DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
brains
Search for:
Mini search box
 

13 results for brains
Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

 English  German

brains; brain [listen] Verstand {m}; Grips {m}; Köpfchen {n} [listen]

to puzzle; to rack one's brains [listen] rätseln {vt}

puzzling; racking one's brains rätselnd

puzzled; racked one's brains [listen] gerätselt

to rack your mind; to wrack your mind; to rack your brain; to wrack your brains (for sth.) sich den Kopf zerbrechen; sich das Gehirn / Hirn zermartern [ugs.] {v} (über etw.)

racking your mind; wracking your mind; racking your brain; wracking your brains sich den Kopf zerbrechend; sich das Gehirn / Hirn zermarternd

racked your mind; wracked your mind; racked your brain; wracked your brains sich den Kopf zerbrochen; sich das Gehirn / Hirn zermartert

not to be overburdened with brains (of a person) nicht gerade mit Intelligenz gesegnet sein; nicht gerade der Intelligenteste sein (Person) {vi}

Men's brains are between their legs. Männer haben den Verstand zwischen den Beinen.

the brains; the mastermind behind sth. der geistige Vater von etw.; der Kopf hinter etw.

to have brains intelligent sein; Köpfchen haben {v}

He has brains. Er hat Köpfchen.; Er hat Verstand.

waste of money, brains, and time /WOMBAT/ Verschwendung von Geld, Grips und Zeit

brain [listen] Gehirn {n}; Hirn {n}; Denkapparat {m} [humor.] [anat.] [listen]

brains Gehirne {pl}; Hirne {pl}

left brain linkes Hirn

right brain rechtes Hirn

idea [listen] Idee {f}; Einfall {m} [listen]

ideas [listen] Ideen {pl}; Einfälle {pl}

a brilliant idea eine geniale Idee

novel idea neue Idee

to bubble over with ideas vor Ideen sprühen

to be brim-full of new ideas vor neuen Ideen sprudeln

to pick sb.'s brains jdn. um Ideen bitten

From the idea to the final solution. Von der Idee zur fertigen Lösung.

It was his idea to postpone the intervew. Es war seine Idee, das Interview zu verschieben.

Was it really such a good idea for us to come here? War es wirklich eine gute Idee, hierherzukommen?

Oh, you're giving me an idea here. Ah, du bringst mich da auf eine Idee.

I arrived at the idea of extending the portal.; I got the idea to extend the the portal. [coll.] Mir kam die Idee, das Portal auszubauen.

What gave you that idea? Wie kommst du denn darauf?; Wie kommst du denn auf die Idee?

The very idea! Wie man auf so eine Idee kommen kann!; Wie man nur/überhaupt auf diese Idee kommen kann!; Also, Ideen hast du! [iron.]

She has put an idea into his head. Sie hat ihm da einen Floh ins Ohr gesetzt.

Don't put ideas into her head. Bring sie nicht auf blöde Gedanken.

to be short of sth.; to be short on sth. zu wenig von etw. haben; jdm. an etw. fehlen {vi}

to be short on brains wenig im Kopf haben; nicht viel im Kopf haben

those who are short of time die, die wenig Zeit haben

We're short on coffee. I'll get some more. Wir haben zu wenig Kaffee. Ich hole noch welchen.

The bill comes to 85 euros, but I'm 10 euros short. Die Rechnung kommt auf 85 Euro, aber ich habe 10 Euro zu wenig.

electronic brain Elektronengehirn {n}; Elektronenhirn {n}

electronic brains Elektronengehirne {pl}; Elektronenhirne {pl}
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2022
Your feedback:
Ad partners


Sprachreisen.org