DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
kettle
Search for:
Mini search box
 

27 results for kettle
Tip: In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

 English  German

kettle; bucket [listen] [listen] Kübel {m} zum Wasserziehen [min.]

to kettle sb. (in demonstrations) jdn. einkesseln {vt} (bei Demonstrationen)

kettling einkesselnd

kettled eingekesselt

kettle stitch Fitzbund {m} [print]

kettle [listen] Kessel {m} [cook.] [techn.] [listen]

kettles Kessel {pl} [listen]

kettle dyeing Kesselfärben {n}; Kesselfärbung {f} [techn.]

kettle drum; tympanum; timpano Kesselpauke {f}; Orchesterpauke {f} [mus.]

kettle drums; tympanums; timpani Kesselpauken {pl}; Orchesterpauken {pl}

kettle hole; kettle; dead-ice hollow [listen] Söll {n}; Soll {n}; Toteisloch {n}; Toteiskessel {n} [geol.]

kettle of a thermomenter Thermometerkugel {f}

kettle [listen] Wasserkocher {m}

soup kettle Suppenkessel {m} [cook.]

soup kettles Suppenkessel {pl}

From the Soup Kettle (on a menu) Aus dem Suppenkessel (auf der Speisekarte)

wort kettle; wort tub; wort copper; copper (brewery) [listen] Braukessel {m}; Braupfanne {f}; Sudkessel {m}; Sudpfanne {f}; Würzepfanne {f} (Brauerei)

wort kettles; wort tubs; wort coppers; coppers Braukessel {pl}; Braupfannen {pl}; Sudkessel {pl}; Sudpfannen {pl}; Würzepfannen {pl}

giant kettle Erosionstopf {m} [geol.]

glacial pothole; giant's kettle; giant's cauldron Gletschertopf {m} [geol.]

glacial potholes; giant's kettles; giant's cauldrons Gletschertöpfe {pl}

cirque; corrie; kar; glacier circus; kettle [listen] Kar {n}; Bergkessel {m} [geol.]

cirques; corries; kars; glacier circuses; kettles Kare {pl}; Bergkessel {pl}

tartar (in kettle) Kesselstein {m}

kettle-boiled oil Leinölfirnis {m}

tea kettle; teakettle Teekessel {m}

tea kettles Teekessel {pl}

dead-ice lake; kettle lake Toteissee {m} [geol.]

dead-ice lakes; kettle lakes Toteisseen {pl}

electric kettle; water boiler; electric water jug (elektrischer) Wasserkocher {m}

electric kettles; water boilers; electric water jugs Wasserkocher {pl}

That's a pretty kettle of fish! [fig.] Das ist eine schöne Bescherung!

(water) kettle; bouilloire [listen] Wasserkessel {m}

a different kettle of fish [fig.] eine andere Sache; etwas ganz Anderes; ein anderes Paar Schuhe [übtr.]

That's a different kettle of fish. Das steht auf einem anderen Blatt.

kibble kettle; bowk; hoppit; sinking kibble; sinking bucket; bucket pump; engine barrel Abteufkübel {m} [mach.] [techn.]

reboiler (in fractional distillation) Aufkocher {m}; Verdampfer {m} (bei der fraktionierenden Destillation) [chem.] [techn.]

reboilers Aufkocher {pl}; Verdampfer {pl}

kettle-type reboiler; kettle reboiler Kesselverdampfer {m}

thermosyphon reboiler; natural-circulation calandria; calandria Naturumlaufverdampfer {m}

greenhouse; glasshouse [Br.] Gewächshaus {n}; Glashaus {n} [agr.] [listen]

greenhouses; glasshouses Gewächshäuser {pl}; Glashäuser {pl}

cold greenhouse Kalthaus {n}

warm greenhouse temperiertes Haus

hot greenhouse; hothouse Warmhaus {n}; Treibhaus {n}

Talk about (the) pot calling the kettle black! [prov.] Wer (selbst) im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen. [sprw.]

boil Kochen; Sieden {n} [cook.]

to be on the boil kochen [listen]

to go off the boil zu kochen aufhören

to keep sth. on the boil etw. kochen lassen

to cook sth. at a slow boil etw. köcheln / auf kleiner Flamme kochen lassen

to cook sth. at a rapid boil etw. wallend kochen lassen

bring the sauce to the boil [Br.] / a boil [Am.] die Soße aufkochen lassen, zum Kochen bringen

when the kettle comes to the boil [Br.] / a boil [Am.] wenn das Wasser zu kochen beginnt

heat exchanger Wärmeübertrager {m}; Wärmetauscher {m}; Wärmeaustauscher {m}; Rückströmer {m}; Gegenströmer {m} [techn.]

heat exchangers Wärmeübertrager {pl}; Wärmetauscher {pl}; Wärmeaustauscher {pl}; Rückströmer {pl}; Gegenströmer {pl}

exhaust-gas heat exchanger Abgaswärmeübertrager {m}; Abggaswärmetauscher {m}

shell and tube heat exchanger; calandria; recuperator Rohrbündelwärmeübertrager {m}; Rohrbündelwärmetauscher {m}; Rekuperator {m}

U-tube exchanger U-Rohr-Wärmetauscher

froth-contact heat exchanger Wärmeübertrager durch sprudelnde Wasserschicht

Kettle type heat exchange Wärmetauscher, Typ Kettle
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2019
Your feedback:
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt
Sprachreisen.org