A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
penalize
penalized
penalizes
penalizing
penalties
penalty
penalty arc
penalty arcs
penalty area
Search for:
ä
ö
ü
ß
17 results for
penalties
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
English
German
scale
of
penalties
Strafmaß
{n}
;
Strafrahmen
{m}
[jur.]
the
maximum
penalty
;
the
maximum
sentence
das
höchste
Strafmaß
the
prescribed/statutory
scale
of
penalties
(for
an
offence
)
das
gesetzliche
Strafmaß
{n}
(
für
eine
Straftat
)
[jur.]
penalty
kick
;
penalty
(from
eleven
meters
)
Elfmeter
{m}
[sport]
penalty
kicks
;
penalties
Elfmeter
{pl}
penalty
for
handball
Handelfmeter
{m}
penalty
for
a
foul
Foulelfmeter
{m}
to
concede
a
penalty
einen
Elfmeter
verursachen
to
give
a
penalty
;
to
award
a
penalty
einen
Elfmeter
geben
/
verhängen
;
auf
Elfmeter
erkennen
to
refuse
to
give
a
penalty
einen
Elfmeter
nicht
geben
to
appeal
for
a
penalty
einen
Elfmeter/auf
Elfmeter
reklamieren
to
convert
a
penalty
einen
Elfmeter
verwandeln
to
miss
a
penalty
einen
Elfmeter
verschießen
to
save
a
penalty
einen
Elfmeter
halten
The
team
was
denied
a
penalty
in
the
dying
minutes
.
Der
Mannschaft
wurde
in
den
letzten
Minuten
ein
Elfmeter
vorenthalten
.
penalty
shoot-out
(football)
Elfmeterschießen
{n}
(
Fußball
)
[sport]
to
win
the
penalties
das
Elfmeterschießen
gewinnen
to
win
(4-2)
on
penalties
im
Elfmeterschießen
(
4:2
)
gewinnen
fine
;
fixed
penalty
Geldbuße
{f}
;
Bußgeld
{n}
[adm.]
fines
;
fixed
penalties
Geldbußen
{pl}
;
Bußgelder
{pl}
spot
fine
sofort
fälliges
Bußgeld
fine
;
monetary
penalty
Geldstrafe
{f}
;
Ordnungsstrafe
{f}
fines
;
monetary
penalties
Geldstrafen
{pl}
;
Ordnungsstrafen
{pl}
on-the-spot
fine
Sofortstrafe
{f}
to
incur
a
fine
eine
Geldstrafe
zahlen
müssen
contractual
penalty
;
liquidated
damages
Pönale
{f,n};
Vertragsstrafe
{f}
[jur.]
contractual
penalties
;
liquidated
damageses
Pönalen
{pl}
;
Pönalien
{pl}
;
Vertragsstrafen
{pl}
sanction
Sanktion
{f}
;
Zwangsmaßnahme
{f}
[pol.]
sanctions
Sanktionen
{pl}
;
Zwangsmaßnahmen
{pl}
penal
sanctions
strafrechtliche
Sanktionen
to
impose/apply
sanctions/
penalties
against
sb
./sth.
gegen
jdn
./etw.
Sanktionen
verhängen
;
jdm
.
Sanktionen
auferlegen
to
be
liable/subject
to
santions/
penalties
mit
Sanktionen
belegt
werden
to
lift
sanctions
Sanktionen
aufheben
to
loose
/
ease
/
relax
the
sanctions
die
Sanktionen
lockern
to
renew
the
sanctions
die
Sanktionen
verlängern
to
strengthen
/
tighten
the
sanctions
die
Sanktionen
verschärfen
to
extend
the
sanctions
against
the
country
die
Sanktionen
gegen
das
Land
ausweiten
fiscal
penalty
;
penalty
for
a
revenue
offence
Steuerstrafe
{f}
;
Finanzstrafe
{f}
[Ös.]
[fin.]
fiscal
penalties
;
penalties
for
revenue
offences
Steuerstrafen
{pl}
;
Finanzstrafen
{pl}
penalty
Strafe
{f}
[jur.]
penalties
Strafen
{pl}
penality
for
default
;
penality
for
delay
Verzugsstrafe
{f}
the
expected
penalty
(for
an
offence
)
die
zu
erwartende
Strafe
(
für
eine
Straftat
)
type
and
level
of
the
penalty
Art
und
Höhe
der
Strafe
Discipline
is
necessary
!
Strafe
muss
sein
!
penalty
;
penalty
kick
;
penalty
shot
Strafstoß
{m}
[sport]
penalties
;
penalty
kicks
;
penalty
shots
Strafstöße
{pl}
contractual
penalty
Vertragsstrafe
{f}
contractual
penalties
Vertragsstrafen
{pl}
enforceability
Vollstreckbarkeit
{f}
;
Einklagbarkeit
{f}
[jur.]
provisional
enforceability
vorläufige
Vollstreckbarkeit
enforceability
of
foreign
penalties
or
fines
Vollstreckbarkeit
ausländischer
Strafen
enforceability
of
an
arbitral
award
Vollstreckbarkeit
eines
Schiedsspruchs
time
penalty
Zeitstrafe
{f}
[sport]
time
penalties
Zeitstrafen
{pl}
to
endorse
sth
.
etw
.
billigen
;
gutheißen
;
beipflichten
[geh.]
;
unterstützen
;
empfehlen
;
befürworten
{vt}
endorsing
billigend
;
gutheißend
;
beipflichtend
;
unterstützend
;
empfehlend
;
befürwortend
endorsed
gebilligt
;
gutgeheißen
;
beigepflichtet
;
unterstützt
;
empfohlen
;
befürwortet
Even
the
opposition
has
endorsed
the
new
law
.
Selbst
die
Opposition
hat
dem
neuen
Gesetz
beigepflichtet
.
I
endorse
your
excellent
suggestions
.
Ich
befürworte
Ihre
hervorragenden
Vorschläge
.
The
tightening
of
penalties
were
broadly
endorsed
and
remained
uncontroversial
.
Die
Verschärfung
der
Sanktionen
fanden
weitgehende
Zustimmung
und
blieben
unbestritten
.
to
comply
einwilligen
; (
dem
Wunsch
,
der
Anordnung
usw
.)
nachkommen
;
sich
daran
halten
(
Vorgabe
,
Regel
);
sich
fügen
{v}
complying
einwilligend
;
nachkommend
;
sich
daran
haltend
;
sich
fügend
complied
eingewilligt
;
nachgekommen
;
sich
daran
gehalten
;
sich
gefügt
complies
willigt
ein
;
kommt
nach
;
hält
sich
daran
;
fügt
sich
complied
willigte
ein
;
kam
nach
;
hielt
sich
daran
;
fügte
sich
The
newspaper
was
asked
for
assistance
and
agreed
to
comply
.
Die
Zeitung
wurde
um
Unterstützung
gebeten
und
willigte
ein
.
A
fan
asked
her
for
a
photo
and
she
happily
complied
.
Ein
Fan
bat
sie
um
ein
Foto
und
sie
gab
ihm
bereitwillig
eines
.
She
wasn't
too
happy
but
she
complied
.
Sie
war
nicht
sehr
erbaut
,
aber
sie
fügte
sich
.
What
penalties
can
they
impose
on
us
if
we
fail
to
comply
?
Welche
Strafen
können
sie
gegen
uns
verhängen
,
wenn
wir
uns
nicht
daran
halten
?
When
requested
to
leave
,
they
refused
to
comply
.
Als
sie
aufgefordert
wurden
,
zu
gehen
,
weigerten
sie
sich
.
heavy
(great
in
degree
)
hoch
{adj}
(
auf
einer
Werteskala
)
heavy
fever
hohes
Fieber
heavy
penalties
/
fines
hohe
Strafen
/
Geldbußen
the
heavy
favorite
to
win
der
haushohe
Favorit
für
den
Sieg
swingeing
wuchtig
;
mächtig
;
gewaltig
;
risesig
;
drastisch
;
enorm
;
extrem
;
exorbitant
{adj}
swingeing
cutbacks
einschneidende
Kürzungen
swingeing
penalties
exorbitante
Strafen
Search further for "penalties":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners