Pass : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Pass

Passageinstrument

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

66 results for

Pass |

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

Show: All Nouns Verbs

	German	English
	Passage {f}; Passerelle {f} [Schw.] (überdachte Ladenstraße)	passageway; passage; pass; areaway [Am.]
	Passagen {pl}; Passerellen {pl}	passageways; passages; passes; areaways
	Passierschein {m}; Durchlassschein {m}	permit; pass
	Passierscheine {pl}; Durchlassscheine {pl}	permits; passes
	passieren; durchgehen {vi}	to pass
	passierend; durchgehend	passing
	passiert; durchgegangen	passed
	passiert	passes
	passierte	passed
	passen {vi} (Kartenspiel)	to pass (card game)
	passend	passing
	gepasst	passed
	(Ich) passe!	(I) pass!
	Ausweis {m}; Karte {f}; Schein {m}; Pass {m} (Benutzungsberechtigung) [adm.]	pass (for using a service)
	Ausweise {pl}; Karten {pl}; Scheine {pl}; Pässe {pl}	passes
	Bahnausweis {m}	rail pass
	Freikarten für das Theater	free passes for the theatre
	Freifahrkarte {f}; Freifahrschein {m}	free pass
	Pausenraumschein {m}; Toilettenschein {m} [school]	hall pass [Am.]
	Das Wachpersonal kontrollierte unsere Ausweise.	The guards checked our passes.
	Zuspiel {n}; Pass {m} (Mannschaftssport) [sport]	pass (team sports)
	Zuspiele {pl}; Pässe {pl}	passes
	Fehlpass {m}; schlechter Pass {m}	misdirected pass; misplaced pass; bad pass
	Rückpass {m}	return pass
	Gebirgspass {m}; Pass {m} [geogr.]	mountain pass; pass
	Gebirgspässe {pl}; Pässe {pl}	mountain passes; passes
	der Brennerpass	the Brenner pass
	gelungener Schuss {m}; gelungener Pass {m}; Traumschuss {m}; Traumpass {m} (Ballsport) [sport]	strike (perfectly thrown ball or pass) (ball sports)
	gelungene Schüsse {pl}; gelungene Pässe {pl}; Traumschüsse {pl}; Traumpässe {pl}	strikes
	Passage {f} (Transport von Substanzen oder Mikroorganismen) [med.]	passage (transport of substances or microorganisms)
	Erregerpassage {f}	passage of the infectious agent
	Leberpassage {f}	liver passage
	Magen-Darm-Passage {f}	gastro-intestinal passage
	eine unauffällige Magen-Darm-Passage haben	to have a normal gastro-intestinal passage; to pass through the gastro-intestinal tract satisfactorily / no longer than usual
	Reisepass {m}; Pass {m} [adm.]	passport
	Reisepässe {pl}; Pässe {pl}	passports
	Notreisepass {m}; Notpass {m}	emergency passport
	ein Kind im Reisepass der Eltern miteintragen lassen	to have a child added to the passport of the parents
	Passstraße {f}	mountain pass road; pass road
	Passstraßen {pl}	mountain pass roads; pass roads
	Allpass {m} [electr.]	all-pass filter
	Allpassverhalten {n} [electr.]	all-pass response
	Amphibientunnel {m}; Amphibiendurchlass {m}; Amphibienschutzanlage {f} (Wildtierpassage) [constr.]	tunnel for amphibians (game pass)
	Bordpasskontrolle {f}	boarding pass control
	Einpass...	one-pass
	Hochpass...	high-pass
	Hochpassfilter {m} [electr.]	high-pass filter
	Mutterpass {m}; Mutter-Kind-Pass {m} [Ös.] [med.] [adm.]	maternity log; maternity card [Br.]
	Mutterpässe {pl}; Mutter-Kind-Pässe {pl}	maternity logs; maternity cards
	Tiefpass...	low-pass
	Tiefpassfilter {m} [electr.]	low-pass filter
	Vorwärtspass {m} [sport]	forward pass
	durchgelassener Frequenzbereich {m}; Durchlassbereich {m}; Durchlassband {n} (eines Bandpassfilters) [electr.] [telco.]	band-pass (of a band-pass filter)
	Großer St. Bernhard-Pass {m} [geogr.]	Grand St. Bernhard Pass; Great St. Bernhard Pass
	Kleiner St. Bernhard-Pass {m} [geogr.]	Petit St. Bernhard Pass
	Mantra {n}; Passwortkette {f} (langes Passwort)	pass phrase
	Abfangen {n} (von Sendungen, Nachrichten usw.)	interception (of consignments, messages etc.)
	Abfangen eines Passes (Ballsport) [sport]	interception of a pass (ball sports)
	etw. aus dem Ärmel schütteln; aus dem Hut zaubern; locker schaffen; durchziehen; abspulen {vt}	to knock off sth. (produce/complete it quickly and easily)
	Professionelle Fälscher zaubern im Nu einen falschen Pass aus dem Hut.	Professional forgers can knock off a fake passport in no time.
	Sie schafft locker drei Bücher pro Jahr.	She knocks off three books a year.
	Wir wollen das Projekt an einem Wochenende durchziehen.	We are planning to knock the project off in a weekend.
	Alpenpass {m}	alpine pass
	Alpenpässe {pl}	alpine passes
	Ausdrucksweise {f} (Wortwahl) [ling.]	language (choice of words)
	Dichtersprache {f}; Sprache der Dichter	poetic language
	Solche Ausdrücke würde er nie in den Mund nehmen.	He would never use such language.
	Pass auf, was du sagst!; Hüte deine Zunge! [altertümlich]	Mind your language!; Watch your language / mouth / tongue!
	Bandpassfilter {m}; Bandpass {m} [electr.] (Audio)	band-pass filter
	Bandpassfilter {pl}; Bandpässe {pl}	band-pass filters
	Bordkarte {f}; Bordpass {m} [aviat.]	boarding card; boarding pass; boarding ticket
	Bordkarten {pl}; Bordpässe {pl}	boarding cards; boarding passes; boarding tickets
	Bypass-Operation {f} [med.]	bypass surgery; by-pass operation
	Bypass-Operationen {pl}	bypass surgeries; by-pass operations
	Doppelpass {m} (mit jdm.) (Ballsport) [sport]	one-two pass; give-and-go pass (with sb.) (ball sports)
	Doppelpässe {pl}	one-two passes; give-and-go passes
	Engpass {m}	narrow pass; defile
	Engpässe {pl}	narrow passes; defiles
	Gebirgsengpass {m}	notch [Am.]
	Gegend {f}; Landschaft {f} (als optischer Eindruck)	scenery
	Wir hielten am Bergpass an, um die Gegend/Landschaft zu bewundern.	We stopped on the mountain pass to admire the scenery.
	Gelegenheit {f}; (zeitlich begrenzte) Möglichkeit {f} (zu etw. / etw. zu tun); Chance {f} (auf etw. / etw. zu tun)	opportunity (for sth. / to do sth.) (temporary situation, in which sth. can be done)
	Gelegenheiten {pl}; Möglichkeiten {pl}; Chancen {pl}	opportunities
	Bildungsmöglichkeiten {pl}; Bildungschancen {pl}	educational opportunities
	bei der ersten Gelegenheit	at the first opportunity available
	in Frage kommende Möglichkeiten	possible opportunities
	die Gelegenheit ergreifen	to jump at the chance
	eine Gelegenheit ergreifen / beim Schopf packen	to seize / grasp / take an opportunity
	jdm. Gelegenheit geben, etw. zu tun; jdm. die Möglichkeit einräumen, etw. zu tun [geh.]	to give / offer / afford sb. an opportunity to do sth.
	auf eine günstige Gelegenheit warten	to wait for a good opportunity; to wait for the right moment
	eine Gelegenheit beim Schopf ergreifen	to seize an opportunity with both hands
	eine Gelegenheit verpassen; eine Gelegenheit versäumen	to miss an opportunity; to miss the boat [fig.]
	sich eine Gelegenheit entgehen lassen	to pass up a chance/opportunity
	etw. zum Anlass nehmen zu ...	to use something as an opportunity to ...
	sobald sich eine Gelegenheit bietet; sobald sich eine Möglichkeit ergibt	as soon as an opportunity arises
	Ich möchte bei dieser Gelegenheit darauf hinweisen, dass ...	I should like to take this opportunity to point out that ...
	Du solltest dir diese Gelegenheit nicht entgehen lassen.	You shouldn't pass up this opportunity.
	Jede Krise ist auch eine Chance; In jeder Krise liegt eine Chance.	Every crisis is also an opportunity.; In every crisis there is an opportunity.
	Die Botschaft nimmt dies zum Anlass, um das Ministerium erneut ihrer vorzüglichsten Hochachtung zu versichern. (Schlussformel Verbalnote) [pol.]	The Embassy avails itself of this opportunity to renew to the Ministry the assurance of its highest consideration (complimentary close note verbale)
	Die Firma bietet ihren Kunden die Möglichkeit, alle Produkte in Augenschein zu nehmen.	The company offers its customers the opportunity to inspect all products.
	Er packte die Gelegenheit beim Schopfe.	He jumped at the opportunity.
	Es bot sich keine Gelegenheit.	No opportunity offered itself.
	Die Gelegenheit bietet sich.	The opportunity arises.
	Eine verlorene Gelegenheit kehrt niemals wieder.	A lost opportunity never returns.
	Geschichte {f}; Historie {f} [geh.] [hist.]	history
	Dorfgeschichte {f}	village history; history of the/a village
	Gewaltgeschichte {f}	history of violence
	die Nachkriegsgeschichte {f}	the post-war history
	Theatergeschichte {f}	theatre history
	der Lauf der Geschichte	the course of history
	Geschichte von unten	history from below; grassroots history
	in die Geschichte eingehen	to go down in history
	Geschichte sein; passé sein [übtr.]	to be history [fig.]
	Es wird gerade Geschichte geschrieben.	History is in the making.
	... und der Rest ist Geschichte. (allgemein bekannt)	... and the rest is (, as we say,) history (well-known)
	Hundekommando {n}	dog command
	Hundekommandos {pl}	dog commands
	Apport!	Fetch!
	Aus!	Drop!; Drop it!
	Bei Fuß!; Fuß!	Heel!
	Bleib!	Stay!
	Braver Hund!	Good dog!
	Fass!	Attack!; Sic'em! [Am.]
	Gib Laut!	Speak!; Bark!
	Gib Pfote!; Gib Pfötchen!	Shake hands!
	Pass auf!	Guard!
	Platz!	Down!
	Steh!	Stand!
	Voraus!	Go out!
	Kuppe {f}; Höhe {f}; höchster Punkt {m} (einer Bodenerhebung) [geogr.]	brow; top (of a height)
	Kuppen {pl}; Höhen {pl}; höchste Punkte {pl}	brows; tops
	über die Straßenkuppe fahren	to drive over the brow of the road
	die Passhöhe erreichen	to come to the brow of the pass
	auf der Höhe eines kleines Hügels stehen	to stand on the brow of a small hill
	Leichenpass {m} [adm.]	mortuary pass; mortuary laissez-passer; laissez-passer for a/the corpse
	Leichenpässe {pl}	mortuary passes; mortuary laissez-passers; laissez-passers for a/the corpse
	Pferdegangart {f}; Gangart {f} (eines Pferdes)	horse gait; gait
	Pferdegangarten {pl}; Gangarten {pl}	horse gaits; gaits
	leichter Galopp; Handgalopp {m}; Kantergalopp {m}	canter gait; canter
	Passgang {m}; Pass {m}	amble gait; amble
	im Passgang gehen	to amble
	Rennpassgang {m}; Rennpass {m}	pace gait; pace
	Schritt {m}	walk
	Tölt {m}	tölt
	Westerngalopp {m}	lope
	Querpass {m} [sport]	cross pass; crossfield pass; lateral pass; square pass
	Querpässe {pl}	cross passes; crossfield passes; lateral passes; square passes
	Querpass vors Tor; Stangelpass {m} [Ös.] (Fußball)	square/cross pass in front of goal (football)
	einen Querpass zu jdm spielen	to play a square pass to sb.
	Rückschau halten; Revue passieren lassen {vt}	to pass in review
	Rückschau haltend; Revue passieren lassend	passing in review
	Rückschau gehalten; Revue passieren lassen	passed in review
	Skipass {m}	ski pass
	Skipässe {pl}	ski passes
	Steilpass {m}; Steilvorlage {f} (Fußball) [sport]	deep forward pass; through pass; through ball
	Steilpässe {pl}	deep forward passes; through passes; through balls
	Waffenschein {m} [adm.]	firearm certificate; firearm licence [Br.]; firearm license [Am.]; gun licence [Br.]; gun license [Am.]; licence/license to carry firearms
	Waffenscheine {pl}	firearm certificates; firearm licences; firearm licenses; gun licences; gun licenses; licences/license to carry firearmses
	Europäischer Feuerwaffenpass	European firearms pass
	Wildtierpassage {f}; Grünbrücke {f} (Straßenbau) [constr.]	game pass (road building)
	Wildtierpassagen {pl}; Grünbrücken {pl}	game passes
	Wochenskipass {m}	week-long ski pass
	Wochenskipässe {pl}	week-long ski passes
	etw. abfangen {vt} (Sendung, Nachricht usw.)	to intercept sth. (consignment, message etc.)
	abfangend	intercepting
	abgefangen	intercepted
	einen Pass abfangen (Ballsport) [sport]	to intercept a pass (ball sports)
More results

Search further for "Pass":: Example sentences | Synonyms | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | verbformen.com: Word forms | Google: Web search
Example sentences | Synonyms / explanations | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023

Ad partners