A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
stonemasons' marks
stonemason's mallet
stonemason's mallets
stoner
stones
stoneseeds
stonewalk
stonewalks
stonewall
Search for:
ä
ö
ü
ß
81 results for
stones
Tip:
You may adjust several search options.
English
German
paving
stone
;
paving
block
,
paving
unit
;
paving
slab
[Br.]
;
paviour
[Br.]
;
paver
[Am.]
Pflasterstein
{m}
[constr.]
paving
stones
;
paving
block
,
paving
units
;
paving
slabs
;
paviours
;
pavers
Pflastersteine
{pl}
large-sized
paving
stone
;
Belgian
block
paver
[Am.]
(of
granite
or
concrete
)
Großpflasterstein
{m}
(
aus
Granit
oder
Beton
)
large-sized
concrete
paving
stone
;
large-sized
concrete
paving
sett
[Br.]
[Austr.]
[NZ]
;
large-sized
concrete
pavestone
[Am.]
;
large-sized
concrete
paver
[Am.]
Betongroßpflasterstein
{m}
;
Betonstein
{m}
concrete
paving
stone
with
exposed
crushed
basalt
;
concrete
sett
with
exposed
crushed
basalt
[Br.]
[Austr.]
[NZ]
;
concrete
paver
with
exposed
crushed
basalt
[Am.]
Betonpflasterstein
{m}
;
Betonstein
{m}
;
Gehwegplatte
{f}
aus
Beton
standard
(non-interlocking)
concrete
paving
block
;
standard
(non-interlocking)
concrete
paver
[Am.]
Betonpflasterstein
{m}
ohne
Verbundwirkung
concrete
paving
stone
with
exposed
crushed
basalt
;
concrete
sett
with
exposed
crushed
basalt
[Br.]
[Austr.]
[NZ]
;
concrete
paver
with
exposed
crushed
basalt
[Am.]
Betonpflasterstein
{m}
mit
Basaltsplittvorsatz
;
Betonstein
{m}
mit
Basaltsplittvorsatz
concrete
paving
stone
with
hard-wearing
surface
layer
[Br.]
[Austr.]
[NZ]
;
concrete
paver
with
protective
coating
[Am.]
Betonpflasterstein
{m}
mit
Verschleißvorsatz
;
Betonschwerlastpflasterstein
{m}
standard
concrete
paving
block
without
exposed
aggregate
Betonpflasterstein
ohne
Natursteinvorsatz
;
Betonstein
ohne
Natursteinvorsatz
exposed
aggregate
paving
block
;
exposed
aggregate
paving
unit
;
paver
with
exposed
aggregate
[Am.]
Betonpflasterstein
mit
Natursteinvorsatz
;
Betonstein
mit
Natursteinvorsatz
coloured
paving
stone
[Br.]
;
coloured
paving
block
[Br.]
;
tinted
concrete
paver
[Am.]
eingefärbter
Betonpflasterstein
;
eingefärbter
Betonstein
;
eingefärbte
Betonplatte
large-sized
natural
paving
stone
;
large-sized
granite
sett
[Br.]
[Austr.]
[NZ]
;
large-sized
natural
pavestone
[Am.]
;
large-sized
cobblestone
[Am.]
;
jumbo
cobblestone
[Am.]
Granitgroßpflasterstein
{m}
;
Kopfstein
{m}
;
Katzenkopf
{m}
[ugs.]
small
paving
stone
;
small
paving
sett
[Br.]
[Austr.]
[NZ]
;
cube
[Br.]
[coll.]
;
small
stone
paver
[Am.]
Kleinpflasterstein
{m}
mosaic
paving
stone
;
mosaic
paving
sett
[Br.]
[Austr.]
[NZ]
;
mosaic
paver
[Am.]
Mosaikpflasterstein
{m}
natural
stone
sett
[Br.]
[Austr.]
[NZ]
;
random
sett
[Br.]
[Austr.]
[NZ]
;
cobblestone
[Am.]
;
cobble
[Am.]
Naturpflasterstein
{m}
;
Pflasterstein
aus
Naturstein
paving
set
;
paving
sett
[Br.]
[Austr.]
[NZ]
(of
sandstone
or
granite
)
Quaderpflasterstein
{m}
;
rechteckiger
Pflasterstein
{m}
(
aus
Sandstein
oder
Granit
)
interlocking
(concrete)
paving
block
;
interlocking
(concrete)
paving
unit
;
interlocking
(concrete)
paver
[Am.]
Verbundpflasterstein
{m}
(
aus
Beton
);
Verbundbetonstein
{m}
to
lay
setts
on
mortar
[Br.]
[Austr.]
[NZ]
;
to
lay
pavers
on
mortar
[Am.]
Pflastersteine
in
Mörtel
verlegen
;
in
Mörtel
pflastern
;
in
Mörtel
pflästern
[Schw.]
to
lay
setts
on
sand
[Br.]
[Austr.]
[NZ]
;
to
lay
pavers
on
sand
[Am.]
Pflastersteine
in
Sand
verlegen
;
in
Sand
pflastern
;
in
Sand
pflästern
[Schw.]
to
lay
setts
to
falls
[Br.]
[Austr.]
[NZ]
;
to
lay
pavers
to
slope
[Am.]
Pflastersteine
ins
Gefälle
verlegen
guard
stone
;
jostle
stone
;
chasse-roue
Prellstein
{m}
[arch.]
[hist.]
guard
stones
;
jostle
stones
;
chasse-roues
Prellsteine
{pl}
ashlar
;
ashlar
block
;
ashlar
rock
;
square-hewn
stone
;
hewn
stone
;
squared
stone
Quaderstein
{m}
;
Quader
{m}
;
Steinquader
{m}
[constr.]
ashlars
;
ashlar
blocks
;
ashlar
rocks
;
square-hewn
stones
;
hewn
stones
;
squared
stones
Quadersteine
{pl}
;
Quader
{pl}
;
Steinquader
{pl}
boss
Buckelquader
{m}
;
Bossenquader
{m}
;
Bossenstein
{m}
;
bossierter
Stein
{m}
plain
ashlar
ebener
Quaderstein
pointed
ashlar
gespitzter
Quaderstein
block-in-course
großer
behauener
Quaderstein
tooled
ashlar
bearbeiteter
Quaderstein
smooth
ashlar
fertig
bearbeiteter
Quaderstein
cut
ashlar
Natursteinwerkstück
{n}
border
stone
Randstein
{m}
;
Bordstein
{m}
(
im
Garten
)
border
stones
Randsteine
{pl}
;
Bordsteine
{pl}
rubbing
stone
Reibstein
{m}
rubbing
stones
Reibsteine
{pl}
sharpening
stone
;
whetstone
;
rubstone
;
hone
Schleifstein
{m}
;
Wetzstein
{m}
;
Abziehstein
{m}
sharpening
stones
;
whet
stones
;
rub
stones
;
hones
Schleifsteine
{pl}
;
Wetzsteine
{pl}
;
Abziehsteine
{pl}
sling
stone
Schleuderstein
{m}
sling
stones
Schleudersteine
{pl}
cut
(of
glass
or
precious
stones
)
Schliff
{m}
(
von
Glas
/
Edelsteinen
)
brilliant
cut
Brillantschliff
{m}
attractive
stone
;
gemstone
;
decorative
stone
Schmuckstein
{m}
attractive
stones
;
gem
stones
;
decorative
stones
Schmucksteine
{pl}
stepping
stone
;
steppingstone
[fig.]
Sprungbrett
{n}
[übtr.]
stepping
stones
;
stepping
stones
Sprungbretter
{pl}
stone
;
rock
[Am.]
(small
piece
of
rock
)
Stein
{m}
(
einzelnes
Stück
)
stones
;
rocks
Steine
{pl}
trapped
stone
eingeklemmter
Stein
(
im
Reifen
)
ratchel
kleiner
Stein
the
philosophers'
stone
der
Stein
der
Weisen
stone
(material
for
building
and
hewing
)
Stein
{m}
(
Material
zum
Bauen
und
Behauen
)
[art]
[constr.]
stones
Steine
{pl}
block
of
stone
Steinblock
{m}
blocks
of
stones
Steinblöcke
{pl}
atonement
stone
Sühnestein
{m}
[hist.]
atonement
stones
Sühnesteine
{pl}
tear
stone
;
dacryolith
Tränensackstein
{m}
;
Dakryolith
{m}
[med.]
tear
stones
;
dacryoliths
Tränensacksteine
{pl}
;
Dakryolithen
{pl}
stepping
stone
;
treadstone
Trittstein
{m}
;
Schrittstein
{m}
(
in
einem
Fluss
z. B.)
stepping
stones
;
tread
stones
Trittsteine
{pl}
;
Schrittsteine
{pl}
to
lay
sth
.
in
a
bond
pattern
(bricks
or
pavement
stones
)
etw
.
im
Verband
anordnen
;
verlegen
{vi}
(
Ziegel
,
Pflastersteine
,
Platten
)
[constr.]
to
lay
sth
.
with
staggered
joints
;
to
lay
sth
.
in
brick
bond
etw
.
versetzt
verlegen
to
lay
sth
.
in
a
linear
pattern
;
to
lay
sth
.
in
linear
alignments
etw
.
mit
Kreuzfugen
verlegen
narrowing
;
stricture
;
constriction
;
stegnosis
;
stenosis
Verengung
{f}
;
Einengung
{f}
;
Verengerung
{f}
[selten]
;
Enge
{f}
;
Striktur
{f}
[geh.]
;
Konstriktion
[geh.]
;
Stenose
{f}
[geh.]
[med.]
aortic
valve
stenosis
Aortenklappenstenose
{f}
;
valvuläre
Aortenstenose
{f}
aortic
stenosis
Aortenstenose
{f}
narrowing
of
the
eye-slit
;
blepharostenosis
;
blepharophimosis
Augenlidverengung
{f}
;
Lidverengung
{f}
stenosis
of
the
common
bile
duct
Choledochus-Stenose
{f}
bile
duct
stricture
;
constriction
of
the
bile
duct
Verengung
des
Gallengangs
;
Enge
des
Gallengangs
narrowing
of
the
articular
space
Gelenksspaltverengung
{f}
narrowing
of
the
visual
field
;
contraction
of
the
visual
field
Gesichtsfeldeinengung
{f}
urethral
stenosis
;
urethrostenosis
;
urethral
stricture
Harnröhrenverengung
{f}
;
Harnröhrenstenose
{f}
;
Harnröhrenstriktur
{f}
;
Urethralstenose
{f}
;
Urethrostenose
{f}
urethral
meatal
stenosis
Harnröhrenöffnungsverengung
{f}
stenosis
of
the
heart
valve
Stenose
der
Herzklappe
;
Verengung
der
Herzklappe
stricture
of
the
pylorus
;
pyloric
stenosis
;
pylorostenosis
Magenausgangsverengung
{f}
;
Magenpförtnerverengung
{f}
;
Pylorusstenose
{f}
;
Pylorostenose
{f}
stenosis
of
the
rectum
;
rectostenosis
Mastdarmverengung
{f}
;
Rektumstenose
{f}
;
Proktostenose
{f}
stenosis
of
the
pulmonary
valve
Pulmonalklappenstenose
{f}
;
Pulmonalstenose
{f}
;
Pulmonalisverengung
{f}
narrowing
of
the
oesphagus
;
oesophageal
stenosis
;
oesophagostenosis
;
laemostenosis
[Br.]
;
lemostenosis
[Am.]
Speiseröhreneinengung
{f}
;
Ösphagusverengung
{f}
;
Ösphagusstenose
{f}
sclerostenosis
Vernarbungsstenose
{f}
bridle
stricure
Narbenstriktur
{f}
;
Bridenstruktur
{f}
narrowing
of
the
lacrimal
duct
;
nasolacrimal
duct
stenosis
;
dacryocystorhinostenosis
;
dacryostenosis
;
stenochoria
Tränengangeinengung
{f}
;
Tränengangverengung
{f}
;
Ausführungsgangverengung
{f}
;
Tränengangstenose
{f}
duodenal
stenosis
Verengung
des
Zwölffingerdarms
;
Duodenalstenose
{f}
No
stones
,
strictures
,
or
dilatations
. (medical
report
)
Kein
Anhalt
für
Steine
,
Strikturen
oder
Dilatation
. (
Befund
)
bond
laying
pattern
;
bond
pattern
;
laying
pattern
(arrangement
of
bricks
or
pavement
stones
)
Verlegemuster
{n}
(
bei
Ziegeln
,
Pflastersteinen
,
Platten
)
[constr.]
paving
pattern
Verlegemuster
{n}
von
Pflastersteinen
drawing
of
the
paving
pattern
Zeichnung
des
Pflasterverlegemusters
pattern
bond
;
bond
(in
bricks
or
pavement
stones
)
Verlegeverband
{m}
;
Verband
{m}
(
bei
Ziegeln
,
Pflastersteinen
,
Platten
)
[constr.]
brick
bond
Ziegelsteinverband
{m}
;
Ziegelverband
{m}
water
stone
Wasserstein
{m}
water
stones
Wassersteine
{pl}
cut
stone
Werkstein
{m}
[constr.]
cut
stones
Werksteine
{pl}
concrete
stone
block
Betonwerkstein
{m}
tooled
natural
stone
Naturwerkstein
{m}
;
geschnittener
Naturstein
ten-carat
stone
(gemstone)
Zehnkaräter
{m}
(
Edelstein
)
ten-carat
stones
Zehnkaräter
{pl}
cement
stone
Zementstein
{m}
[constr.]
cement
stones
Zementsteine
{pl}
to
hew
a
wood/stone
{
hewed
;
hewed
,
hewn
}
Holz/Stein
bearbeiten
;
behauen
{vt}
hewing
a
wood/stone
Holz/Stein
bearbeitend
;
behauend
hewed/hewn
a
wood/stone
Holz/Stein
bearbeitet
;
behauen
to
hew
stones
Steine
behauen
;
zurichten
roughly
hewn
logs
grob
bearbeitete
Stämme
frangible
leicht
zu
brechend
;
leicht
brechbar
;
fragmentierbar
{adj}
frangible
styrofoam
leicht
zu
brechendes
Styropor
frangible
stones
leicht
brechbare
Steine
The
coal
cakes
are
frangible
.
Die
Kohlebriketts
sind
leicht
auseinanderzubrechen
.
closely
placed
;
thickset
eng
stehend
;
dicht
aneinandergereiht
{adj}
closely
placed
houses
;
thickset
houses
eng
stehende
Häuser
closely
place
stones
;
thickset
stones
dicht
aneinandergereihte
Steine
to
stone
steinigen
{vt}
stoning
steinigend
stoned
gesteinigt
stones
steinigt
stoned
steinigte
round
;
around
um
;
um
...
herum
;
ringsum
{prp;
+Akk
.}
round
the
corner
um
die
Ecke
to
walk
around
the
house
(outside)
ums
(=
um
das
)
Haus
gehen
to
throw
stones
around
mit
Steinen
um
sich
werfen
to
be
5
mm
too
long
um
5
mm
zu
lang
sein
to
differ
;
to
vary
in
sth
.
sich
unterscheiden
; (
ganz
)
unterschiedlich
sein
(
in
Bezug
auf
etw
.)
{vi}
differing
;
varying
sich
unterscheidend
;
unterschiedlich
seiend
differed
;
varied
sich
unterschieden
;
unterschiedlich
gewesen
The
models
differ
in
size
and
shape
.
Die
Modelle
unterscheiden
sich
in
Größe
und
Form
.
Kidney
stones
vary
in
size
.
Nierensteine
sind
unterschiedlich
groß
.
agate
polishing
stone
Achatpolierstein
{m}
[techn.]
agate
polishing
stones
Achatpoliersteine
{pl}
More results
Search further for "stones":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners