RO : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

36 results for RO

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	English	German
	read-only memory /ROM/; RO memory; permament memory; non-volatile memory /NVM/; non-erasable memory; read-only storage; RO storage; non-volatile storage; non-erasable storage	Festwertspeicher {m}; Festspeicher {m}; Dauerspeicher {m}; Permanentspeicher {m}; nichtflüchtiger Speicher {m}; nichtlöschbarer Speicher {m} [comp.]
	mapping programmable read-only memory; mapping PROM	Abbildungs-PROM
	fusable-link read-only memory /FROM/	abschmelzbarer Festwertspeicher
	fusible-link programmable ROM /FPROM/	abschmelzbarer programmierbarer Festwertspeicher
	one-time programmable non-volatile memory /OTP NVM/	einmal programmierbarer Festwertspeicher
	electrically erasable read-only memory /EEROM/	elektrisch löschbarer Festwertspeicher
	electrically erasable programmable read-only memory /EEPROM/	elektrisch löschbarer programmierbarer Festwertspeicher
	electrically alterable programmable read-only memory /EAPROM/	elektrisch veränderbarer programmierbarer Festwertspeicher
	erasable programmable read-only memory /EPROM/	löschbarer programmierbarer Festwertspeicher
	mask-programmable read-only memory; mask-programmed ROM /MROM/	maskenprogrammierbarer Festwertspeicher; maskenprogrammierter Festwertspeicher; Masken-ROM
	programmable read-only memory /PROM/	programmierbarer Festwertspeicher
	bootstrap PROM	programmierbarer Urladefestspeicher
	alterable read-only memory /AROM/	veränderbarer Festwertspeicher
	loading ramp; ro-ro ramp	Auffahrrampe {f}
	loading ramps; ro-ro ramps	Auffahrrampen {pl}
	European Asylum Support Office /EASO/	Europäisches Unterstützungsbüro {n} für Asylfragen /EASO/
	politbureau; politburo	Politbüro {n} [pol.]
	bedroom-office combo	Wohnbüro {n}
	Romania, Rumania	Rumänien {n} /RO/ [geogr.]
	politburo; politbureau	Politbüro {n} (höchstes pol. Führungsorgan einer kommunist. Partei) [pol.]
	oilbird; guácharo	Fettschwalm {m}; Guacháro {m} (Steatornis caripensis) [ornith.]
	journey [Br.]	Anfahrt {f}; Fahrt {f} [transp.]
	journeys	Anfahrten {pl}; Fahrten {pl}
	on the journey to and from work	auf der Fahrt von und zur Arbeit
	to have a long journey/way to go to a place	zu einem Ort eine lange Anfahrt haben
	I had a terrible journey to work this morning.	Die Fahrt ins Büro heute früh war schrecklich.
	The journey from London to Brighton will take about one hour.	Die Fahrt von London nach Brighton dauert etwa eine Stunde.
	Don't talk to the bus driver during the journey / whilst he is driving.	Während der Fahrt ist es verboten, mit dem Busfahrer zu sprechen.
	to double as sth.	eine zweite Funktion haben; eine Doppelfunktion haben; einem zweiten Zweck dienen; auch als etw. dienen {vi}
	My living room doubles as a home office.	Mein Wohnzimmer dient (mir) auch als Büro.
	The kitchen table doubles as my desk.	Der Küchentisch dient auch als mein Schreibtisch.
	The school doubled as a hospital during the war.	Die Schule wurde im Krieg auch als Krankenhaus verwendet.
	lost property office; lost-and-found office	Fundbüro {n}; Fundamt {n}
	lost property offices; lost-and-found offices	Fundbüros {pl}; Fundämter {pl}
	combined transport of goods; combined transport; piggyback transport; piggyback traffic; piggyback service; piggybacking [Am.] (transport of goods in the containers or vehicles using different traffic carriers)	kombinierter Güterverkehr {m}; kombinierter Ladungsverkehr /KLV/; kombinierter Verkehr {m}; Huckepackverkehr {m} (Gütertransport derselben Behälter / Frachtfahrzeuge auf verschiedenen Verkehrsträgern) [transp.]
	accompanied combined transport	begleiteter kombinierter Verkehr
	combined container transport	kombinierter Containerverkehr {m}
	roll on/roll off transport; ro-ro transport; roll-on/roll-off shipping	Huckepackverkehr per Schiff; schwimmende Landstraße
	lighter-aboard-ship transport; LASH transport	Huckepackverkehr mit Leichtern (Schiff)
	trailer shipment; trailer-on-flat-car transport [Am.] /TOFC/ (railway)	Huckepackverkehr mit Sattelaufliegern (Bahn)
	combined rail-road transport; rolling road; lorry shuttle train [Br.]; rail motorway [Br.]; rolling highway [Am.] (railway)	Huckepackverkehr per Bahn; rollende Landstraße (Bahn)
	unccompanied combined transport	unbegleiteter kombinierter Verkehr
	hair	Haare {pl}; Haar {n} [geh.]
	tiny hair	Härchen {n} (kleines Haar)
	blond hair	blondes Haar; blonde Haare
	top hair	Deckhaare {pl}; Deckhaar {n}
	hair of the fur	Fellhaare {pl}
	human hair	Menschenhaar {n}
	horsehair	Rosshaar {n}
	animal hair; pet hair	Tierhaare {pl}
	straight hair	glatte Haare; glattes Haar [poet.]
	wavy hair	gewellte Haare
	mid-length hair	halblange Haare
	spiky hair; spikey hair	hochstehende Haare
	long hair	langes Haar; lange Haare
	greying hair; grizzled hair	grau melierte Haare
	black hair	schwarzes Haar; schwarze Haare
	auburn hair	rotbraunes Haar; rotbraune Haare
	to go grey [Br.] / gray [Am.]	graue Haare bekommen
	to scrunch (your) hair	die Haare durchkneten/massieren
	to have one's hair up	das Haar hochgesteckt tragen
	to scrape your hair back from your face	sich die Haare straff aus dem Gesicht kämmen
	to have one's hair slicked back with gel	die Haare zurückgelen; die Haare zurückgegelt tragen/haben
	I won't loose any sleep over it.; I'm not losing any sleep over it.	Deswegen/Darüber/Da lasse ich mir keine grauen Haare wachsen. [übtr.]
	I wouldn't lose sleep over it if I were you.	An deiner Stelle würde ich mir da keine grauen Haare wachsen lassen.
	They didn't touch a hair of / on his head.	Ihm wurde kein Härchen gekrümmt. [übtr.]
	Long hair, stunted mind. [prov.]	Lange Haare, kurzer Verstand. [Sprw.]
	My hair stood on end.	Mir standen die Haare zu Berge.; Mir sträubten sich die Haare.
	drudge; (general) dogsbody [Br.]; gofer [Br.]; gopher [Am.]	Laufbursche {m}; Arbeitskuli {m}; Kuli {m}; Mädchen {n} für alles
	drudges; dogsbodies; gofers; gophers	Laufburschen {pl}; Arbeitskulis {pl}; Kulis {pl}
	office drudge; office dogsbody [Br.]; office gofer [Br.]; office gopher [Am.]; office drone [Am.]	Laufbursche im Büro; Bürokuli {m}
	broker's office; brokerage office; real-estate agency; land agency; broker company	Maklerbüro {n}; Maklerfirma {f}
	broker's offices; brokerage offices; real-estate agencies; land agencies; broker companies	Maklerbüros {pl}; Maklerfirmen {pl}
	chap [Br.]; bod [Br.]; fellow [Br.] [slightly dated]	Mensch {m}; Heini {m}; Fuzzi {m}; Fritze {m} [Norddt.] (in Zusammensetzungen); Typ {m} [ugs.]
	chaps; bods; fellows	Menschen {pl}; Heinis {pl}; Fuzzis {pl}; Fritzen {pl}; Typen {pl}
	computer chap	Computerheini {m}; Computerfritze {m}
	the fellow from the Ministry; the Ministry bod	der Mensch vom Ministerium; der vom Ministerium
	The bods in the kitchen don't care.	Den Küchenfuzzis ist das egal.
	He's a bit of an odd bod.	Er ist ein bisschen ein komischer Typ.
	Some bod from the office rang you.	So ein Typ vom Büro / Einer vom Büro hat für dich angerufen.
	osmosis	Osmose {f} [biol.] [chem.] [phys.]
	exosmosis	auswärts verlaufende Osmose; Exosmose {f}
	reverse osmosis /RO/	umgekehrte Osmose; Umkehrosmose {f}
	roll-on-roll-off ship; roll-on/roll-off ship	Roll-on-roll-off-Schiff {n}; Ro-Ro-Schiff {n}
	roll-on-roll-off ships; roll-on/roll-off ships	Roll-on-roll-off-Schiffe {pl}; Ro-Ro-Schiffe {pl}
	scene	Szene {f}; soziales Geschehen {n}; theatralischer Auftritt {m}
	There was an ugly scene in the office today.	Heute gab es eine unschöne Szene im Büro.
	to make a scene in front of sb.	jdm. vor jdm. eine Szene machen
	to make a scene about/over sth. for the benefit of the guests	zum Gaudium der Gäste wegen etw. eine Szene machen
	Oh; Golly; By golly; Good golly; Golly gosh; Gosh; Gosh [coll.]; By Jove [Br.] [dated]	Ui; Holla; Hoppla; Menschenskind; Mensch [Dt.]; Mensch, Maier [Dt.]; Junge, junge [Dt.]; Meine Fresse [Norddt.] [Mitteldt.]; Donnerlittchen [Norddt.] [Mitteldt.]; Donnerkiel [Norddt.] [Mittelwestdt.] [ugs.]; Donnerwetter [veraltend] {interj} (Ausdruck der Überraschung oder Bewunderung)
	Oh! The office is only round the corner!	Hoppla, das Büro ist ja gleich ums Eck!
	Gosh, it's snowing!	Holla, es schneit ja!; Mensch, es schneit ja!
	laison office	Verbindungsbüro {n}
	Liaison Office to the European Union	Verbindungsbüro bei der Europäischen Union
	the United Nations /UN/	die Vereinten Nationen /UNO/ [pol.]
	United Nations Children's Fund /UNICEF/	Kinderhilfswerk der Vereinten Nationen /UNICEF/
	Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights /OHCHR/	Büro des Hochkommissars der Vereinten Nationen für Menschenrechte /OHCHR/
	International Atomic Energy Agency /IAEA/	Internationale Atomenergieorganisation /IAEO/
	UN Counter Terrorism Committee	UNO-Ausschuss zur Terrorismusbekämpfung
	United Nations High Commissioner for Human Rights /UNHCHR/	UNO-Hochkommissar der Vereinten Nationen für Menschenrechte /UNHCHR/
	UN Refugee Commissioner; United Nations High Commissioner for Refugees /UNHCR/	UNO-Flüchtlingskommissar {m}; Hoher Flüchtlingskommissar der Vereinten Nationen
	UN Office for Drug Control and Crime Prevention /UNODCCP/	UNO-Büro für Drogenbekämpfung und Verbrechensvorbeugung
	UNESCO Institute for Education /UIE/	UNESCO-Institut für Pädagogik /UIE/
	United Nations Compensation Commission /UNCC/	Entschädigungskommission der Vereinten Nationen /UNCC/
	Secretariat of the United Nations Convention to Combat Desertification /UNCCD/	Sekretariat der Konvention zur Bekämpfung der Wüstenbildung /UNCCD/
	United Nations Capital Development Fund /UNCDF/	Kapitalentwicklungsfonds der Vereinten Nationen /UNCDF/
	United Nations Centre for Human Settlements /UNCHS/	Zentrum der Vereinten Nationen für Wohn- und Siedlungswesen
	United Nations Commission on International Trade Law /UNCITRAL/	Kommission der Vereinten Nationen für internationales Handelsrecht /UNCITRAL/
	United Nations Centre for Regional Development /UNCRD/	Zentrum der Vereinten Nationen für Regionalentwicklung /UNCRD/
	United Nations Conference on Trade and Development /UNCTAD/	Handels- und Entwicklungskonferenz der Vereinten Nationen /UNCTAD/
	United Nations International Drug Control Programme /UNDCP/	Programm der Vereinten Nationen für die Internationale Drogenbekämpfung /UNDCP/
	United Nations Development Programme /UNDP/	UNO-Entwicklungsprogramm /UNDP/
	United Nations Environment Programme /UNEP/	Umweltprogramm der Vereinten Nationen /UNEP/
	Secretariat of the United Nations Framework Convention on Climate Change /UNFCCC/	UNO-Sekretariat der Klimarahmenkonvention /UNFCCC/
	United Nations Population Fund /UNFPA/	Bevölkerungsfond der Vereinten Nationen /UNFPA/
	United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute /UNICRI/	Internationales Forschungsinstitut der Vereinten Nationen für Kriminalität und Rechtspflege /UNICRI/
	United Nations Institute for Disarmament Research /UNIDIR/	Institut der Vereinten Nationen für Abrüstungsforschung /UNIDIR/
	United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission /UNMOVIC/	Überwachungs-, Verifikations- und Inspektionskommission der Vereinten Nationen
	United Nations Office for Project Services /UNOPS/	Büro der Vereinten Nationen für Projektdienste /UNOPS/
	United Nations Office at Vienna /UNOV/	Büro der Vereinten Nationen in Wien
	United Nations Research Institute for Social Development /UNRISD/	Forschungsinstitut der Vereinten Nationen für soziale Entwicklung /UNRISD/
	United Nations Relief and Works Agency for Palestinian Refugees in the Near East /UNRWA/	Hilfswerk der Vereinten Nationen für Palästinaflüchtlinge im Nahen Osten /UNRWA/
	United Nations Economic and Social Council; UN Economic and Social Council /ECOSOC/	Wirtschafts- und Sozialrat der Vereinten Nationen; Wirtschafts- und Sozialrat der UNO
	United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation /UNSCEAR/	Wissenschaftlicher Ausschuß der Vereinten Nationen zur Untersuchung der Auswirkungen atomarer Strahlung /UNSCEAR/
	United Nations University /UNU/	Universität der Vereinten Nationen /UNU/
	United Nations Volunteers /UNV/	Freiwilligenprogramm der Vereinten Nationen /UNV/
	United Nations Conference on Environment and Development /UNCED/	Konferenz der Vereinten Nationen zu Umwelt und Entwicklung
	United Nations Seabed Committee; UN Seabed Committee	Meeresbodenausschuss der Vereinten Nationen; UNO-Meeresbodenausschuss {m}
	United Nations Convention on the Rights of the Child /CRC/, /CROC/, /UNCRC/; Rights of the Child Convention	UNO-Übereinkommen über die Rechte des Kindes; Kinderrechtskonvention {f}
	to post (up) sth.	etw. anschlagen; aushängen; einsenden (Internet) {vt}
	posting	anschlagend; aushängend; einsendend
	posted	angeschlagen; ausgehängt; eingesendet
	The professor posted (up) the exam marks/grades outside her office.	Die Professorin hängte die Prüfungsnoten vor ihrem Büro aus.
	The results will be posted on the Internet.	Die Ergebnisse werden ins Internet gestellt.
	She posts regularly to message boards.	Sie verfasst regelmäßig Beiträge in Diskussionsforen.
	A list follows of all the messages (which have been) posted.	Nachstehend eine Aufstellung aller eingesandten Diskussionsbeiträge.
	to work {work; worked} {wrought; wrought [archaic]}	arbeiten {vi}
	working	arbeitend
	worked	gearbeitet
	I work	ich arbeite
	you work	du arbeitest
	he/she works	er/sie arbeitet
	I/he/she worked	ich/er/sie arbeitete
	he/she has/had worked	er/sie hat/hatte gearbeitet
	to work on sth.; to be working on sth.	an etw. arbeiten
	to work for a company	für eine Firma arbeiten
	to work with a firm	bei einer Firma arbeiten
	to work in the kitchen	in der Küche arbeiten
	to work in the office; to work on site	in Präsenz arbeiten
	to work remotely	mobil arbeiten
	to work as teacher	als Lehrer arbeiten
	work with one's hands	mit seinen Händen arbeiten
	to work yourself to death	sich zu Tode arbeiten
	to work to rule	gemäß den Vorschriften arbeiten
	I work for / in a travel agency.	Ich arbeite bei einem / für ein Reisebüro.
	I work as a teacher.	Ich arbeite als Lehrer.
	I am free from work today.	Ich arbeite heute nicht.; Ich habe heute arbeitsfrei.
	Tom is working on the completion of his seminar paper.	Tom arbeitet an der Fertigstellung seiner Seminararbeit.
	to bring sb. up-to-date (with sth.); to update sb. (on sth.)	jdn. auf den neuesten Stand bringen; jdm. das Neueste berichten {vt} (über etw.)
	bringing up-to-date; updating	auf den neuesten Stand bringend; das Neueste berichtend
	brought up-to-date; updated	auf den neuesten Stand gebracht; das Neueste berichtet
	I called the office to update them on the day's developments.	Ich habe im Büro angerufen, um ihnen das Neueste/die Neuigkeiten vom Tag zu berichten.
	to staff	(mit Personal) besetzen; ausstatten {vt}
	staffing	besetzend; ausstattend
	staffed	besetzt; ausgestattet
	to staff an institution (by people)	eine Einrichtung (mit Personal) besetzen / ausstatten
	The charity provided money to staff and equip two schools.	Die Spendenaktion erbrachte das Geld für die personelle und materielle Ausstattung von zwei Schulen.
	The bar is staffed by students and volunteers.	An der Bar arbeiten Studenten und Freiwillige.
	The unit is staffed with 60 people.	In der Abteilung sind 60 Personen tätig.
	well-staffed	gut besetzt (mit Personal)
	The office is staffed from 9am to 5pm, Monday to Friday.	Das Büro ist Montag bis Freitag von 9 bis 17 Uhr besetzt.
	to order in ↔ sth.	sich etwas (zu Essen nach Hause/ins Büro) bestellen {v} [cook.]
	to order sth. in the room	sich etwas aufs Zimmer bestellen
	to be marooned (in a place)	(an einem Ort) festsitzen {vi}; gestrandet sein; von der Außenwelt abgeschnitten sein {v}
	being marooned	festsitzend; gestrandet seiend; von der Außenwelt abgeschnitten seiend
	been marooned	festgesessen; gestrandet gewesen; von der Außenwelt abgeschnitten gewesen
	I was marooned at the office without a ride home.	Ich saß im Büro fest und hatte keine Möglichkeit, nach Hause zu fahren.
	The car broke down and left us marooned in the middle of nowhere.	Wir hatten eine Autopanne und saßen in der Einöde fest.
	The sailors were marooned on the island for five weeks.	Die Seeleute saßen fünf Wochen lang auf der Insel fest.
	Several villages are marooned by floods.	Mehrere Ortschaften sind vom Hochwasser eingeschlossen.
	to flee {fled; fled} (from / to, into)	fliehen; flüchten (aus / nach); schnell weglaufen {vi}
	fleeing	fliehend; flüchtend; schnell weglaufend
	fled	geflohen; geflüchtet; schnell weggelaufen
	he/she flees	er/sie flieht; er/sie flüchtet
	I/he/she fled	ich/er/sie floh; ich/er/sie flüchtete
	we/they fled	wir/sie flohen
	he/she has/had fled	er/sie ist/war geflohen; er/sie ist/war geflüchtet
	I/he/she would flee	ich/er/sie flöhe; ich/er/sie flüchtete
	to be fleeing	(gerade) fliehen
	to flee into exile	ins Exil fliehen / flüchten
	fleeing soldiers; soldiers in flight	fliehende Soldaten
	to flee the country	ins Ausland fliehen / flüchten
	to flee the scene of the accident	vom Unfallort flüchten
	She fled from the office and notified the police.	Sie flüchtete aus dem Büro und verständigte die Polizei.
	They fled when the gang approached.	Als die Bande näherkam, flüchteten sie / liefen sie schnell weg.
	The bank robbers fled the scene in a dark-coloured passenger car.	Die Bankräuber flüchteten mit einem dunklen PKW.
	She burst into tears and fled.	Sie brach in Tränen aus und lief schnell weg.
	His mother had to flee from the Nazis.	Seine Mutter musste vor den Nazis fliehen.
	He fled from his adoptive parents.	Er floh vor seinen Adoptiveltern.
	We had to flee for our lives.	Wir mussten flüchten, um unser Leben zu retten.
	The family managed to flee to safety.	Die Familie konnte sich in Sicherheit bringen.
	to confess to sth.	etw. gestehen; eingestehen; bekennen; zugeben {vt}
	confessing	gestehend; eingestehend; bekennend; zugebend
	confessed	gestanden; eingestanden; bekannt; zugegeben
	confesses	gesteht; gesteht ein; bekennt; gibt zu
	confessed	gestand; gestand ein; bekannte; gab zu
	He confessed to several burglaries.	Er gestand mehrere Einbruchsdiebstähle.
	He confessed he'd been having an affair with a woman in his office.	Er gestand eine Affäre mit einer Frau aus seinem Büro.
	I must confess I don't visit my parents as often as I should.	Ich muss gestehen, ich besuche meine Eltern nicht so oft wie ich sollte.
	When interrogated he confessed to being a spy for the Mossad.	Bei seiner Vernehmung gestand er, für den Mossad zu spionieren.
	I must confess I know nothing about computers.; I must confess to knowing nothing about computers.	Ich muss zugeben, von Computern verstehe ich nichts.
	to echo; to resound; to resonate; to reverberate; to ring with a sound (place)	von einem Laut schallen; widerhallen; erklingen {vi}; vom Schall/Widerhall eines Lautes erfüllt sein {v} (Ort)
	The house echoed/reverberated with the cries of the children.	Das Haus hallte vom Kreischen der Kinder wieder.
	The office resounded with the metronomic clicking of keyboards.	Das Büro war erfüllt vom gleichförmigen Klackern der Tastaturen.
	to hold up an institution (rob it)	eine Einrichtung (mit vorgehaltener Waffe) überfallen {vt}
	to hold up a bank/betting office/jeweller	eine Bank/ein Wettbüro/einen Juwelier überfallen
	to divert sth. (from/to)	etw. umleiten (von/nach, zu); (Geld) abzweigen; (das Telefon) umstellen {vt}
	diverting	umleitend; abzweigend; umstellend
	diverted	umgeleitet; abgezweigt; umgestellt
	The canal diverts water from the river into the lake.	Der Kanal leitet das Wasser vom Fluss in den See.
	The stream was diverted towards the farmland.	Der Wasserlauf wurde ins Ackerland geleitet.
	Park Avenue is closed and traffic is being diverted through the side streets.	Die Park Avenue ist gesperrt und der Verkehr wird über die Nebenstraßen umgeleitet.
	Our flight was diverted to the nearby military airport because of the storm.	Unser Flug wurde wegen des Sturms zum nahegelegenen Militärflughafen umgeleitet.
	The proceeds from arms sales were diverted to the rebels.	Die Erlöse aus Waffenverkäufen wurden zu den Rebellen umgeleitet.
	The Greens demanded that resources be diverted from roads into railways.	Die Grünen forderten, dass Ressourcen von der Straße auf die Schiene umverteilt werden.
	He diverted public funds for private use.	Er hat öffentliche Gelder für den Privatgebrauch abgezweigt.
	Remember to divert your phone when you're out of office.	Denk daran, dein Telefon umzustellen, wenn du nicht im Büro bist.
	to corral sb. into a place	jdn. an einem Ort versammeln; unterbringen {vt}
	coralling/corraling [Am.] into a place	an einem Ort versammelnd; unterbringend
	coralled/corraled [Am.] into a place	an einem Ort versammelt; untergebracht
	We were corralled into a small room.	Wir wurden in einem kleinen Raum untergebracht.
	He corralled us all into his office for a quick meeting.	Er hat uns alle in seinem Büro zu einer kurzen Besprechung versammelt.
	to stop by; to pop by [coll.]; to drop by [Am.] [coll.] sb.; to drop over; to drop round [Br.]	bei jdm. vorbeischauen; bei jdm. reinschauen [ugs.] [Beschreibung im Voraus]; (kurz) vorbeikommen [Beschreibung im Nachhinein] {vi}
	stopping by; popping by; dropping by; dropping over; dropping round	vorbeischauend; reinschauend; vorbeikommend
	stopped by; popped by; dropped by; dropped over; dropped round	vorbeigeschaut; reingeschaut; vorbeigekommen
	to stop by; to pop by [coll.]; to drop by [Am.] [coll.] a place; to pop into a place; to drop into a place; to drop round to a place [Br.]	an einem Ort (kurz) vorbeischauen
	in case guests drop by unexpectedly	falls einmal spontan Gäste hereinschneien
	to look in; to drop in; to call in [Br.] on sb./ at a place (on your way)	bei jdm. unterwegs kurz vorbeischauen
	Could you stop by the pharmacy on your way home?	Kannst du auf dem Heimweg bei der Apotheke vorbeischauen?.
	I need to pop into the library for a second.	Ich muss kurz bei der Bücherei vorbeischauen.
	I was in the neighborhood and thought I would stop by to see how you were getting on.	Ich war in der Nähe und hab mir gedacht, ich schau kurz vorbei und sehe wie es euch geht.
	He dropped into the office this morning to tell me about it.	Es ist heute früh im Büro vorbeigekommen, um es mir zu sagen.
	She promised to look in on Dad and see if he's feeling any better.	Sie hat versprochen, beim Papi vorbeizuschauen, um zu sehen, ob es ihm schon besser geht.
	Could you call in on Mum tomorrow?	Könntest du morgen bei der Mami vorbeischauen, wenn du unterwegs bist?
	Why not drop into our digital skills café?.	Schauen Sie doch einmal bei unserem Computercafé vorbei!
	to get back ↔ sth.; to reclaim sth.	etw. zurückbekommen; wiederbekommen; zurückerhalten [geh.]; zurückkriegen [ugs.]; wiederkriegen [ugs.] {vt}
	getting back; reclaiming	zurückbekommend; wiederbekommend; zurückerhaltend; zurückkriegend; wiederkriegend
	got, gotten back; reclaimed	zurückbekommen; wiederbekommen; zurückerhalten; zurückgekriegt; wiedergekriegt
	gets back; reclaims	bekommt zurück; bekommt wieder; erhält zurück; kriegt zurück; kriegt wieder
	got back	bekam zurück; bekam wieder; erhielt zurück; kriegte zurück; kriegte wieder
	You'll have to go to the lost property office to reclaim your bunch of keys.	Du musst zum Fundbüro / Fundamt gehen, um deinen Schlüsselbund zurückzubekommen.