countries
	die zugrundeliegende Wirkungsweise und die daran beteiligten Wirkstoffe	the underlying mode of action and the comprised active compounds
	das Produkt oder die verwendeten Materialien	the product or the comprised materials
	die klinische Studie und die dazugehörigen Biopsiebefunde	the clinical trial and the comprised biopsy reports