DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
kicks
Search for:
Mini search box
 

17 results for kicks
Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

 English  German

goal kick (football) Abstoß {m}; Torabschlag {m}; Abschlag {m} (Fußball) [sport] [listen]

goal kicks Abstöße {pl}; Torabschläge {pl}; Abschläge

a long goal kick ein weiter Abschlag

to score (a goal) from a goal kick mit einem Abschlag ein Tor erzielen

leg kick (swimming) Beinschlag {m} (Schwimmen) [sport]

leg kicks Beinschläge {pl}

scissors kick Grätschbeinschlag {m}

flutter kick Paddelbeinschlag {m}

corner kick; corner throw; corner ball; corner [listen] Eckball {m}; Ecke {f} [sport] [listen] [listen]

corner kicks; corner throws; corner balls; corners Eckbälle {pl}; Ecken {pl}

to take a corner; to make a corner kick einen Eckball treten

to clear the ball to the corner zur Ecke klären

corner kick; corner (football) [listen] Eckstoß {m}; Eckball {m}; Ecke {f}; Corner [Ös.] [Schw.] (Fußball) [sport] [listen] [listen]

corner kicks; corners Eckstöße {pl}; Eckbälle {pl}; Ecken {pl}; Corner {pl}

to take a corner kick einen Eckball schießen

to clear for a corner zur Ecke abwehren

penalty kick; penalty (from eleven meters) [listen] [listen] Elfmeter {m} [sport] [listen]

penalty kicks; penalties Elfmeter {pl} [listen]

penalty for handball Handelfmeter {m}

penalty for a foul Foulelfmeter {m}

to concede a penalty einen Elfmeter verursachen

to give a penalty; to award a penalty einen Elfmeter geben / verhängen; auf Elfmeter erkennen

to refuse to give a penalty einen Elfmeter nicht geben

to appeal for a penalty einen Elfmeter/auf Elfmeter reklamieren

to convert a penalty einen Elfmeter verwandeln

to miss a penalty einen Elfmeter verschießen

to save a penalty einen Elfmeter halten

The team was denied a penalty in the dying minutes. Der Mannschaft wurde in den letzten Minuten ein Elfmeter vorenthalten.

falling overhead kick; bicycle kick; scissors kic Fallrückzieher {m} [sport]

falling overhead kicks; bicycle kicks; scissors kics Fallrückzieher {pl}

free kick [listen] Freistoß {m} [sport] [listen]

free kicks Freistöße {pl}

direct free kick direkter Freistoß

indirect free kick indirekter Freistoß

quickly-taken free kick schnell ausgeführter Freistoß

to take a free kick einen Freistoß schießen; einen Freistoß treten; einen Freistoß ausführen

to award a free-kick or penalty (football) auf Freistoß oder Elfmeter entscheiden (Fußball)

kick Fußtritt {m}; Tritt {m} [listen] [listen]

kicks Fußtritte {f}; Tritte {pl}

kick in the gut Tritt in die Magengrube

to get a kick to/in/on the shin einen Tritt gegen das/ins Schienbein bekommen

scissor kick (in swimming) Scherenschlag {m} [sport]

scissor kicks Scherenschläge {pl}

kick (strike with the foot) Schuss {m} (mit dem Fuß) [sport]

kicks Schüsse {pl}

toe-poke Schuss mit der Fußspitze

penalty; penalty kick; penalty shot [listen] [listen] Strafstoß {m} [sport]

penalties; penalty kicks; penalty shots Strafstöße {pl}

to kick [listen] (Pferd) ausschlagen {vi}

kicking ausschlagend

kicked ausgeschlagen

kicks schlägt aus

kicked schlug aus

to fire sb.; to throw sb. out; to chuck sb. out; to kick sb. out [coll.] jdn. hinauswerfen; jdn. rauswerfen; jdn. feuern; jdn. schassen; jdn. an die frische Luft setzen [ugs.] {vt} (entlassen)

firing; throwing out; chucking out; kicking out [listen] hinauswerfend; rauswerfend; feuernd; schassend

fired; thrown out; chucked out; kicked out hinausgeworfen; rausgeworfen; gefeuert; geschasst

fires; throws out; chucks out; kicks out wirft hinaus; wirft raus; feuert; schasst

fired; threw out; chucked out; kicked out warf hinaus; warf raus; feuerte; schasste

to get the sack [coll.] gefeuert werden [ugs.]

to kick [listen] stoßen {vt} (mit Füßen) [listen]

kicking stoßend

kicked gestoßen

kicks stößt

kicked stieß

to kick [listen] strampeln; (um sich) treten {vi} [listen] [listen]

kicking strampelnd; um sich tretend

kicked gestrampelt; um sich getreten

kicks strampelt

kicked strampelte

kick; buzz [coll.] [listen] tolles Gefühl {n}; Kitzel {m}; Kick {m} [ugs.]

to do sth. (just) for kicks etw. aus Spaß am Vergnügen / aus (reiner) Abenteuerlust tun

It's a kick/buzz to have the staff know you. Es ist ein tolles Gefühl, wenn einen das Personal kennt.

I get (such) a kick/buzz out of passing on my knowledge. Es macht mir (unheimlich) Spaß, mein Wissen weiterzugeben.

It gives me a kick/buzz to meet like-minded people. Ich finde es aufregend, gleichgesinnte Leute zu treffen.

It gives her a kick to embarrass her fellow students. Sie delektiert sich daran, ihre Studienkollegen in Verlegenheit zu bringen.

to kick [listen] treten; einen Fußtritt geben {vt} [listen]

kicking tretend; einen Fußtritt gebend

kicked getreten; einen Fußtritt gegeben

he/she kicks er/sie tritt

I/he/she kicked ich/er/sie trat

he/she has/had kicked er/sie hat/hatte getreten; er/sie ist/war getreten

to kick sb. in the shin jdn. an das Schienbein treten

to kick sb. in the head jdm. gegen den Kopf treten

to kick backsth. etw. zurücktreten

Translation contains vulgar or slang words. Show them

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2021
Your feedback:
Ad partners


Sprachreisen.org