speeding : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

speeding

Search for:

ä ö ü ß

English

German

exceeding (the) speed limit; speeding

Geschwindigkeitsüberschreitung {f}; Geschwindigkeitsübertretung {f}; Schnellfahren {n}; Rasen {n} [ugs.] [auto]

He was stopped by police for speeding.

Er wurde von der Polizei wegen Schnellfahrens angehalten.

He was caught speeding / in a speed trap.

Er wurde beim Schnellfahren erwischt.

speeding-up; acceleration (of sth.)

Beschleunigung {f}; Akzeleration {f} [geh.] (von etw.) [auto] [phys.] [übtr.]

to fine sb.; to ticket sb. (for sth./for doing sth.)

jdn. mit einer Geldstrafe / Ordnungsstrafe belegen; über jdn. Bußgeld verhängen; jdm. einen Strafzettel verpassen [ugs.] {vt} (wegen etw.)

fining; ticketing

mit einer Geldstrafe / Ordnungsstrafe belegend; Bußgeld verhängend; einen Strafzettel verpassend

fined; ticketed

mit einer Geldstrafe / Ordnungsstrafe belegt; Bußgeld verhängt; einen Strafzettel verpasst

She was fined for speeding.

Sie hat eine Geldstrafe wegen Schnellfahrens kassiert.

Drivers who jump the traffic lights can expect to be fined heavily.

Autofahrer, die das Rotlicht missachten, müssen mit einer hohen Geldstrafe rechnen.

The club was fined EUR 10,000 for financial irregularities.

Der Club erhielt eine Geldstrafe von 10.000 EUR wegen finanzieller Unregelmäßigkeiten.

ticket; traffic ticket

Strafmandat; Strafzettel [ugs.]; (gebührenpflichtige) Verwarnung [adm.]; Knöllchen {n} [ugs.]; Organmandat {n} [Ös.] [adm.]; Organstrafverfügung {f} [Ös.] [adm.]; Polizeibusse {f} [Schw.] [adm.]; Bussenzettel {m} [Schw.] [ugs.]

speeding ticket

Schnellfahrstrafe {f}; Schnellfahrstrafmandat {n}

to keep sb.; to prevent sb.; to deter sb.; to discourage sb.; to disincentivize sb. from sth./doing sth. (of a person)

jdn. von etw. abhalten; jdn. davon abhalten, etw. zu tun; jdn. von etw. abbringen {v} (Person)

keeping; preventing; detering; discouraging; disincentivizing

abhaltend; abbringend

kept; prevented; detered; discouraged; disincentivized

abgehalten; abgebracht

to disincentivize sb. from breaking the law

jdn. davon abhalten, straffällig zu werden

to train dogs with a view to keep / prevent them from attacking

Hunde trainieren, um sie davon abzuhalten, jemanden anzugreifen

My parents discouraged us from watching too much television.

Meine Eltern haben uns davon abgehalten, zu viel fernzusehen.

The purpose of the fines is to discourage speeding.

Zweck der Geldstrafen ist es, die Leute vom Schnellfahren abzuhalten.

I discouraged her from going to the police.

Ich habe sie davon abgebracht, zu Polizei zu gehen.

to book sb.; to tag sb. [Am.] [coll.] (for a violation)

jdn. aufschreiben; polizeilich vermerken {vt} (wegen eines Verstoßes)

booking; tagging

aufschreibend; polizeilich vermerkend

booked; tagged

aufgeschrieben; polizeilich vermerkt

to be booked for speeding

einen Strafzettel wegen zu schnellen Fahrens bekommen

to speed up sth.; to speedup; to put on speed

etw. beschleunigen {vt}

speeding up

speeded up

speeds up

to speed away

davonrasten {vi}

speeding away

davonrastend

sped / speeded away

davongerast

speeds away

rast davon

sped / speeded away

raste davon

to make dynamic; to speed up; to stimulate sth.

etw. dynamisieren {vt}

making dynamic; speeding up; to stimulate

dynamisierend

made dynamic; speeded up; stimulated

dynamisiert

to drive fast; to move at high/top speed; to speed {sped, speeded; sped, speeded}

schnell fahren {vi} [auto]

driving fast; moving at high/top speed; speeding

schnell fahrend

driven fast; moved at high/top speed; sped; speeded

schnell gefahren

drives fast; moves at high/top speed; speeds

fährt schnell

drove fast; moved at high/top speed; sped; speeded

fuhr schnell