60 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

12 results for 60

Tip: Spell check / suggestions: word?

	English	German
	to wriggle	sich winden {vr}
	wriggling	sich windend
	wriggled	sich gewunden
	wriggles	windet sich
	wriggled	wand sich
	to wriggle free of sth.	sich aus etw. herauswinden; sich von etw. befreien
	to wriggle	sich schlängeln {vr} (Schlange)
	wriggling	sich schlängelnd
	wriggled	sich geschlängelt
	wriggles	schlängelt sich
	wriggled	schlängelte sich
	analysis funnel; analytical funnel; fluted funnel; ribbed funnel; 60°-filtration funnel	Analysetrichter {m}; Analysentrichter {m} [chem.]
	analysis funnels; analytical funnels; fluted funnels; ribbed funnels; 60°-filtration funnels	Analysetrichter {pl}; Analysentrichter {pl}
	investment value; asset value	Anlagewert {m}; Investitionswert {m} [fin.]
	investment values; asset values	Anlagewerte {pl}; Investitionswerte {pl}
	60% of the total investment	60% des gesamten Investitionswertes
	concession [Br.] (for a certain category of person)	(preisliche) Ermäßigung {f}; Vergünstigung {f} (für bestimmte Personengruppen) [fin.]
	student concession	Studentenermäßigung
	tariff concession	Zollvergünstigung {f}; Zollvorteil {m}
	concession on party bookings	Ermäßigung für Gruppenreservierungen
	to be eligible for a 60-plus concession	Anspruch auf die Vergünstigung für über 60-Jährige haben
	sb.'s wedding anniversary; sb.'s wedding	jds. Hochzeitstag {m}; jds. Hochzeit {f} (Jahrestag)
	silver wedding anniversary; silver wedding; 25th wedding anniversary	silberne Hochzeit; 25. Hochzeitstag
	pearl wedding anniversary; pearl wedding; 30th wedding anniversary	Perlenhochzeit; 30. Hochzeitstag
	golden wedding anniversary; golden wedding; 50th wedding anniversary	goldene Hochzeit; 50. Hochzeitstag
	diamond wedding anniversary; diamond wedding; 60th wedding anniversary	diamantene Hochzeit; 60. Hochzeitstag
	Happy anniversary!	Herzlichen Glückwunsch zum Hochzeitstag!
	pillar of support; pillar [fig.]	tragende Säule {f}; Säule {f} [übtr.]
	columns; pillars	Säulen {pl}
	the two basic pillars of the social market economy	die zwei Grundsäulen der sozialen Marktwirtschaft
	Since the 60's he has been a pillar of Canadian literature.	Seit den 60er-Jahren ist er eine (tragende) Säule der kanadischen Literatur.
	to staff	(mit Personal) besetzen; ausstatten {vt}
	staffing	besetzend; ausstattend
	staffed	besetzt; ausgestattet
	to staff an institution (by people)	eine Einrichtung (mit Personal) besetzen / ausstatten
	The charity provided money to staff and equip two schools.	Die Spendenaktion erbrachte das Geld für die personelle und materielle Ausstattung von zwei Schulen.
	The bar is staffed by students and volunteers.	An der Bar arbeiten Studenten und Freiwillige.
	The unit is staffed with 60 people.	In der Abteilung sind 60 Personen tätig.
	well-staffed	gut besetzt (mit Personal)
	The office is staffed from 9am to 5pm, Monday to Friday.	Das Büro ist Montag bis Freitag von 9 bis 17 Uhr besetzt.
	of them; of it	davon {adv} (Teil einer Menge)
	more than 50,000 employees worldwide, of whom 20,000 in Europe	weltweit über 50.000 Angestellte, davon 20.000 in Europa
	around 60,000 mobile phone masts - a large number of which are located in Scotland	rund 60,000 Mobilfunkmasten - ein Großteil davon steht in Schottland
	We've already spent half of it.	Wir haben schon die Hälfte davon ausgegeben.
	to set sb. back sth. (a certain amount of money) [coll.]	jdn. etw. kosten {vt} (eine bestimmte Menge Geld)
	That dinner will set you back $60.	Dieses Abendessen kostet Sie 60 Dollar.
	to count sb./sth.; to include sb./sth.; to take sth. into account (in a calculation)	jdn./etw. mitrechnen; mit einrechnen; mitzählen {vt} (in einer Berechnung)
	counting; including; taking into account	mitrechnend; mit einrechnend; mitzählend
	counted; included; taken into account	mitgerechnet; mit eingerechnet; mitgezählt
	Sundays and holidays not included	Sonn- und Feiertage nicht mitgerechnet/mitgezählt
	There will be 60 people, not counting children.	Es werden 60 Leute kommen, Kinder nicht mitgerechnet.
	to believe sb. (to be) capable of sth./of doing sth.; not to put it past sb. to do sth.	jdm. etw. zutrauen; jdm. zutrauen, dass er/sie etw. tut {vt}
	He is believed to be capable of keeping the country moving forward.	Ihm wird zugetraut, dass er das Land voranbringt.
	I don't think she's up to much.	Ich traue ihr nicht viel zu.
	We never knew he had it in him.	Das hätten wir ihm gar nicht zugetraut.
	I wouldn't put it past him.	Zuzutrauen wäre es ihm.; Ich traue es ihm glatt zu.
	I wouldn't put it past her to still be doing that at 60.	Zuzutrauen wär's ihr, dass sie das auch noch mit 60 macht.