DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Dünne
Search for:
Mini search box
 

20 results for dünne
Tip: You may adjust several search options.

 German  English

dünne fehlerfreie Platte {f} film [listen]

dünne Verpackung {f}; Umhüllung {f}; Hülle {f} (von etw.) (aus Stoff, Kunststoff oder Papier) [listen] wrapping; wrapper (of sth.) (made of cloth, plastic, or paper) [listen] [listen]

dünne Verpackungen {pl}; Umhüllungen {pl}; Hüllen {pl} wrappings; wrappers

(dünne) Originalverpackung {f} original wrapping

Zellophanhülle {f} cellophane wrapper

die Umhüllung der Mumie the mummy's wrapping

dünne Erz- oder Kohleader {f} [min.] delf

dünne Kunststofffolie {f}; dünne Plastikfolie {f} (Stärke < 0,25 mm) plastic film (thickness < 0.25 mm)

dünne Schicht {f} (fester Werkstoff, Gestein) lamina; lamination (of solid material or rock)

dünne Schicht {f}; Schuppe {f}; Blättchen {n} flake [listen]

dünne Schichtung {f} [geol.] straticulation

Dünne {f} [geh.]; Dünnheit {f}; dünne Beschaffenheit {f} flimsiness

(dünne, klare) Eisschicht {f} (auf Objekten) [aviat.] [meteo.] glaze ice; glaze; glazed frost (on objects)

(dünne) Schale {f}; Fruchtschale {f} (von Obst/Gemüse) [bot.] [listen] skin (of fruits/vegetables) [listen]

Tonstein {m} (der sich in dünne Platten spaltet); Schiefer {m} [frühere Bezeichnung] [min.] shale

Besiedelung {f}; Besiedlung {f} population [listen]

dichte Besiedlung dense population

dünne Besiedlung sparse population

Wiederbesiedelung {f}; Neubesiedlung {f} repopulation

(dünne) Decke {f} [textil.] [listen] blanket [listen]

Decken {pl} blankets [listen]

flauschige Decke; Kuscheldecke {f} cuddle blanket; cuddly blanket

Picknickdecke {f} picnic blanket

Reisedecke {f} travelling rug; lab robe [Am.] [dated]

Stranddecke {f} beach blanket

eine Decke zusammenlegen to fold a blanket

Gesteinsschicht {f}; Schicht {f} [geol.] [listen] layer of rock; rock layer; layer; rock stratum; stratum; rock bed; bed; rock formation; formation [listen] [listen] [listen]

Gesteinsschichten {pl}; Schichten {pl} layers of rock; rock layers; layers; rock strata; strata; rock beds; beds; rock formations; formations [listen]

aufgerichtete Schicht straightened-up layer; ridged-up bed; ended-up bed

aufliegende Schicht superposed layer; superposed bed

ausstreichende Schicht outcropping bed; exposed stratum

darüberliegernde Schicht superjacent layer; superimposed stratum

darunterliegende Schicht subjacent stratum; subjacent formation

dünne Gesteinsschicht sheet of rock; lamina

durchgehende Schicht persistent stratum

durchlässige Schicht; wasserdurchlässige Schicht permeable layer; permeable stratum; permeable bed; pervious stratum; pervious bed

erdölführende Schicht; ölführende Schicht oil-bearing layer; oil-bearing stratum; oil storer [rare]

gasführende Schicht gas-bearing stratum; gas stratum

obere Schicht upper stratum; superstratum; upper bed

oberste Schicht uppermost layer; topset stratum; top bed

schwach einfallende Schicht slightly inclined layer; slightly inclined bed

schwach gefaltete Schicht slightly folded layer; slightly folded stratum; slightly folded bed

schwach geneigte Schicht; schwebende Schicht flat-dipped layer; flat-dipping layer; low-dipping stratum; gentle-dipping bed

steil einfallende Schicht steeply inclined layer; strong-dipping layer; steep-dipping stratum; high-angle dipping bed

steil aufgerichtete Schicht steeply tilted-up layer; steeply upturned stratum

umschließende Schicht enclosing layer

untere Schicht substratum

unterirdische Gesteinsschicht; Schicht unter der Oberfläche subsurface layer; subsurface stratum

unterlagernde Schicht sublayer; underlayer

unterste Schicht lowermost layer; basal stratum

eine tiefere Schicht; eine tiefer liegende Schicht a lower layer

refraktierende Schicht refractive layer; refractive bed

ruhende Gesteinsschicht rock layer of no motion

übergreifende Schicht; transgredierende Schicht transgressive stratum

Aufrichtung der Schichten uplift of strata

Glasplatte {f} glass slab; glass pane

Glasplatten {pl} glass slabs; glass panes

Glasscheibe {f}; dünne Glasplatte glass sheet

Leitung {f} [electr.] [listen] wire [listen]

abgeschirmte Leitung shielded wire

stromführende Leitung live wire

dünne Leitungen wires with small insulation diameter

Rohrstock {m}; dünner/biegsamer Stock {m} [listen] cane [listen]

Rohrstöcke {pl}; dünne/biegsame Stöcke {pl} canes

Waffelblättchen {pl}; Blättchen {pl}; Täfelchen {pl} (eckig); Taler {pl} (rund) (in Zusammensetzungen) [cook.] thins (in compounds)

Dinkelwaffeln {pl} spelt thins

dünne Kekse; Kekstaler {pl} biscuit thins [Br.]; cookie thins [Am.]

Mandelblättchen {pl} almond thins

Minzblättchen {pl}; Minztäfelchen {pl} mint thins

Reiswaffeln {pl} rice thins

(dünne) Zuckerglasur {f}; Spritzglasur {f}; Glasur {f} [cook.] icing

Eiweißspritzglasur {f} royal icing

Schmelzglasur {f}; Fondant {m,n} [cook.] fondant icing; rolled fondant; pettinice

Schoko-Zuckerglasur {f}; Schokoladenglasur {f}; Schokoladeglasur {f} chocolate icing

Vanille-Zuckerglasur {f} vanilla icing

schwach; dünn; dürftig {adj} [listen] [listen] flimsy; slender; insubstantial [formal] [listen]

die schwachen Umrisse eines Schiffs the insubstantial outline of a ship

ein schwaches Argument a slender argument; an insubstantial argument

eine schwache / dürftige Ausrede a flimsy excuse; a slender excluse

ein Film mit dünner Handlung a movie with a flimsy plot / with a slender plot

Der Schal ist zu dünn, um warm zu halten. The scarf is too flimsy / insubstantial to keep you warm.

Der Mars hat im Vergleich zur Erde eine dünne Atmosphäre. Mars has an insubstantial atmosphere compared to Earth.

Die Beweislage ist dünn.; Die Beweise sind dürftig. The amount of evidence is flimsy / insubstantial.; The evidence is slender.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners