A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
watches
watchful
watchfully
watchfulness
watching
watching TV
watching happen
watching out
watching over
Search for:
ä
ö
ü
ß
25 results for watching
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
English
German
bird
watching
;
bird-
watching
;
bird
watching
Beobachten
{n}
von
Vögeln
;
Vogelbeobachtung
{f}
dolphin
watching
Delfinbeobachtung
{f}
binge
series
watching
;
binge
tv
watching
;
binge
watching
Serien-am-Stück-Schauen
{n}
;
Serien-Komaschauen
{n}
;
Komaschauen
{n}
(
TV
)
whale
watching
Walbeobachtung
{f}
wildlife
watching
Wildbeobachtung
{f}
second
screening
;
watching
a
second
screen
interaktive
Internetnutzung
{f}
an
einem
Zweitgerät
parallel
zum
Fernsehen
sb
.'s
people
(employees,
supporters
)
jds
.
Leute
{pl}
(
Mitarbeiter
,
Unterstützer
)
[soc.]
Our
people
are
working
hard
to
repair
the
damage
.
Unsere
Leute
bemühen
sich
intensiv
,
den
Schaden
zu
beheben
.
My
people
have
been
watching
the
place
for
some
time
now
.
Meine
Leute
beobachten
das
Lokal
jetzt
schon
seit
einiger
Zeit
.
whale
Wal
{m}
[zool.]
whales
Wale
{pl}
beached
whale
gestrandeter
Wal
giant
whale
Riesenwal
{m}
whale
watching
Beobachten
{n}
von
Walen
to
keep
sb
.;
to
prevent
sb
.;
to
deter
sb
.;
to
discourage
sb
.;
to
disincentivize
sb
.
from
sth
./doing
sth
. (of a
person
)
jdn
.
von
etw
.
abhalten
;
jdn
.
davon
abhalten
,
etw
.
zu
tun
;
jdn
.
von
etw
.
abbringen
{v}
(
Person
)
keeping
;
preventing
;
detering
;
discouraging
;
disincentivizing
abhaltend
;
abbringend
kept
;
prevented
;
detered
;
discouraged
;
disincentivized
abgehalten
;
abgebracht
to
disincentivize
sb
.
from
breaking
the
law
jdn
.
davon
abhalten
,
straffällig
zu
werden
to
train
dogs
with
a
view
to
keep
/
prevent
them
from
attacking
Hunde
trainieren
,
um
sie
davon
abzuhalten
,
jemanden
anzugreifen
My
parents
discouraged
us
from
watching
too
much
television
.
Meine
Eltern
haben
uns
davon
abgehalten
,
zu
viel
fernzusehen
.
The
purpose
of
the
fines
is
to
discourage
speeding
.
Zweck
der
Geldstrafen
ist
es
,
die
Leute
vom
Schnellfahren
abzuhalten
.
I
discouraged
her
from
going
to
the
police
.
Ich
habe
sie
davon
abgebracht
,
zu
Polizei
zu
gehen
.
as
als
;
wie
;
während
{conj}
I
saw
her
as
I
was
getting
off
the
bus
.
Ich
sah
sie
,
als
ich
aus
dem
Bus
ausstieg
.
Just
as
we
were
leaving
,
the
message
arrived
.
Gerade
als
wir
im
Aufbruch
waren
,
kam
die
Nachricht
herein
.
As
we
age
,
our
bodies
wear
out
.
Unser
Körper
zeigt
mit
zunehmendem
Alter
Abnützungserscheinungen
.
He
sat
watching
her
as
she
got
ready
.
Er
setzte
sich
nieder
und
sah
ihr
zu
,
während
sie
sich
fertig
machte
.
As
time
passed
,
things
seemed
to
get
worse
.
Mit
der
Zeit
schien
alles
schlimmer
zu
werden
.
to
cheer
up
↔
sb
.;
to
buoy
up
↔
sb
.;
to
ginger
up
↔
sb
.;
to
perk
up
↔
sb
.;
to
perk
sb
.'s
spirits
up
;
to
raise
sb
.'s
spirits
;
to
buck
up
↔
sb
.
[coll.]
;
to
jolly
up
↔
sb
.
[coll.]
;
to
pep
up
↔
sb
.
[coll.]
jdn
.
aufmuntern
;
aufheitern
;
aufbauen
;
jdm
.
Auftrieb
geben
(
Sache
);
jds
.
Stimmung
heben
{v}
cheering
up
;
buoying
up
;
gingering
up
;
perking
up
;
perking
sb
.'s
spirits
up
;
raising
sb
.'s
spirits
;
bucking
up
;
jollying
up
;
pepping
up
aufmunternd
;
aufheiternd
;
aufbauend
;
Auftrieb
gebend
;
jds
.
Stimmung
hebend
cheered
up
;
buoyed
up
;
gingered
up
;
perked
up
;
perked
sb
.'s
spirits
up
;
raiseed
sb
.'s
spirits
;
bucked
up
;
jollied
up
;
pepped
up
aufgemuntert
;
aufgeheitert
;
aufgebaut
;
Auftrieb
gegeben
;
jds
.
Stimmung
gehoben
to
liven
up/animate
a
conversation
eine
Unterhaltung
beleben
to
cheer
up
from
sth
.
[Br.]
;
to
be
cheered
up
by
sth
.
[Am.]
durch
etw
.
aufgeheitert/aufgebaut
werden
She
cheered
up
quickly
.
Ihre
Laune
besserte
sich
schnell
.
I'm
really
cheered
up
from
watching
this
film
.
Dieser
Film
hat
mich
richtig
aufgebaut
.
Bear
up
!;
Buck
up
!
Kopf
hoch
!
to
watch
sth
.
auf
etw
.
aufpassen
;
auf
etw
.
Acht
geben
;
ein
Auge
auf
etw
.
haben
{vi}
;
etw
.
im
Auge
behalten
{vt}
watching
aufpassend
;
Acht
gebend
;
ein
Auge
habend
;
im
Auge
behaltend
watched
aufgepasst
;
Acht
gegeben
;
ein
Auge
gehabt
;
im
Auge
behalten
to
watch
children
auf
Kinder
aufpassen
to
watch
for
certain
symptoms
auf
bestimmte
Symptome
achten
to
watch
a
chance
auf
eine
günstige
Gelegenheit
warten
Watch
your
health
!
Achte
auf
deine
Gesundheit
!
Can
you
watch
the
dog
for
us
this
weekend
?
Könnt
Ihr
dieses
Wochenende
auf
den
Hund
aufpassen
?
Could
you
watch
my
bag
(for
me
)
until
I
get
back
?
Könntest
du
meine
Tasche
im
Auge
behalten
,
solange
ich
weg
bin
?
Watch
it
!
Pass
bloß
auf
!;
Sei
bloß
vorsichtig
!;
Vorsicht
!
Watch
yourself
up
on
the
roof
.
Pass
da
oben
auf
dem
Dach
auf
.;
Sei
vorsichtig
oben
auf
dem
Dach
.
A
watched
pot
never
boils
.
[prov.]
; A
watched
kettle
never
boils
.
[rare]
Das
Gras
wächst
nicht
schneller
,
wenn
man
ihm
dabei
zuschaut
.
to
watch
out
for
sb
./sth.
auf
jdn
./etw.
aufpassen
;
nach
jdm
./etw.
Ausschau
halten
{v}
watching
out
aufpassend
;
Ausschau
haltend
watched
out
aufgepasst
;
Ausschau
gehalten
to
guard
sb
./sth. (prevent
sb
.
from
escaping
or
protect
sth
.
by
watching
)
jdn
./etw.
bewachen
{vt}
guarding
bewachend
guarded
bewacht
guards
bewacht
guarded
bewachte
a
closely
guarded
property
ein
streng
bewachtes
Grundstück
to
guard
a
treasure
einen
Schatz
bewachen
I
was
guarded
in
a
more
lax
manner
than
the
others
.
Ich
wurde
weniger
streng
bewacht
als
die
anderen
.
He
was
taken
to
hospital
,
where
he
is
guarded
by
police
/
under
police
guard
.
Er
wurde
ins
Krankenhaus
eingeliefert
,
wo
er
von
der
Polizei
bewacht
wird
.
to
watch
television
;
to
watch
TV
;
to
watch
telly
[Br.]
fernsehen
;
ferngucken
[Norddt.]
[ugs.]
;
fernschauen
[Süddt.]
[Ös.]
[Schw.]
{vi}
watching
television
;
watching
TV
fernsehend
;
fernguckend
;
fernschauend
watched
television
;
watched
TV
ferngesehen
;
ferngeguckt
;
ferngeschaut
he/she
watches
television
er/sie
sieht
fern
I/he/she
watched
television
ich/er/sie
sah
fern
he/she
has/had
watched
television
er/sie
hat/hatte
ferngesehen
I
want
to
watch
my
favourite
TV
show
.
Ich
möchte
meine
Lieblingsfernsehshow
sehen
.
Are
you
watching
the
Italy
game
on
TV
tonight
?
Siehst
du
dir
heute
im
Fernsehen
das
Spiel
gegen
Italien
an
?
vicariously
(experiencing
by
watching
or
hearing
about
others
doing
sth
.)
geistig
(
durch
Anteilnehmen
/
Mitfühlen
)
{adv}
;
mit
... [als Verbpräfix]
to
be
vicariously
happy
for
sb
.
sich
mit
jdm
.
mitfreuen
to
project
yourself
vicariously
into
sb
.
sich
in
jdn
. (
geistig
)
hineinversetzen
to
vicariously
fight
geistig
mitkämpfen
to
vicariously
participate
in
sth
.
an
etw
.
geistig
teilhaben
to
vicariously
experience
sth
.
etw
.
geistig
durchleben
to
vicariously
live
(through
sb
./sth.)
im
Geiste
mit
dabei
sein
;
fast
mit
dabei
sein
(
durch
jdn
./etw.)
to
travel
vicariously
im
Geiste
mitreisen
;
die
Reise
im
Geiste
miterleben
I
am
attending
vicariously
,
through
your
description
.
Durch
deine
Beschreibung
bin
ich
fast
mit
dabei
.
I
can
appreciate
the
landscape's
beauty
vicariously
through
your
pics
.
Durch
deine
Bilder
kann
ich
die
Schönheit
der
Landschaft
mitgenießen
.
to
like
to
do
sth
.;
to
enjoy
doing
sth
.;
to
be
fond
of
doing
sth
.
etw
.
gern
tun
;
etw
.
gerne
tun
;
etw
.
mit
Freude
tun
{vt}
Kim
likes
watching
TV
.
Kim
sieht
gerne
fern
.
I
love
to
read
.
Ich
lese
gern
.
I
am
fond
of
reading
.
Ich
lese
sehr
gern
.
I
like
working
with
you
.
Ich
arbeite
gern
mit
dir
zusammen
.
I
would
have
loved
to
come
.
Thank
you
for
inviting
me
.
Ich
wäre
wirklich
gerne
gekommen
.
Danke
für
die
Einladung
.
He
is
fond
of
joking
.
Er
macht
gern
Späße
.
to
watch
over
sb
.
sich
um
jdn
.
kümmern
{vr}
;
auf
jdn
.
aufpassen
{vi}
watching
over
sich
kümmernd
;
aufpassend
watched
over
sich
gekümmert
;
aufgepasst
I
watched
over
the
children
as
they
played
in
the
garden
.
Ich
passte
auf
die
Kinder
auf
,
die
im
Garten
spielten
.
to
watch
sth
.
happen
;
to
see
sth
.
happen
etw
.
miterleben
;
mitansehen
{vt}
watching
happen
;
seing
happen
miterlebend
;
mitansehend
watched
happen
;
seen
happen
miterlebt
;
mitangesehen
I
had
to
watch
her
die
of
cancer
.
Ich
musste
mitansehen
,
wie
sie
an
Krebs
starb
.
to
watch
with
excitement
;
to
share
sb
.'s
anticipation/excitement
mitfiebern
{vi}
watching
with
excitement
;
sharing
sb
.'s
anticipation/excitement
mitfiebernd
watched
with
excitement
;
shared
sb
.'s
anticipation/excitement
mitgefiebert
vicarious
(felt
by
watching
or
hearing
about
others
doing
sth
.)
mitgelebt
;
Mit
...
{adj}
vicarious
excitement
Mitfiebern
{n}
vicarious
joy
Mitfreude
{f}
vicarious
suffering
Mitleiden
{n}
to
(covertly)
read
sth
.
etw
. (
unbemerkt
)
mitlesen
{vt}
reading
mitlesend
read
mitgelesen
Parent
over
shoulder
.
/POS/
;
Parent
watching
over
my
shoulder
.
/PWOMS/
(chat
jargon
)
Eltern
lesen
gerade
mit
. [Chat-Jargon]
My
mother
reads
my
chat
conversations
and
e-mails
.
Meine
Mutter
liest
meine
Chat-Unterhaltungen
und
E-Mails
mit
.
nervous
;
nervy
[Br.]
;
in
a
state
of
nerves
nervös
;
unruhig
{adj}
[psych.]
Stop
watching
me
all
the
time
.
You're
making
me
nervous
.
Hör
auf
,
mich
ständig
zu
beobachten
.
Du
machst
mich
nervös
.
He
gets
nervous
when
he
has
to
speak
in
public
.;
He
is
nervous
of
speaking
in
public
.
Er
wird
nervös
,
wenn
er
öffentlich
sprechen
muss
.
to
go
mad
;
to
go
loopy
;
to
go
batty
[Br.]
;
to
go
bonkers
[Br.]
;
to
go
crackers
[Br.]
;
to
go
round
the
twist
[Br.]
überschnappen
;
durchdrehen
;
verrückt
werden
{vi}
going
mad
;
going
loopy
;
going
batty
;
going
bonkers
;
going
crackers
;
going
round
the
twist
überschnappend
;
durchdrehend
;
verrückt
werdend
gone
mad
;
gone
loopy
;
gone
batty
;
gone
bonkers
;
gone
crackers
;
gone
round
the
twist
überschnappt
;
durchgedreht
;
verrückt
geworden
My
wife
would
go
bonkers
if
I
spent
all
day
watching
football
matches
on
television
.
Meine
Frau
würde
durchdrehen
,
wenn
ich
den
ganzen
Tag
mit
Fußballsehen
vor
dem
Fernseher
verbringe
.
to
watch
zusehen
;
zuschauen
(
bes
. [Süddt.]
[Ös.]
[Schw.]
);
zugucken
[Dt.]
[ugs.]
{vi}
watching
zusehend
;
zuschauend
;
zuguckend
watched
zugesehen
;
zugeschaut
;
zugeguckt
watches
sieht
zu
;
schaut
zu
;
guckt
zu
watched
sah
zu
;
schaute
zu
;
guckte
zu
to
watch
the
world
go
by
das
Treiben
um
sich
herum
beobachten
'I
can't
watch
her
flirt
with
others
.'
'Then
don't
look
.'
"Ich
kann
nicht
zusehen
,
wie
sie
mit
anderen
flirtet
."
"Dann
schau
nicht
hin
."
You
have
been
watching
a
party
political
broadcast
on
behalf
of
the
Conservative
Party
.
Sie
sahen
einen
Wahlwerbespot
der
konservativen
Partei
.
Search further for "watching":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners