DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
strangers
Search for:
Mini search box
 

6 results for strangers
Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

 English  German

to be shy with strangers; to be going all gooey [NZ] (of children) fremdeln {vi} (Kinder) [psych.]

hostile to strangers; xenophobic fremdenfeindlich; xenophob {adj}

a racist attack ein fremdenfeindlicher Anschlag

Fresh fish and strangers stink in three days. [prov.] Der Gast ist wie der Fisch, er bleibt nicht lange frisch. [Sprw.]

stranger [listen] Fremder {m}; Ortsfremder {m}; Unbekannter {m} [soc.]

strangers Fremde {pl}; Ortsfremde {pl}; Unbekannte {pl} [listen]

a perfect stranger ein Wildfremder

I am a stranger here. Ich bin hier fremd.; Ich bin hier ortsunkundig. [geh.]

He is no stranger to me. Er ist kein Unbekannter für mich.; Ich kenne ihn ganz gut.

You a quite a stranger. Sie sind ein seltener Gast.

especially; particularly; in particular (emphasizing a noun) [listen] [listen] [listen] gerade (besonders) (Betonung eines Substantivs) [listen]

In particular older people should be careful not to open the door to strangers. Gerade ältere Leute sollten Fremden sicherheitshalber nicht (die Türe) öffnen.

He especially shouldn't judge you, given that he has had the same kind of past. Gerade er dürfte sich über dich kein Urteil erlauben, wo er doch eine ähnliche Vergangenheit hat.

This is important, not only today, but also and especially for the future. Das ist wichtig, nicht nur heute, sondern auch und gerade für die Zukunft.

An electronic organizer is also and especially worthwhile for its extensions. Ein elektronischer Terminplaner lohnt sich auch und gerade wegen seiner Erweiterungsmodule.

awkward (of a feeling/situation) [listen] unangenehm {adj} (Gefühl, Situation) [listen]

She feels awkward around strangers / with strangers. Unter fremden Leuten / Wenn sie unter fremden Leuten ist, fühlt sie sich unwohl/unbehaglich.

I feel awkward (about) having to ask you to help. Es ist mir unangenehm, aber ich muss Sie um Hilfe bitten.

You've put me in an awkward position. Du hast mich da in eine unangenehme Lage gebracht.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners