A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
wrapped up
wrapped up together
wrapper
wrappers
wrapping
wrapping counter
wrapping counters
wrapping machine
wrapping machines
Search for:
ä
ö
ü
ß
35 results for
wrapping
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
English
German
wrapping
paper
;
wrapper
Einwickelpapier
{n}
;
Papier
{n}
(
in
Zusammensetzungen
)
sweet
wrapping
paper
[Br.]
;
sweet
wrapper
[Br.]
;
candy
wrapping
paper
[Am.]
;
candy
wrapper
[Am.]
Bonboneinwickelpapier
{n}
;
Bonbonpapier
{n}
bread
wrapping
paper
;
bread
wrapper
Broteinwickelpapier
{n}
;
Brotpapier
{n}
butter
wrapping
paper
;
butter
wrapper
Buttereinwickelpapier
{n}
;
Butterpapier
{n}
wrapping
;
wrapper
(of
sth
.) (made
of
cloth
,
plastic
,
or
paper
)
dünne
Verpackung
{f}
;
Umhüllung
{f}
;
Hülle
{f}
(
von
etw
.) (
aus
Stoff
,
Kunststoff
oder
Papier
)
wrapping
s
;
wrappers
dünne
Verpackungen
{pl}
;
Umhüllungen
{pl}
;
Hüllen
{pl}
original
wrapping
(
dünne
)
Originalverpackung
{f}
cellophane
wrapper
Zellophanhülle
{f}
the
mummy's
wrapping
die
Umhüllung
der
Mumie
wrapping
;
lapping
(cable)
Bewicklung
{f}
;
Umwicklung
{f}
(
Kabel
)
wrapping
paper
;
packing
paper
;
packaging
paper
Packpapier
{n}
strong
wrapping
paper
;
basket
cap
[Br.]
festes
Packpapier
grey
[Br.]
/gray
[Am.]
wrapping
paper
graues
Packpapier
;
Trasspapier
packaging
paper
made
of
waste
Packpapier
aus
Altpapier
;
AP-Papier
wrapping
table
;
wrapping
counter
;
wrapping
station
(in a
department
store
)
Verpackungstisch
{f}
(
im
Kaufhaus
)
wrapping
tables
;
wrapping
counters
;
wrapping
stations
Verpackungstische
{pl}
packaging
machine
;
wrapping
machine
Verpackungsmaschine
{f}
[mach.]
packaging
machines
;
wrapping
machines
Verpackungsmaschinen
{pl}
tin-making
machine
[Br.]
;
can-making
machine
[Am.]
Verpackungsmaschine
für
metallische
Verpackungen
butter
forming
and
wrapping
machine
Butterausform-
und
-packmaschine
{f}
[techn.]
wire
wrapping
Drahtsteckanschluss
{m}
wire-
wrapping
post
Drahtwickelpfosten
{m}
[electr.]
wire-
wrapping
posts
Drahtwickelpfosten
{pl}
wire-
wrapping
tool
;
wire-wrap
tool
;
wire-
wrapping
gun
;
wire-wrap
gun
Drahtwickelpistole
{f}
;
Wickelpistole
{f}
[electr.]
wire-
wrapping
tools
;
wire-wrap
tools
;
wire-
wrapping
guns
;
wire-wrap
guns
Drahtwickelpistolen
{pl}
;
Wickelpistolen
{pl}
wire
wrapping
Drahtwickeltechnik
{f}
[electr.]
shrink-
wrapping
Einschweißen
{n}
(
in
Folie
)
gift
wrapping
paper
Geschenkpapier
{n}
Christmas
wrapping
paper
Weihnachtspapier
{n}
cable
wrapping
Kabelwindung
{f}
cable
wrapping
s
Kabelwindungen
{pl}
bead
wire
wrapping
Kernumwicklung
{f}
shrink
wrap
pack
;
shrink
wrapping
;
tight
pack
Schrumpffolienverpackung
{f}
;
Schrumpffolienpackung
{f}
;
Schrumpfverpackung
{f}
wordwrap
;
text
wrapping
Textumbruch
{m}
wordwraps
;
text
wrapping
s
Textumbrüche
{pl}
wrap
;
wrapping
Umwicklung
{f}
solderless
wrap
lötfreie
Umwicklung
winding
wire
;
wrapping
wire
Wickeldraht
{m}
automatic
line
break
;
word
wrap
;
word
wrapping
;
wraparound
(to
the
next
line
)
automatischer
Zeilenumbruch
[comp.]
bread
wrapping
machine
Brotverpackungsmaschine
{f}
[techn.]
cellophane
wrapping
machine
Cellophaniermaschine
{f}
[mach.]
coil
wrapping
machine
Coilverpackungsanlage
{f}
to
wrap
sth
.
in
secrecy
;
to
mystify
sth
.
etw
.
mit
einem
Geheimnis
umweben
{vt}
wrapping
in
secrecy
mystifying
mit
einem
Geheimnis
umwebend
wrapped
in
secrecy
;
mystified
mit
einem
Geheimnis
umwoben
paper
Papier
{n}
papers
Papiere
{pl}
stencil
duplicator
paper
;
stencil
paper
Abzugpapier
{n}
;
Saugpostpapier
{n}
alkali-resistant
paper
alkalifestes
Papier
craft
paper
Bastelpapier
{n}
manila
paper
braunes
Papier
postage
stamp
paper
Briefmarkenpapier
{n}
waxed
bread
wrapping
paper
Brotwachspapier
{n}
coloured
[Br.]
/colored
[Am.]
paper
;
tinted
paper
;
fancy
paper
Buntpapier
{n}
(
in
der
Masse
gefärbt
)
stained
paper
Buntpapier
{n}
(
an
der
Oberfläche
gefärbt
)
decorating
paper
Dekorationspapier
{n}
;
Ausstattungspapier
{n}
;
Luxuspapier
{n}
bulking
paper
Dickdruckpapier
{n}
non-bleeding
paper
durchschlagfestes
Papier
filigree
paper
;
water-marked
paper
Filigranpapier
{n}
;
Papier
mit
Wasserzeichen
prayer-book
paper
Gebetbuchpapier
{n}
coated
paper
;
coated
stock
gestrichenes
Papier
;
Buntpapier
{n}
glazed
paper
;
glossy
paper
Glanzpapier
[übtr.]
glass
paper
Glaspapier
{n}
heat-sealable
paper
Heißsiegelpapier
{n}
woodfree
paper
;
paper
free
from
lignin
holzfreies
Papier
wood-pulp
paper
holzhaltiges
Papier
squared
paper
kariertes
Papier
chintz
paper
Kattunpapier
{m}
brazilwood
paper
Lederpapier
{n}
;
Braunholzpapier
{n}
blotting
paper
Löschpapier
{n}
;
Fließpapier
{n}
marble
paper
Marmorpapier
{n}
;
marmoriertes
Papier
music
paper
;
staff
paper
Notenpapier
{n}
[mus.]
grass-bleached
paper
rasengebleichtes
Papier
absorbent
paper
Saugpapier
{n}
;
Absorptionspapier
{n}
bubble-coated
paper
schaumgestrichenes
Papier
;
im
Luftbläschenverfahren
gestrichenes
Papier
tissue
paper
;
soft
tissue
Seidenpapier
{n}
thermal
paper
;
heat-sensitive
paper
Thermopapier
{n}
;
wärmeempfindliches
Papier
sugar
paper
Tonpapier
{n}
cast-coated
paper
;
cast
paper
(for
stick-on
labels
)
Trennpapier
{n}
(
bei
Klebeetiketten
)
cockle-cut
paper
wellig
geschnittenes
Papier
solvent-coated
paper
mit
Lösungsmittel
bestrichenes
Papier
curtain-coated
paper
mit
Vorhang
gestrichenes
Papier
to
mold
paper
Papier
schöpfen
to
set/put
sth
.
down
on
paper
;
to
put
sth
. (down)
in
writing
;
to
commit
sth
.
to
paper
etw
.
zu
Papier
bringen
;
schriftlich
niederlegen
;
verschriftlichen
[geh.]
;
zu
Blatte
tragen
[poet.]
[hist.]
{vt}
to
unravel
paper
Papier
zerfasern
;
mahlen
to
job
paper
Papier
glattstreichen
to
rub
paper
out
in
the
folds
Papier
in
den
Falten
brechen
to
satin
;
to
glaze
;
to
gloss
;
to
calender
paper
Papier
satinieren
;
glätten
{vt}
roll
;
reel
(of
sth
.)
Rolle
{f}
(+
etw
.) (
auf
eine
Spule
aufgewickeltes
Material
)
rolls
;
reels
Rollen
{pl}
little
reel
Röllchen
{n}
roll
of
film
;
reel
of
film
Filmrolle
{f}
a
reel
of
cotton
eine
Rolle
Garn
reel
of
magnetic
tape
;
reel
of
tape
Magnetbandrolle
{f}
;
Bandrolle
{f}
a
roll
of
wrapping
paper
eine
Rolle
Geschenkpapier
(
aufgerolltes
Papier
ohne
innere
Spule
)
a
roll
of
tape
eine
Rolle
Klebeband
wound
up
on
reel
auf
Rolle
gewickelt
The
hero
is
killed
in
the
final
reel
.
Der
Held
wird
am
Ende
(
des
Films
)
getötet
.
to
wrap
sth
.
up
etw
.
abschließen
;
unter
Dach
und
Fach
bringen
;
eintüten
{vt}
wrapping
up
abschließend
;
unter
Dach
und
Fach
bringend
;
eintütend
wrapped
up
abgeschlossen
;
unter
Dach
und
Fach
gebracht
;
eingetütet
to
wrap
;
to
wrap
up
↔
sth
.
etw
.
einpacken
;
verpacken
;
einwickeln
;
einhüllen
;
umhüllen
{vt}
wrapping
;
wrapping
up
einpackend
;
verpackend
;
einwickelnd
;
einhüllend
;
umhüllend
wrapped
;
wrapped
up
eingepackt
;
verpackt
;
eingewickelt
;
eingehüllt
;
umhüllt
wraps
;
wraps
up
packt
ein
;
verpackt
;
wickelt
ein
;
hüllt
ein
;
umhüllt
wrapped
;
wrapped
up
packte
ein
;
verpackte
;
wickelte
ein
;
hüllte
ein
;
umhüllte
to
gift-wrap
als
Geschenk
verpacken
Shall
I
wrap
it
for
you
?
Soll
ich
es
Ihnen
einpacken
?
to
wrap
up
sich
einpacken
;
sich
einwickeln
;
sich
einmummen
;
sich
einmummeln
{vr}
(
sich
in
Kleider/Decken
hüllen
)
wrapping
up
sich
einpackend
;
sich
einwickelnd
;
sich
einmummend
;
sich
einmummelnd
wrapped
up
sich
eingepackt
;
sich
eingewickelt
;
sich
eingemummt
;
sich
eingemummelt
to
wrap
up
warm/well
sich
warm/gut/fest
einwickeln
to
shrink-wrap
einschweißen
;
in
Schrumpffolie
verpacken
{vt}
shrink-
wrapping
einschweißend
;
in
Schrumpffolie
verpackend
shrink-wrapped
eingeschweißt
;
in
Schrumpffolie
verpackt
to
wrap
up
↔
sb
.
jdn
.
einwickeln
;
einpacken
;
einmummeln
{vt}
wrapping
up
einwickelnd
;
einpackend
;
einmummelnd
wrapped
up
eingewickelt
;
eingepackt
;
eingemummelt
to
wrap
sb
.
up
warm/well
against
the
weather
jdn
.
bei
kaltem
Wetter
warm/gut/fest
einpacken
to
wrap
(lines)
(
Zeilen
)
umbrechen
{vt}
wrapping
umbrechend
wrapped
umgebrochen
to
wrap
round
umwickeln
{vt}
wrapping
round
umwickelnd
wrapped
round
umwickelt
wraps
round
umwickelt
wrapped
round
umwickelte
to
package
sth
. (put
into
a
box
or
wrapping
for
sale
or
transport
)
etw
.
verpacken
{vt}
[econ.]
[transp.]
packaging
verpackend
packaged
verpackt
to
package
sth
.
in
cellophane
;
to
wrap
sth
.
in
cellophane
etw
.
in
Zellophan
verpacken
;
etw
.
zellophanieren
to
come
in
sterile
packaging
steril
verpackt
sein
to
wrap
up
together
↔
sth
.
etw
.
zusammenwickeln
{vt}
wrapping
up
together
zusammenwickelnd
wrapped
up
together
zusammengewickelt
Search further for "wrapping":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners