DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
fur
Search for:
Mini search box
 

26 results for fur | fur
Tip: Conversion of units

 English  German

fur coat Pelzmantel {m}; Pelz {m} [textil.]

fur coats Pelzmäntel {pl}; Pelze {pl}

Persian lamb coat Persianer Pelzmantel

fur seal Seebär {m} [zool.]

fur seals Seebären {pl}

Northern Fur Seal Nördliche Seebär (Callorhinus ursinus)

fur [listen] Fell {n} (mit Haar); Pelz {m} (gegerbt) [textil.] [listen]

furs Felle {pl}; Pelze {pl}

fur trade Pelzhandel {m}

fur trader Pelzhändler {m}; Pelzhändlerin {f}

fur traders Pelzhändler {pl}; Pelzhändlerinnen {pl}

fur jacket Pelzjacke {f}; Pelz {m} [textil.]

fur jackets Pelzjacken {pl}; Pelze {pl}

fur beetles (zoological genus) Pelzkäfer {pl} (Attagenus) (zoologische Gattung) [zool.]

common fur beetle Gemeiner Pelzkäfer {m}; Gefleckter Pelzkäfer {m} (Attagenus pellio)

fur bearing animal Pelztier {n}

fur bearing animals Pelztiere {pl}

fur trapper; trapper Pelztierjäger {m}; Pelzjäger {m}; Trapper {m}

fur trappers; trappers Pelztierjäger {pl}; Pelzjäger {pl}; Trapper {pl}

fur baby kuscheliges Haustier {n}; Schmusetier {n} [zool.]

fur collar Pelzkragen {m}

vair (squirrel fur) Feh {f} (Eichhörnchenfell) [zool.] [hist.]

fox fur Fuchspelz {m}

fox furs Fuchspelze {pl}

rabbit skin; rabbit fur; coney; cony [Br.] Kaninchenfell {n}

rabbit skins; rabbit furs; coneys; conies Kaninchenfelle {pl}

scale; fur [listen] [listen] Kesselstein {m}

faux fur; fake fur; atificial fur; fun fur Kunstpelz {m}; künstlicher Pelz {m}; Pelzimitat {n}

sable fur Zobelpelz {m}

sable furs Zobelpelze {pl}

ruffled; tousled; dishevelled; disheveled [Am.]; muss [Am.] [coll.]; mussy [Am.] [coll.] (hair, fur etc.) zerrauft; zerzaust; strubbelig; zerstrubbelt; verrauft [Ös.] (Frisur) {adj} (Haare, Fell usw.)

All flash and no cash!; Fur coat and no knickers! [Br.] Viel Fassade und nichts dahinter.; Alles nur schöne Verpackung und nichts dahinter.

animal fur; animal hide Tierfell {n}

cat; feline [formal] [listen] Katze {f} [zool.] [listen]

cats Katzen {pl}

domestic cat; house cat; pet cat Hauskatze {f}

long-hair cat; longhaired cat; longhair Langhaarkatze {f}

tortoiseshell cat; calico cat [Am.]; calico [Am.] (cat that has white, brown, and black fur) Trikolorkatze {f}; dreifarbige Katze; Katze mit dreifarbigem Fell (weiß, braun, schwarz)

alley cat streunende Stadtkatze

In the end he let the cat out of the bag. [fig.] Am Schluss hat er dann doch die Katze aus dem Sack gelassen. [übtr.]

cap; soft hat; hat [listen] [listen] Mütze {f}; Haube {f} [Süddt.] [Ös.]; Kappe {f} [Schw.] [textil.] [listen] [listen]

caps; soft hats; hats [listen] Mützen {pl}; Hauben {pl}; Kappen {pl}

bathing cap Bademütze {f}; Badehaube {f}; Badekappe {f}

bobble hat [Br.]; bobble [Br.]; pom-pom hat [Am.]; pom-pom [Am.]; pom-pon [Am.] Bommelmütze {f}; Bommelhaube {f}; Bommelkappe {f}; Pudelmütze {f}; Pudelhaube {f}; Plümmelmütze {f}; Poppelhaube {f}

folding hat Faltmütze {f}

field cap Feldmütze {f} [mil.]

nightcap Nachtmütze {f}; Schlafmütze {f}

fool's cap Narrenmütze {f} [hist.]

fur cap Pelzmütze {f}

flat cap Schiebermütze {f}; Batschkapp {f} [Hessen] [ugs.]

German sailor's cap Schiffermütze {f}; Prinz-Heinrich-Mütze {f}

baseball cap; baseball hat Schirmmütze {f}; Baseballmütze {f}; Schildkappe {f} [BW] [Ös.]; Dächlikappe {f} [Schw.]; Base-Cap {n}

peaked cap; yachting cap Schirmmütze {f}; Seglermütze {f}

knitted hat; knit cap; beanie cap; beanie [coll.] Strickmütze {f}

student cap Tellermütze {f}; Studentenmütze {f}

coonskin cap Waschbärmütze {f}

wollen hat; woolly hat [Br.]; balaclava Wollmütze {f}

stocking cap Zipfelmütze {f}

cable hat Zopfmütze {f}

camouflage Tarnung {f} [mil.] [zool.]

camouflages Tarnungen {pl}

for camouflage zur Tarnung

in full camouflage in voller Tarnung [mil.]

to provide camouflage Tarnung bieten

to serve for camouflage als Tarnung dienen

camouflage netting over the tanks Tarnnetze über den Panzern

The white fur acts as a camouflage in the snow. Der weiße Pelz fungiert als Tarnung im Schnee.

real [listen] echt; wahr {adj} [listen] [listen]

real gold echtes Gold

real fur echter Pelz

the real reason der wahre Grund

his real name sein bürgerlicher Name

to be based on real events auf wahren Begebenheiten beruhen

to be the real deal (for sb./sth.) genau das Richtige (für etw.) sein; das einzig Wahre sein

fake falsch {adj} (unecht) [listen]

a fake fur ein falscher Pelz; ein unechter Pelz

a fake smile ein falsches Lächeln

striped (like a tiger) getigert {adj}

fur striped like a tiger's ein getigertes Fell
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2020
Your feedback:
Ad partners


Sprachreisen.org