DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
slouch
Search for:
Mini search box
 

6 results for slouch
Tip: Conversion of units

 English  German

to slouch [listen] lümmeln; krumm dasitzen/stehen {vi}

slouching lümmelnd; krumm dasitzen/stehend

slouched gelümmelt; krumm dagesessen/gestanden

slouches lümmelt; sitzt krumm da

slouched lümmelte; saß krumm da

The girl was slouching over her school books. Das Mädchen lümmelte über ihren Schulbüchern.

slouch (drooping gait) [listen] schlaffer Gang {m}; Gang {m} mit hängenden Schultern

slouch (drooping posture) [listen] schlaffe Pose {f}; schlaffe Haltung {f}

dead loss; lame duck; dud [coll.]; slouch [coll.]; wash-out [Am.] (an incompetent person) [listen] Niete {f} [ugs.]; Versager {m}; unfähiger Mensch {m}; Nichtskönner {m} [geh.]

dead losses; lame ducks; duds; slouches; wash-outs Nieten {pl}; Versager {pl}; unfähige Menschen {pl}; Nichtskönner {pl}

incompetent managers Nieten in Nadelstreifen

a bunch of incompetents ein Haufen Nichtskönner

to be no slouch (when it comes to sth.) einiges drauf haben (bei etw.)

He's a dead loss. Er ist ein hoffnungsloser Fall.

to traipse; to slouch (along) [listen] latschen; hatschen [Bayr.] [Ös.] {vi}

traipsing; slouching latschend; hatschend

traipsed; slouched gelatscht; gehatscht

traipses; slouches latscht; hatscht

traipsed; slouched latschte; hatschte

Walk properly! Latsch nicht so!

stiff hat; hat; titfer [Br.] [coll.] [listen] Hut {m} [textil.] [listen]

stiff hats; hats; titfers Hüte {pl}

bucket hat Fischerhut {m}

cloche hat; cloche Glockenhut {m} (mit Krempe); Topfhut {m} (ohne Krempe) [hist.]

panama hat; panama Panamahut {m}

slouch hat Schlapphut {m}

Tyrolean hat Tirolerhut {m}

without a hat ohne Hut

to take off one's hat; to take one's hat off seinen Hut absetzen

to tip one's hat den Hut lüpfen

to raise/lift one's hat to sb. vor jdm. den Hut ziehen/lüften

Hats off to him! Hut ab vor ihm!

You may just keep it (I don't want to have it). Das kannst du dir an den Hut stecken. [übtr.]

to unite different interest unter einen Hut bringen

to be on one's guard; to look out for squalls [fig.] auf der Hut sein

to be alert for trouble; to be on (the) alert; to be alert; to be on the qui vive auf der Hut sein; wachsam sein
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners