DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
lame
Search for:
Mini search box
 

11 results for lame
Tip: To exclude a word: word1 -word2

 English  German

lame [listen] schwach; nicht überzeugend {adj} [listen]

blockheaded; boneheaded; fatheaded; lame-brained loggerheaded; pudding-headed; thick-skulled; wooden-headed [coll.] dumm; idiotisch {adj} [listen]

lame [listen] lahm {adj} [listen]

lamer lahmer

lamest am lahmsten

to lame sb. jdn. gehunfähig machen {vt}

laming gehunfähig machend

lamed gehunfähig gemacht

He was badly lamed in the accident. Er wurde bei dem Unfall an den Beinen schwer verletzt.

dead loss; lame duck; dud [coll.]; slouch [coll.]; wash-out [Am.] (an incompetent person) [listen] Niete {f} [ugs.]; Versager {m}; unfähiger Mensch {m}; Nichtskönner {m} [geh.]

dead losses; lame ducks; duds; slouches; wash-outs Nieten {pl}; Versager {pl}; unfähige Menschen {pl}; Nichtskönner {pl}

incompetent managers Nieten in Nadelstreifen

a bunch of incompetents ein Haufen Nichtskönner

to be no slouch (when it comes to sth.) einiges drauf haben (bei etw.)

He's a dead loss. Er ist ein hoffnungsloser Fall.

to cripple; to lame [dated] sb./sth. [fig.] [listen] [listen] jdn./etw. lähmen; lahmlegen {vt} [übtr.]

crippling; laming lähmend; lahmlegend

crippled; lamed gelähmt; lahmgelegt

to cripple the economy die Wirtschaft lahmlegen

to cripple the body's immune system das Immunsystem des Körpers lahmlegen

to cripple the ability of sb. to do sth. jdn. seiner Fähigkeit berauben, etw. zu tun

a lame duck ein krankes Huhn; ein armes Hühnchen

a lame duck Zahlungsunfähige {m,f}; Zahlungsunfähiger; Handlungsunfähige {m,f}; Handlungsunfähiger

crack-brained; feather-brained; hare-brained; lame-brained (of a thing) hirnrissig; hirnverbrannt; blödsinnig; schwachsinnig {adj} [pej.] (Sache)

a feather-brained idea eine hirnverbrannte Idee

excuse [listen] Ausrede {f}; Ausflucht {f}; Entschuldigung {f}; Vorwand {m} [listen] [listen]

excuses Ausreden {pl}; Ausflüchte {pl}; Entschuldigungen {pl}

to make excuses [listen] Ausflüchte machen

lame excuse; blind excuse faule Ausrede

to think up an excuse eine Ausrede erfinden

to fabricate/concoct an excuse sich eine Ausrede zurechtlegen

to be glib in finding excuses schnell Entschuldigungen bei der Hand haben

to use sth. as an excuse etw. vorschieben

None of your excuses! Kommen Sie mir nicht mit Ausreden!

A fine excuse! Eine hübsche Ausrede!

She always had an excuse ready. Sie hatte immer eine Ausrede parat.

A bad excuse is better than none. Eine schlechte Entschuldigung ist besser als keine.

It allows of no excuse. Es lässt sich nicht entschuldigen.

without effect wirkungslos {adv}

lame duck [coll.] völlig wirkungslos
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners