DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
grau
Search for:
Mini search box
 

12 results for grau
Tip: You may adjust several search options.

 German  English

grau {adj} [listen] grey [Br.]; gray [Am.] [listen] [listen]

blaugrau bluish grey; blue-grey [Br.]; bluish-gray; blue-gray [Am.]

dunkelgrau dark grey; charcoal grey [Br.]; dark gray; charcoal grraey [Am.]

kieselgrau pebble grey; pebble gray

mattgrau dull-grey; dull-gray

grau; angegraut; ergraut {adj} [listen] grizzle; grizzled

grau meliert {adj} [textil.] mottled grey [Br.]; mottled gray [Am.]

Trostlosigkeit {f}; Grau in Grau {n}; Tristheit {f} [geh.]; Tristesse {f} [geh.] cheerlessness; dreariness; forlornness

die Trostlosigkeit des ehemaligen Tanzlokals the forlornness of the former dancing hall

die triste Anmutung des Raumes the forlornness of the room

trübe; trüb; grau {adj} [meteo.] [listen] dull (→ overcast)

Heute ist ein trüber Tag. It's a dull day today.

Bei Nacht sind alle Katzen grau. [Sprw.] All cats are grey by night.

Der Abend rot, der Morgen grau bringt das schönste Tagesblau. [Sprw.] An evening red and a morning grey will set the traveller on his way. [prov.]

Nachts sind alle Katzen grau. [Sprw.] All colors will agree in the dark.; All cats are grey at night.

Grau-Distelschwanzschlüpfer {m} [ornith.] mouse-coloured thistletail

Grau-Schuppenkopftyrann {m}; Ährenschopftyrann {m} [ornith.] double-banded pygmy tyrant

Grauämmerling {m} [ornith.] cinereous finch

Haare {pl}; Haar {n} [geh.] [listen] [listen] hair [listen]

Härchen {n} (kleines Haar) tiny hair

blondes Haar; blonde Haare blond hair

Deckhaare {pl}; Deckhaar {n} top hair

Fellhaare {pl} hair of the fur

Menschenhaar {n} human hair

Rosshaar {n} horsehair

Tierhaare {pl} animal hair; pet hair

glatte Haare; glattes Haar [poet.] straight hair

gewellte Haare wavy hair

halblange Haare mid-length hair

hochstehende Haare spiky hair; spikey hair

langes Haar; lange Haare long hair

grau melierte Haare greying hair; grizzled hair

schwarzes Haar; schwarze Haare black hair

rotbraunes Haar; rotbraune Haare auburn hair

graue Haare bekommen to go grey [Br.] / gray [Am.]

die Haare durchkneten/massieren to scrunch (your) hair

das Haar hochgesteckt tragen to have one's hair up

sich die Haare straff aus dem Gesicht kämmen to scrape your hair back from your face

die Haare zurückgelen; die Haare zurückgegelt tragen/haben to have one's hair slicked back with gel

Deswegen/Darüber/Da lasse ich mir keine grauen Haare wachsen. [übtr.] I won't loose any sleep over it.; I'm not losing any sleep over it.

An deiner Stelle würde ich mir da keine grauen Haare wachsen lassen. I wouldn't lose sleep over it if I were you.

Ihm wurde kein Härchen gekrümmt. [übtr.] They didn't touch a hair of / on his head.

Lange Haare, kurzer Verstand. [Sprw.] Long hair, stunted mind. [prov.]

Mir standen die Haare zu Berge.; Mir sträubten sich die Haare. My hair stood on end.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners