DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
lebendig
Search for:
Mini search box
 

17 results for lebendig
Word division: le·ben·dig
Tip: Searching without specifying a search word shows a random entry.

 German  English

lebendig; lebend {adj} [listen] [listen] live [listen]

etw. gegen lebende Ziele einsetzen [mil.] to use sth. against live targets

lebendig; lebend {adj} [listen] [listen] living [listen]

aufgeweckt; ausgeschlafen [ugs.] (Person); lebendig (Person, Ort) {adj} [listen] alert; sharp; quick-witted (of a person); wide-awake (of a person or place) [listen] [listen]

ein wacher Verstand a sharp mind

wache Augen haben to have alert eyes; to have quick eyes

ein heller Kopf sein; helle sein [Berlin] to be alert

frisch; lebendig {adj} (Weingeschmack) [cook.] [listen] [listen] fresh; lively (wine taste) [listen] [listen]

lebendig; vital; kraftvoll {adj} [listen] [listen] vital [listen]

lebend; belebt; lebendig {adj}; am Leben [listen] [listen] alive [listen]

der größte lebende Schriftsteller the greatest writer alive

Wann wurde sie zuletzt lebend gesehen? When was she last seen alive?

lebendig {adv} [listen] livelily

Taphephobie {f}; Tachophobie {f}; (krankhafte Angst vor Gräbern/lebendig begraben zu werden) [psych.] taphephobia (fear of graves/being buried alive)

farblos; fade; wenig lebendig; wenig aufregend; spannungsarm; nichtssagend; belanglos {adv} [übtr.] colourless [Br.]; colorless [Am.] [fig.]

farblose Figuren in einem Theaterstück colourless characters in a play

farblos; fade; wenig lebendig; wenig aufregend; spannungsarm; nichtssagend; belanglos {adv} [übtr.] colourlessly [Br.]; colorlessly [Am.] [fig.]

etw. farblos beschreiben to describe sth. colourlessly

nicht lebendig {adj} unlively

etw. lebendig machen; zum Leben erwecken {vt} to make sth. come alive

Geschichte für die Kinder lebendig machen to make history come alive for the children

etw. lebendig werden lassen {vt} to bring sth. alive

dynamisch; lebhaft; lebendig {adj}; voller Leben [listen] vibrant [listen]

keinen Zweifel aufkommen lassen; jeden Zweifel beseitigen; jds. Bedenken zerstreuen; jdm. Zuversicht geben, dass ... {v} (Sache) to reassure sb. that ... (of a thing)

keinen Zweifel aufkommen lassend; jeden Zweifel beseitigend; jds. Bedenken zerstreuend; Zuversicht gebend, dass ... reassuring that ...

keinen Zweifel aufkommen lassen; jeden Zweifel beseitigt; jds. Bedenken zerstreut; Zuversicht gegeben, dass ... reassured that ...

Die Ausstellung lässt keinen Zweifel daran, dass diese Tradition höchst lebendig ist. The exhibition reassures us that this tradition is alive and well.

Die Aufmachung beseitigt schnell jeden Zweifel, dass es sich um ein Qualitätsprodukt handelt. The packaging quickly reassures you that it is a quality product.

jdn. begraben; beerdigen [geh.] {vt} to bury sb.; to inearth sb. [poet.]

begrabend; beerdigend burying; inearthing

begraben; beerdigt buried; inearthed [listen]

lebendig begraben buried alive

tot {adj} [listen] dead [listen]

tot oder lebendig dead or alive

jdn. für tot erklären to declare sb. dead

für tot befunden determined/stated to be dead

klinisch tot clinically dead
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2022
Your feedback:
Ad partners


Sprachreisen.org