DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
interview
Search for:
Mini search box
 

30 results for interview | interview
Word division: In·ter·view
Tip: Switch to a simpler design?
Preferences: Choose Design "Simple".

 English  German

interview [listen] Befragung {f}; Interview {n}; Fragegespräch {n}; Gespräch {n} [listen] [listen]

interviews Befragungen {pl}; Interviews {pl}; Fragegespräche {pl}; Gespräche {pl} [listen]

explorative interview explorative Befragung

TV interview; television interview Fernsehinterview {n}

guided interview gelenktes Interview

doorstop interview; doorstop [Austr.] kurzes Interview auf dem Gang; kurzes Interview im Foyer

an interview with the President ein Interview mit dem Präsidenten

to conduct an interview ein Interview führen

to give an interview to a journalist einem Journalisten ein Interview geben

police interview; interview [listen] polizeiliche Befragung {f}; Befragung {f} [listen]

interview of a witness Befragung eines Zeugen

to interview (on; about) interviewen {vt} (zu)

interviewing interviewend

interviewed interviewt

he/she interviews er/sie interviewt

I/he/she interviewed ich/er/sie interviewte

interview (for a job); application interview [listen] Vorstellungsgespräch {n}; Bewerbungsgespräch {n}; Bewerbergespräch {n} [listen]

interviews; application interviews Vorstellungsgespräche {pl}; Bewerbungsgespräche {pl}; Bewerbergespräche {pl}

promotion interview Beförderungsgespräch {n}

to be asked to present oneself for interview zu einem Vorstellungsgespräch gebeten werden

interview of the building occupants Hauserhebung {f}

interview spread Interviewstrecke {f}

to interview sb. jdn. befragen {vt}

interview transcript; minutes of a meeting Gesprächsprotokoll {n}

interview transcripts; minutes of meetings Gesprächsprotokolle {pl}

counselling interview [Br.]; counseling interview [Am.] Beratungsgespräch {n} (mit einem Kunden)

counselling interviews; counseling interviews Beratungsgespräche {pl}

anamnestic interrogation; anamnestic interview Erhebung {f} der Krankengeschichte (eines Patienten); Exploration {f} [med.] [phys.]

exclusive interview Exklusivinterview {n}

exclusive interviews Exklusivinterviews {pl}

conversation trap; interview trap Gesprächsfalle {f} [psych.]

appraisal interview Mitarbeiter-Beurteilungsgespräch {n}

appraisal interviews Mitarbeiter-Beurteilungsgespräche {pl}

depth interview Tiefenbefragung {f}

depth interviews Tiefenbefragungen {pl}

hiring interview Einstellungsgespräch {n}

date for an interview; interview appointment; appointment (to talk things over) [listen] Gesprächstermin {m}

staff appraisal Mitarbeitergespräch {n}; Personalgespräch {n}

staff appraisals Mitarbeitergespräche {pl}; Personalgespräche {pl}

annual staff appraisal; annual appraisal interview jährliches Mitarbeitergespräch

attendance-based; in-person (of an event) Präsenz...; mit persönlicher Anwesenheit (Veranstaltung) [soc.]

in-person interview Präsenzgespräch {n}; persönliches Vorsprechen {n}

in-person course; classroom course Präsenzkurs {m}; Kurs {m} mit persönlicher Anwesenheit

in-person meeting Präsenzsitzung {f}; Besprechung {f} mit persönlicher Anwesenheit

attendance-based event; in-person event Präsenzveranstaltung {f}

torture [listen] Qual {f}; Quälerei {f}; Tortur {f} [listen]

tortures Qualen {pl}; Quälereien {pl}; Torturen {pl}

Listening to her can be torture. Ihr zuzuhören ist manchmal eine Qual.

That interview was sheer torture. Dieses Interview war vielleicht eine Tortur.

video conference; videoconference Videokonferenz {f}

video conferences; videoconferences Videokonferenzen {pl}

to interview sb. via videoconference jdn. mittels/per Videokonferenz befragen

favourable mention; plug; piece of publicity [listen] eingestreute (mündliche) Werbung {f} (durch einen Autor/Veranstalter/Moderator)

to give sth. a plug; to give a plug for sth.; to put/throw/get in a plug for sth. (mündlich) für etw. Werbung machen; Werbung für etw. unterbringen

She gave a plug for her new film during the interview. Im Laufe des Interviews hat sie auch für ihren neuen Film Werbung gemacht.

He put in a plug for the band's new album on his radio program. Er hat in seiner Radiosendung für das neue Album der Gruppe geworben.

I heard a plug for that place on the radio. Sie haben dieses Lokal im Radio empfohlen.

to broadcast sth. {broadcast, broadcasted; broadcast, broadcasted}; to air sth. [Am.] etw. (im Radio/Fernsehen) ausstrahlen; senden; übertragen {vt} [telco.] [listen] [listen]

broadcasting; airing [listen] ausstrahlend; sendend; übertragend

broadcast/broadcasted; aired ausgestrahlt; gesendet; übertragen [listen] [listen]

to be broadcast; to come/go/be on the air; be on the airwaves; to air [Am.] [listen] (im Radio/Fernsehen) ausgestrahlt/gesendet/übertragen werden [listen]

to be shown on air im Fernsehen ausgestrahlt/gesendet/übertragen werden

to be broadcast for the first time; to hit the airwaves erstmals ausgestrahlt werden; erstmals über den Äther gehen

to be on air (person) auf Sendung sein (Person)

to rebroadcast eine Sendung wiederholen

The interview will air tomorrow. [Am.] Das Interview wird morgen gesendet.

to hold your own; to hold your ground; to stand your ground (in sth.) sich behaupten; sich gut schlagen; mithalten; bestehen; seinen / ihren Mann stehen (bei etw.) {v} [listen]

The small business has managed to hold its ground in the marketplace. Der kleine Betrieb kann sich auf dem Markt behaupten.

It was a tough interview, but she managed to hold her own. Es war ein knallhartes Interview, aber sie hat sich gut geschlagen.

proper (prepositive and postpositive) [listen] eigentlich /eigtl./; richtig {adj} [listen]

the proper reason for sth. der eigentliche Grund für etw.

the proper meaning of the word die eigentliche Bedeutung des Wortes

the city centre proper das eigentliche Stadtzentrum

the chat before the interview proper die Plauderei vor dem eigentlichen Interview

Her proper name is different. Ihr eigentlicher Name lautet anders.

to invite sb. (ask to come to an event) jdn. einladen {vt} [soc.]

inviting einladend

invited [listen] eingeladen [listen]

invites lädt ein; ladet ein

invited [listen] lud ein

to invite sb. over / around / round [Br.] jdn. zu sich (nach Hause) einladen

to invite sb. for dinner jdn. zum Essen einladen

to invite sb. to a meeting jdn. zu einer Besprechung einladen

to be invited to the meeting zur Besprechung eingeladen sein

to be invited for interview zu einem Vorstellungsgespräch eingeladen werden

They've invited me to go to Barcelona with them. Sie haben mich eingeladen, mit ihnen nach Barcelona zu fahren.

I'd have liked to have gone but I wasn't invited. Ich wäre gerne hingegangen, aber ich war nicht eingeladen.

You are cordially invited to attend the annual general meeting. Sie sind herzlich eingeladen, an der Jahresversammlung teilzunehmen.

to read up on sth. sich in etw. einlesen; sich etwas über etw. anlesen; vorher etwas über etw. lesen {vt}

reading up sich einlesend; sich anlesend; vorher lesend

read up sich eingelesen; sich angelesen; vorher gelesen

to read up on a subject sich in ein Thema einlesen

to have just read it out of books sich etw. nur angelesen haben [pej.]

I'll read up on the history of the countries we'll be visiting. Ich werde mir etwas über die Geschichte der Länder anlesen, die wir besuchen werden.

It's a good idea to read up on the company before going for a job interview. Es ist eine gute Idee, vor einem Bewerbungsgespräch etwas über die Firma zu lesen.

to get on; to do; to fare (with sth.) (be successful or not) [listen] [listen] [listen] (jdm. mit etw.) ergehen; gehen; laufen (+ es) {vi} (erfolgreich sein oder nicht) [listen] [listen]

getting on; doing; faring [listen] ergehend; gehend; laufend [listen]

got on; done; fared [listen] ergangen; gegangen; gelaufen [listen]

Business is doing/faring well. Die Geschäfte gehen/laufen gut.

to get on/do/fare well/badly in sth. (person) bei etw. seine Sache gut/schlecht machen (Person)

How did you get on/do/fare at the interview? Wie ist es dir beim Vorstellungsgespräch ergangen/gegangen [ugs.]?

I got on/did/fared well/better/badly. Es ist mir gut/besser/schlecht ergangen.

How is he getting on/doing at school? Wie geht es ihm in der Schule?; Wie läuft es in der Schule?; Wie tut er sich in der Schule. [ugs.]

I'm not getting on very fast with this essay. Mit diesem Aufsatz komme ich nur langsam voran.

Sofia has fared better than many other cities. Sofia steht besser da / hat es besser / ist besser weggekommen als viele andere Städte.

The party fared badly in the elections. Die Partei hat bei den Wahlen schlecht abgeschnitten.

to grant sb. sth.; to accord sb. sth. [formal] jdm. etw. gewähren; jdm. etw. einräumen [geh.] {vt}

granting; according [listen] [listen] gewährend; einräumend

granted; accorded [listen] gewährt; eingeräumt

to grant (to) sb. the right to do sth. jdm. das Recht einräumen, etw. zu tun

to grant a request / a pension ein Gesuch / eine Pesnsio bewilligen

to grant sb. access to a lawyer jdm. das Recht auf einen Anwalt gewähren

The singer has granted me an interview. Der Sänger hat mir ein Interview gewährt.

one-to-one; one-on-one [Am.]; tête-à-tête [rare] persönlich {adj}; Einzel...; Zweier... [selten] [listen]

one-to-one attention; one-on-one attention persönliche Betreuung {f}; persönliche Zuwendung {f}

one-to-one conversation; one-on-one interview; tête-à-tête interview persönliches Gespräch {n}; Einzelgespräch {n}

one-to-one meeting; one-on-one meeting; tête-à-tête meeting Einzelbesprechung {f}; Zweierbesprechung {f}

to agree to sth.; to consent to sth.; to assent to sth. [formal] einer Sache zustimmen; sich mit etw. einverstanden erklären; etw. zusagen; in etw. einwilligen [geh.]; zu etw. ja sagen; zu einer Sache seine Zustimmung erteilen / seine Einwilligung geben [adm.] {v}

agreeing; consenting; assenting zustimmend; sich einverstanden erklärend; zusagend; einwilligend; ja sagend; seine Zustimmung erteilend; eine Einwilligung gebend

agreed; consented; assented [listen] zugestimmt; sich einverstanden erklärt; zugesagt; eingewilligt; ja gesagt; seine Zustimmung erteilt; seine Einwilligung gegeben

agrees; consents; assents stimmt zu; erklärt sich einverstanden; sagt ja; erteilt seine Zustimmung; gibt seine Einwilligung

agreed; consented; assented [listen] stimmte zu; erklärte sich einverstanden; sagte ja; erteilte seine Zustimmung; gab seine Einwilligung

to consent to a marriage sein Einverständnis zu einer Heirat geben

to assent to an opinion sich einer Meinung anschließen

to agree to a compromise einem Kompromiss zustimmen; in einen Kompromiss einwilligen [geh.]

to agree to everything (immer) zu allem ja sagen

to be given royal assent königliche Zustimmung erhalten

I suggested we go somewhere for the weekend and she agreed at once. Ich habe vorgeschlagen, dass wir übers Wochenende wegfahren, und sie hat sofort ja gesagt.

I asked if I could go with him, and he agreed that I could. Ich habe ihn gefragt, ob ich mitkommen könnte, und er hat ja gesagt.

Most people would agree that the invention of smartphones has revolutionised our lives. Die meisten Leute würden zustimmen, dass die Erfindung des Smartphones unser Leben revolutioniert hat.

My brother won't assent to our father going into a nursing home. Mein Bruder wird seine Zustimmung nicht geben, dass unser Vater in ein Pflegeheim kommt.

He finally consented to answer our questions. Er erklärte sich schließlich einverstanden, unsere Fragen zu beantworten.

The commercial station asked her for an interview, and she reluctantly agreed. Als der Privatsender wegen eines Interviews anfragte, sagte sie widerwillig zu.

The opposition agreed not to oppose his nomination. Die Opposition hat zugesagt, sich nicht gegen seine Nominierung zu stellen.

I can't help but agree. Dem kann man nur zustimmen.; Da kann man nur zustimmen; Da muss ich zustimmen.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners