A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
error-tolerant search
errored
errored bit
errored second
errors
errors and omissions
errors in indication
errors in measurement
errors involving medication
Search for:
ä
ö
ü
ß
88 results for
errors
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
Restposten
{pl}
;
ungeklärte
Beträge
(
in
der
Zahlungsbilanz
)
[econ.]
errors
and
omissions
Behebbarkeit
{f}
(
von
Fehlern
)
[comp.]
recoverability
(of
errors
)
Fehlerbeseitigung
{f}
elimination
of
errors
Fehlertoleranzgrenze
{f}
(
zulässige
Fehleranzahl
)
[comp.]
margin
of
error
;
error
margin
(acceptable
number
of
errors
)
fehleranfällig
;
fehlerträchtig
{adj}
[comp.]
[sport]
[techn.]
prone
to
errors
;
error-prone
"Die
Komödie
der
Irrungen"
(
von
Shakespeare
/
Werktitel
)
[lit.]
'The
Comedy
of
Errors
'
(by
Shakespeare
/
work
title
)
Abbruchfehler
{m}
;
Abbrechfehler
{m}
[math.]
truncation
error
Abbruchfehler
{pl}
;
Abbrechfehler
{pl}
truncation
errors
Ablaufphase-Fehler
{m}
runtime
error
Ablaufphase-Fehler
{pl}
runtime
errors
Ablesefehler
{m}
reading
error
Ablesefehler
{pl}
reading
errors
Abtastfehler
{m}
sampling
error
;
reading
error
Abtastfehler
{pl}
sampling
errors
;
reading
errors
Abwehrfehler
{m}
[sport]
defensive
error
Abwehrfehler
{pl}
defensive
errors
einen
Abwehrfehler
begehen
to
commit
a
defensive
error
Anwendungsfehler
{m}
[comp.]
application
error
;
user
error
Anwendungsfehler
{pl}
application
errors
;
user
errors
Anzeigefehler
{m}
;
Fehlanzeige
{f}
;
Falschanzeige
{f}
[techn.]
indication
error
;
error
in
indication
Anzeigefehler
{pl}
;
Fehlanzeigen
{pl}
;
Falschanzeigen
{pl}
indication
errors
;
errors
in
indication
Arzneimittelanwendung
{f}
;
Medikamentenanwendung
{f}
;
Arzneimittelgabe
{f}
;
Medikamentengabe
{f}
;
Medikation
{f}
[med.]
administration
of
a
drug/of
drugs
;
drug
delivery
;
drug
regimen
;
medication
gut
eingestellte
Medikation
carefully
regulated
drug
regimen
Depotmedikation
{f}
depot
medication
endermale
Medikamentengabe
endermal
administration
of
medicaments
;
endemism
intravaginale
Medikamentenapplikation
encolpism
konjunktivale
Arnzeimittelapplikation
ophthalmic
application
of
medicines
kritiklose
Medikamentenanwendung
polypharmacy
;
polypragmasy
rektale
Medikamentenapplikation
rectal
instillaton
of
medication
subkutane
Arnzeimittelapplikation
hypodermic
medication
;
dememchysis
sublinguale
Medikamentenapplikation
sublingual
application
of
medicines
transdermale
Arzneimittelanwendung
transdermal
drug
delivery
Fehler
bei
der
Verabreichung
von
Arzneimitteln
medication-related
errors
;
errors
involving
medication
Auflösungsfehler
{m}
[comp.]
resolution
error
Auflösungsfehler
{pl}
resolution
errors
Ausnahmefehler
{m}
[comp.]
exception
error
Ausnahmefehler
{pl}
exception
errors
Bedeutungsabwertung
{f}
;
Pejoration
{f}
[ling.]
pejoration
(of
meaning
)
Bedeutungsfehler
{pl}
;
logische
Fehler
semantic
errors
Bedienfehler
{m}
operating
error
Bedienfehler
{pl}
operating
errors
Bedienungsfehler
{m}
[techn.]
operating
error
;
operator
error
Bedienungsfehler
{pl}
operating
errors
;
operator
errors
Behördenpanne
{f}
[adm.]
bureaucratic
flaw
;
bureaucratic
error
Behördenpannen
{pl}
bureaucratic
flaws
;
bureaucratic
errors
Bewertungsfehler
{m}
estimation
error
Bewertungsfehler
{pl}
estimation
errors
Bombenwurffehler
{m}
[mil.]
bombing
error
Bombenwurffehler
{pl}
bombing
errors
Brechungsfehler
{m}
refraction
error
Brechungsfehler
{pl}
refraction
errors
Buchungsfehler
{m}
[econ.]
[adm.]
bookkeeping
error
;
posting
error
[Am.]
;
error
of
posting
[Am.]
Buchungsfehler
{pl}
bookkeeping
errors
;
posting
errors
;
errors
of
posting
Datenfehler
{m}
data
error
Datenfehler
{pl}
data
errors
Deckungsfehler
{m}
(
Raster
)
[electr.]
convergence
error
;
registration
error
(screen)
Deckungsfehler
{pl}
convergence
errors
;
registration
errors
Diagnostizierbarkeit
{f}
[med.]
[techn.]
diagnosability
gute
Diagnostizierbarkeit
von
Fehlern
good
ability
to
diagnose
errors
Diskettenfehler
{m}
[comp.]
(critical)
disc
error
[Br.]
;
disk
error
[Am.]
Diskettenfehler
{pl}
disc
errors
;
disk
errors
Druckfehler
{m}
;
Erratum
{n}
[geh.]
[print]
printer's
error
/P
.E./;
misprint
;
literal
[Br.]
(misprint
of
one
letter
);
erratum
[formal]
Druckfehler
{pl}
;
Errata
{pl}
printer's
errors
;
misprint
s;
literals
;
errata
Eingabefehler
{m}
;
Fehleingabe
{f}
;
Falscheingabe
{f}
[comp.]
input
error
Eingabefehler
{pl}
;
Fehleingaben
{pl}
;
Falscheingaben
{pl}
input
errors
Dateneingabefehler
{m}
;
falsche
Dateneingabe
{f}
input
data
error
Einstellfehler
{m}
[techn.]
adjustment
error
;
setting
error
;
set-up
error
;
setup
error
[Am.]
Einstellfehler
{pl}
adjustment
errors
;
setting
errors
;
set-up
errors
;
setup
errors
Einwaagefehler
{m}
weighing
error
Einwaagefehler
{pl}
weighing
errors
Erhebungsfehler
{m}
ascertainment
error
Erhebungsfehler
{pl}
ascertainment
errors
Erinnerungsfehler
{m}
(
Marketing
)
[econ.]
recall
error
(marketing)
Erinnerungsfehler
{pl}
recall
errors
Ermittlungspanne
{f}
flaw
in
the
investigation
;
error
in
the
investigation
;
investigative
error
Ermittlungspannen
{pl}
flaws
in
the
investigation
;
errors
in
the
investigation
;
investigative
errors
Erwartungsfehler
{m}
anticipation
error
Erwartungsfehler
{pl}
anticipation
errors
Fahrfehler
{m}
driving
error
;
driving
mistake
Fahrfehler
{pl}
driving
errors
;
driving
mistakes
Farbtonabweichung
{f}
hue
error
Farbtonabweichungen
{pl}
hue
errors
(
einmaliger
)
Fehler
{m}
;
Fehlleistung
{f}
mistake
;
error
Fehler
{pl}
mistakes
;
errors
Ausdrucksfehler
{m}
[ling.]
wording
error
Bearbeitungsfehler
{m}
;
Übertragungsfehler
{m}
;
Ausstellungsfehler
{m}
;
administrative
Panne
{f}
clerical
mistake
;
clerical
error
Bedeutungsfehler
{m}
;
semantischer
Fehler
[ling.]
semantic
error
Beobachtungsfehler
{m}
error
of
observation
Flüchtigkeitsfehler
{m}
;
Schlampigkeitsfehler
{m}
careless
mistake
;
careless
error
Grammatikfehler
{m}
;
grammatikalischer
Fehler
[ling.]
grammar
error
;
grammatical
error
;
error/mistake
in
(your)
grammar
Rechtschreibfehler
{m}
;
Schreibfehler
{m}
;
Orthografiefehler
{m}
;
Orthographiefehler
{m}
[ling.]
spelling
error
;
spelling
mistake
Riesenfehler
{m}
;
kapitaler
Fehler
huge
mistake
Satzzeichenfehler
{m}
[ling.]
punctuation
error
;
punctuation
mistake
Schreibfehler
{m}
mistake
in
writing
;
scribal
error
Stilfehler
{m}
;
stilistischer
Fehler
{m}
[ling.]
stylistic
error
;
stylistic
mistake
Fehler
,
den
Anfänger
machen
beginner's
mistake
Fehler
über
Fehler
error
again
and
again
ein
Fehler
in
unseren
Berechnungen
a
mistake/an
error
in
our
calculations
einen
Fehler
begehen
;
einen
Fehler
machen
to
commit/make
a
mistake
;
to
commit/make
an
error
Fehler
über
Fehler
machen
to
make
mistake
after
mistake
aus
seinen
Fehlern
lernen
to
learn
from
one's
mistakes
einen
Fehler
korrigieren
to
fix
(up)
an
error
irrtümlich/versehentlich
etwas
tun
to
do
something
in
error
sprachlicher
Fehler
language
mistake
vorübergehender
Fehler
transient
error
Der
Fehler
liegt
bei
mir
.
The
mistake
is
mine
.
Tut
mir
leid
,
mein
Fehler
.
I'm
sorry
,
my
mistake
.
Jeder
macht
mal
einen
Fehler
.;
Jeder
kann
sich
mal
irren
.
We
all
make
mistakes
.
Es
ist
deine
Entscheidung
,
aber
ich
sage
dir
,
du
machst
einen
schweren
Fehler
.
It's
your
decision
,
but
I
warn
you
,
you're
making
a
big
mistake
.
Ich
habe
den
Fehler
gemacht
,
ihm
meine
Telefonnummer
zu
geben
.
I
made
the
mistake
of
giving
him
my
phone
number
.
Der
Unfall
wurde
durch
menschliches
Versagen
verursacht
.
The
accident
was
caused
by
human
error
.
Fehler
{m}
;
Programmfehler
{m}
;
Software-Fehler
{m}
(
in
Computerprogrammen
)
[comp.]
bug
;
programm
error
;
software
bug
Fehler
{pl}
;
Programmfehler
{pl}
;
Software-Fehler
{pl}
bugs
;
programm
errors
;
software
bugs
kleiner
Programmfehler
buglet
Formfehler
{m}
defect
in
form
;
error
of
form
;
formal
defect
;
formal
error
;
formal
irregularity
Formfehler
{pl}
defects
in
form
;
errors
of
form
;
formal
defects
;
formal
errors
;
formal
irregularities
Formfehler
eines
Vertrags
formal
defect
in
a
contract/treaty
Formfehler
eines
Testaments
formal
defect
in
a
will
einen
Formfehler
beseitigen
to
correct
an
error
of
form
einen
Formfehler
heilen
to
cure
a
defect
of
form
Grundfehler
{m}
;
Ursprungsfehler
{m}
intrinsic
error
Grundfehler
{pl}
;
Ursprungsfehler
{pl}
intrinsic
errors
Handhabungsfehler
{m}
;
falsche
Handhabung
{f}
handling
error
;
mishandling
Handhabungsfehler
{pl}
;
falsche
Handhabungen
{pl}
handling
errors
;
mishandlings
Irrtum
{m}
;
Versehen
{n}
[geh.]
mistake
;
error
;
mistaking
Irrtümer
{pl}
mistakes
;
errors
Irrtümer
vorbehalten
errors
excepted
/E
.E.; e.e./
im
Irrtum
sein
;
sich
im
Irrtum
befinden
to
be
wrong
;
to
be
mistaken
;
to
be
in
error
ein
Irrtum
von
dir
a
mistake
on
your
part
einen
Irrtum
zugeben
to
admit
a
mistake
;
to
admit
to
having
made
an
error
Es
ist
ein
Irrtum
anzunehmen
,
dass
...
It
is
a
mistake
to
assume
that
...
Es
dürfte
sich
wohl
um
einen
Irrtum
handeln
.
It
is
probably
just
a
mistake
.
Da
liegt
ein
Irrtum
vor
!
There's
some
mistake
!
Irrtum
vorbehalten
!
Errors
excepted
!
Irrtümer
und
Auslassungen
vorbehalten
;
Salvo
errore
et
omissione
.
/s
. e. e. o./
Errors
and
omissions
excepted/excluded
.
/E&OE/
Es
steht
außer
Frage
.;
Es
besteht
kein
Zweifel
.
There
is
no
mistaking
.
Kollimationsfehler
{m}
[phys.]
collimation
error
Kollimationsfehler
{pl}
collimation
errors
Laufzeitfehler
{m}
[comp.]
run-time
error
;
runtime
error
Laufzeitfehler
{pl}
run-time
errors
;
runtime
errors
Lesefehler
{m}
[comp.]
read
fault
error
Lesefehler
{pl}
read
fault
errors
Lochkartenfehler
{m}
[comp.]
[hist.]
punch
card
error
Lochkartenfehler
{pl}
punch
card
errors
Maßstabfehler
{m}
scale
error
Maßstabfehler
{pl}
scale
errors
Messfehler
{m}
[techn.]
measurement
error
;
measuring
error
;
error
in
measurement
Messfehler
{pl}
measurement
errors
;
measuring
errors
;
errors
in
measurement
More results
Search further for "errors":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners