A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
castration anxiety
castration complex
castration complexes
casts
casual
casual contract
casual cravat
casual customers
casual earnings
Search for:
ä
ö
ü
ß
30 results for
casual
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
English
German
casual
employment
;
casual
work
;
occasional
job
;
odd
job
Gelegenheitsbeschäftigung
{f}
;
Gelegenheitsjob
{m}
;
Aushilfsjob
{m}
;
Job
{m}
casual
employments
;
occasional
jobs
;
odd
jobs
Gelegenheitsbeschäftigungen
{pl}
;
Gelegenheitsjobs
{pl}
;
Aushilfsjobs
{pl}
;
Jobs
{pl}
occasional
;
casual
gelegentlich
;
okkasionell
[geh.]
[selten]
{adj}
;
Gelegenheits
...
occasional
meeting
gelegentliches
Treffen
occasional
gift
;
casual
gift
Gelegenheitsgeschenk
{n}
chance
;
casual
[only before noun]
zufällig
{adj}
a
chance
encounter
; a
casual
encounter
eine
zufällige
Begegnung
casual
;
free
and
easy
;
nonchalant
zwanglos
;
ungezwungen
;
locker
;
lässig
;
leger
;
nonchalant
[geh.]
{adj}
casual
attitude
to
life
ungezwungene
Lebenseinstellung
to
take
a
casual
/
nonchalant
approach
to
the
task
an
die
Aufgabe
recht
locker
herangehen
I
tried
to
appear
casual
.
Ich
versuchte
,
lässig
zu
wirken
.
She
is
just
too
casual
about
the
whole
thing
.
Sie
nimmt
die
Sache
einfach
zu
locker
.
outwardly
;
on
the
face
of
it
;
at
face
value
;
on
the
surface
;
superficially
;
at
first
glance
;
to
the
casual
eye
äußerlich
;
nach
außen
hin
;
oberflächlich
betrachtet
;
auf
den
ersten
Blick
{adv}
casual
lässig
;
leger
;
zwanglos
;
sportlich
(
Kleidung
)
{adj}
more
casual
lässiger
most
casual
am
lässigsten
casual
flüchtig
;
beiläufig
{adj}
a
casual
glance
ein
flüchtiger
Blick
a
casual
remark
eine
beiläufige
Bemerkung
casual
shoe
Freizeitschuh
{m}
casual
shoes
;
casual
s
Freizeitschuhe
{pl}
casual
work
;
casual
labour
Gelegenheitsarbeit
{f}
casual
person
Gelegenheitsperson
{f}
(
zufällig
am
Tatort
anwesende
Person
)
casual
persons
Gelegenheitspersonen
{pl}
casual
sex
Gelegenheitssex
{m}
booty
call
[Am.]
[coll.]
(
Einladung
zum
)
Gelegenheitssex
mit
einem
Freund/einer
Freundin
Casual
Friday
;
Dress-down
Friday
[Am.]
gelockerte
Kleidungsvorschrift
{f}
an
Freitagen
[soc.]
[econ.]
casual
cravat
[Br.]
;
day
cravat
[Br.]
;
ascot
[Am.]
Plastron
{m,n};
Ascotkrawatte
{f}
;
Krawattenschal
{m}
temporary
worker
;
temporary
employee
;
casual
employee
;
temporary
;
temp
[coll.]
Aushilfskraft
{f}
;
Aushilfe
{f}
;
Hilfskeule
{f}
[ugs.]
temporary
workers
;
temporary
employees
;
casual
employees
;
temporaries
;
temps
Aushilfskräfte
{pl}
;
Aushilfen
{pl}
leisure
wear
;
casual
wear
Freizeitkleidung
{f}
(casual)
corridor
conversations
Korridorgespräche
{pl}
;
Ganggespräche
{pl}
walk-in
customers
;
casual
customers
Laufkundschaft
{f}
[econ.]
supplementary
income
;
casual
earnings
Nebeneinkünfte
{pl}
;
Nebenverdienst
{m}
incidental
earnings
gelegentliche
Nebeneinkünfte
to
do
casual
work
;
to
work
casual
ly
jobben
{vi}
zero-hour
contract
;
zero-hours
contract
;
casual
contract
Arbeitsvertrag
ohne
garantierte
Arbeitszeit
[econ.]
labour
[Br.]
;
labor
[Am.]
Arbeit
{f}
(
als
Arbeitsleistung
für
einen
Arbeitgeber
)
[econ.]
hard
manual
labour
harte
körperliche
Arbeit
to
look
for
casual
labour
nach
Arbeitsgelegenheiten
Ausschau
halten
The
price
includes
the
labour
and
materials
.
Der
Preis
beinhaltet
Arbeit
und
Material
.
worker
Arbeiter
{m}
;
Arbeiterin
{f}
workers
Arbeiter
{pl}
;
Arbeiterinnen
{pl}
shop
floor
worker
[Br.]
Arbeiter
in
der
Produktion
autoworker
Arbeiter
in
der
Automobilindustrie
construction
worker
Bauarbeiter
{m}
;
Bauarbeiterin
{f}
factory
worker
Fabrikarbeiter
{m}
assembly
line
worker
Fließbandarbeiter
{m}
casual
worker
;
casual
labourer
;
jobber
Gelegenheitsarbeiter
{m}
casual
workers
;
casual
labourers
;
jobbers
Gelegenheitsarbeiter
{pl}
industry
worker
;
blue-collar
worker
[Am.]
Industriearbeiter
{m}
heavy
manual
worker
;
heavy
worker
;
heavy
manual
labourer
[Br.]
/
laborer
[Am.]
;
heavy
labourer
[Br.]
/
laborer
[Am.]
Schwerarbeiter
{m}
qualified
worker
eingearbeiteter
Arbeiter
;
qualifizierter
Arbeiter
sweated
workers
ausgebeutete
Arbeiter
;
geschundene
Arbeiter
working
stiffs
[Am.]
einfache
Arbeiter
manual
worker
;
manual
labourer
[Br.]
;
manual
laborer
[Am.]
körperlicher
Arbeiter
{m}
;
körperlich
arbeitender
Arbeitnehmer
unskilled
worker
;
labourer
[Br.]
;
laborer
[Am.]
ungelernter
Arbeiter
;
Hilfsarbeiter
{m}
to
be
a
fast
worker
schnell
arbeiten
;
von
der
schnellen
Truppe
sein
distance
zone
Distanzzone
{f}
[soc.]
distance
zones
Distanzzonen
{pl}
intimate
distance
zone
intime
Distanzzone
casual
-personal
distance
zone
persönliche
Distanzzone
social
distance
zone
gesellschaftliche
Distanzzone
personal
space
persönlicher
Raum
emoluments
Einkünfte
{pl}
;
Bezüge
{pl}
(
und
Vermögensvorteile
)
aus
einem
Amt
[adm.]
[fin.]
official
emoluments
Dienstbezüge
{pl}
remuneration
in
cash
and
in
kind
Geld-
und
Sachbezüge
{pl}
total
emoluments
Gesamtbezüge
{pl}
basic
emoluments
;
base
emoluments
[rare]
Grundbezüge
{pl}
casual
emoluments
Nebeneinkünfte
{pl}
;
Nebenbezüge
{pl}
foreign
emoluments
Einkünfte
aus
einem
Dienstverhältnis
mit
einem
Arbeitgeber
im
Ausland
salary
and
other
emoluments
Gehalt
und
andere
Bezüge
chance
offender
; (casual)
opportunist
Gelegenheitstäter
{m}
;
Gelegenheitstäterin
{f}
chance
offenders
;
opportunists
Gelegenheitstäter
{pl}
;
Gelegenheitstäterinnen
{pl}
business
attire
Geschäftskleidung
{f}
;
Business-Kleidung
{f}
business
casual
etwas
legerere
Geschäftskleidung
shirt
Hemd
{n}
shirts
Hemden
{pl}
cotton
shirt
Baumwollhemd
{n}
business
shirt
Business-Hemd
{n}
;
Geschätshemd
{n}
casual
shirt
Freizeithemd
{n}
nylon
shirt
Nylonhemd
{n}
embroidered
shirt
besticktes
Hemd
short-sleeved
shirt
kurzärmeliges
Hemd
;
Kurzarmhemd
{n}
;
Halbarmhemd
{n}
long-sleeved
shirt
langärmeliges
Hemd
;
Langarmhemd
{n}
open-necked
shirt
offenes
Hemd
to
give
sb
.
the
shirt
off
one's
back
jdm
.
sein
letztes
Hemd
geben
He
gave
him
the
shirt
off
his
back
.
Er
gab
ihm
sein
letztes
Hemd
.
temporary
work
agency
employee
;
agency
employee
;
temporary
employee
Leiharbeiter
{m}
;
Leiharbeitskraft
{f}
;
Leiharbeitnehmer
{m}
;
Zeitarbeiter
{m}
;
Zeitarbeitskraft
{f}
;
Zeitarbeitnehmer
{m}
;
Fremdmitarbeiter
{m}
;
Leihkraft
{f}
temporary
work
agency
employees
;
agency
employees
;
temporary
employees
;
temporary
staff
Leiharbeiter
{pl}
;
Leiharbeitskräfte
{pl}
;
Leiharbeitnehmer
{pl}
;
Zeitarbeiter
{pl}
;
Zeitarbeitskräfte
{pl}
;
Zeitarbeitnehmer
{pl}
;
Fremdmitarbeiter
{pl}
;
Leihkräfte
{pl}
casual
staff
Leiharbeitskräfte
{pl}
;
Zeitarbeitskräfte
{pl}
to
get
(yourself)
into
sth
.;
to
blunder
into
sth
.
in
etw
.
hineingeraten
;
reingeraten
[ugs.]
;
geraten
;
hineinschlittern
;
schlittern
;
hineinrutschen
;
reinrutschen
[ugs.]
{vi}
[übtr.]
getting
into
;
blundering
into
hineingeratend
;
reingeratend
;
geratend
;
hineinschlitternd
;
schlitternd
;
hineinrutschend
;
reinrutschend
got
into
;
blundered
into
hineingeraten
;
reingeraten
;
geraten
;
hineingeschlittert
;
geschlittert
;
hineingerutscht
;
reingerutscht
to
blunder
into
a
trap
/
mistake
in
eine
Falle
/
in
einen
Fehler
tappen
to
blunder
into
a
war
in
einen
Krieg
schlittern
[pol.]
to
do
casual
work
and
eventually
blunder
into
the
real-property
business
jobben
und
schließlich
beim
Immobiliengeschäft
hängenbleiben/landen
to
breeze
(come
or
go
in
a
casual
manner
)
spazieren
{vi}
(
mit
lässigem
Gang
kommen/gehen
)
breezing
spazierend
breezed
spaziert
to
breeze
past
sb
.
an
jdm
.
vorbeispazieren
to
breeze
into
a
room
in
einen
Raum
spazieren
to
breeze
in
;
to
come
breezing
in
hereinspazieren
to
breeze
out
the
door
(
aus
einem
Raum
)
hinausspazieren
to
breeze
out
the
back
door
zur
Hintertür
hinausspazieren
to
breeze
out
of
the
building
aus
dem
Gebäude
hinausspazieren
She
came
breezing
through
the
door
.
Sie
spazierte
durch
die
Tür
herein
.
Search further for "casual":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners