DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
starr
Search for:
Mini search box
 

18 results for starr
Tip: You may choose other colors ... → preferences

 German  English

starren; starr blicken; vor sich hin starren {vi} to stare; to gaze [listen]

starrend; starr blickend; vor sich hin starrend staring; gazing [listen]

gestarrt; starr geblickt; vor sich hin gestarrt stared; gazed

ins Leere starren to stare into space

ungläubig schauen; ungläubig in die Runde starren to gaze in disbelief

traurig vor sich hin starren to gaze in sadness

starr {adj} [listen] rigid; stiff; fixed; inflexible [listen] [listen] [listen]

nicht starr nonrigid

steif; starr {adj} [listen] [listen] stiff [listen]

steif gefroren; steif vor Kälte frozen stiff; stiff with cold

steif gefroren sein; vor Kälte steif sein to be frozen stiff; to be stiff with cold

starr; ausdruckslos; unbewegt; ohne mit der Wimper zu zucken {adv} [listen] unblinkingly [formal] (not showing signs of emotion)

Er verzog keine Mine, als das Urteil verlesen wurde. He listened unblinkingly as the judge read out the sentence.

starr (vor etw.); (wie) gebannt; wie versteinert {adj} (Person) [listen] transfixed; mesmerized (by/with sth.) (of a person)

starr vor Schreck transfixed with shock

Die Kinder saßen gebannt vor dem Fernseher. The children sat transfixed in front of the TV.

Ich war von ihrem Blick gebannt. I was mesmerized by her gaze.

starr {adj}; unflexibel {adj} [listen] sclerotic {adj} [fig.]

steif werden; starr werden; erstarren {vi} to stiffen [listen]

steif werdend; starr werdend; erstarrend stiffening

steif geworden; starr geworden; erstarrt stiffened

wird steif; wird starr; erstarrt stiffens

wurde steif; wurde starr; erstarrte stiffened

betäubt; starr {adj} (vor) [listen] numbed; benumbed (with)

erstarrt; starr; wie versteinert; mit steinerner Miene {adv} [listen] stonily

inflexibel; nicht flexibel; starr {adj} [listen] inelastic

stier; starr; glasig; ausdruckslos {adj} (Blick) [listen] wall-eyed (stare)

(wie) betäubt; starr; benommen [listen] numbly {adv}

Entsetzen {n} horror [listen]

voller Entsetzen; von Entsetzen gepackt horror-stricken; horror-struck

sprachlos vor Entsetzen struck dumb with horror

gelähmt/starr vor Entsetzen sein to be transfixed with horror

Schockstarre {f}; Starre {f}; Erstarrung {f}; Trance {f} [psych.] daze; stupor [listen]

weggetreten; wie in Trance in a daze; befuddled

starr vor Staunen stehen to stand in a stupor

Schrecken {m}; Schreck {m}; Erschrecken {n}; Entsetzen {n} [listen] terror [listen]

Schrecken {pl} terrors

starr vor Schreck paralysed with terror

jdn. Angst und Schrecken versetzen to strike sb. with terror

Steckgriff {m} (starr, für Schlüssel) [techn.] drive handle

Steckgriffe {pl} drive handles

legalistisch {adj} (kleinlich auf Vorschriften beharrend) [phil.] [relig.] legalistic

(starr) am Buchstaben des Gesetzes kleben / hängen to be overly legalistic

etw. taub machen; gefühllos machen {vt} [med.] to numb sth.; to benumb sth.

taub machend; gefühllos machend numbing; benumbing

taub gemacht; gefühllos gemacht numbed; benumbed

wie betäubt vor Schmerz; starr vor Schmerz numb with grief
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2022
Your feedback:
Ad partners


Sprachreisen.org
Englisch Sprachreisen mit Sprachcaffe