DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
bark
Search for:
Mini search box
 

42 results for bark | bark
Tip: Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

 English  German

to bark (of a dog, seal etc.) [listen] bellen {vi} (Hund, Seehund usw.) [zool.]

barking bellend

barked gebellt

barks bellt

barked bellte

bark mulch Rindenmulch {m} [agr.]

bark dust feiner Rindenmulch {m}

beauty bark Dekorrindenmulch {m}

to bark at sb./sth.; to woof at sb./sth. (dog) jdn./etw. anbellen; jdn./etw. verbellen {vt} (Hund)

barking at; woofing at anbellend; verbellend

barked at; woofed at angebellt; verbellt

bark Bellen {n}

bark beetle Borkenkäfer {m} [zool.]

bark beetles Borkenkäfer {pl}

bark scorch (tree damage) Rindenbrand {m} (Baumschaden) [bot.]

bark pocket; inbark (wood) Rindeneinschluss {m} (Holz)

bark pockets; inbarks Rindeneinschlüsse {pl}

bark extract Rindenextrakt {m}

bark specks (papermaking) Rindenflecken {pl} (Papierherstellung)

bark humus Rindenhumus {m} [agr.]

bark wound (tree damage) Rindenschaden {m}; Rindenverletzung {f} (Baumschaden) [bot.]

bark wounds Rindenschäden {pl}; Rindenverletzungen {pl}

bark chips Rindenschrot {m} [agr.]

bark peeling machine; unbarking machine; barking machine; barker (forestry) Rindenschälmaschine {f}; Entrindungsmaschine {f}; Entrinder {m} (Forstwesen)

bark peeling machines; unbarking machines; barking machines; barkers Rindenschälmaschinen {pl}; Entrindungsmaschinen {pl}; Entrinder {pl}

bark spiders (zoological genus) Rindenspinnen {pl} (Caerostris) (zoologische Gattung) [zool.]

Darwin's bark spider Darwins Rindenspinne {f} (Caerostris darwini)

bark analysis Borkenanalyse {f} [agr.]

ips bark beetles (zoological genus) Ips-Borkenkäfer {pl} (Ips) (zoologische Gattung) [zool.]

European spruce bark beetle Großer achtzähniger Fichtenborkenkäfer {m}; Buchdrucker {m} (Ips typographus)

smaller eight-toothed spruce bark beetle Kleiner achtzähniger Fichtenborkenkäfer {m} (Ips amitinus)

six-toothed pine bark beetle Sechszähniger Kiefernborkenkäfer {m} (Ips acuminatus)

larch bark beetle; eight-toothed larch bark beetle Großer Lärchenborkenkäfer {m}; Achtzähniger Lärchenborkenkäfer {m} (Ips cembrae)

scolytus bark beetles (zoological genus) Scolytus-Borkenkäfer {pl} (Scolytus) (zoologische Gattung) [zool.]

large fruit bark beetle Großer Obstbaumsplintkäfer {m} (Scolytus mali)

larger European elm bark beetle; large elm bark beetle Großer Ulmensplintkäfer {m} (Scolytus scolytus)

smaller European elm bark beetle; European elm bark beetle Kleiner Ulmensplintkäfer {m} (Scolytus multistriatus)

middle European elm bark beetle; middle elm bark beetle Mittlerer Ulmensplintkäfer {m} (Scolytus laevis)

tree bark; bark; cortex Baumrinde {f}; Rinde {f}; Borke {f} [bot.]

birchbark Birkenrinde {f}

oak bark Eichenrinde {f}

willow bark Weidenrinde {f}

tanbark; tan bark (natural tanning agent) Gerbrinde {f}; Lohrinde {f} (natürliches Gerbmittel)

tanbark from oak; oak tan gemahlene Eichenrinde {f}; Eichenlohe {f}

tanbark from pine; pine tan gemahlene Fichtenrinde {f}; Fichtenlohe {f}

powdered tanbark pulverförmiger Gerbrindenextrakt {m}

to debark; to strip the bark off; to decorticate entrinden; schälen {vt} (von Baumstämmen)

debarking; stripping the bark off; decorticating entrindend; schälend

debarked; stripped the bark off; decorticated entrindet; geschält

to strip the bark from a tree einen Baum entrinden; einen Baum schälen

schooner bark; schooner barque; barkentine; barquentine (tall ship) Barkschoner {m}; Schonerbark {f}; Barkentine {f} (Großsegler) [naut.]

schooner barks; schooner barques; barkentines; barquentines Barkschoner {pl}; Schonerbarken {pl}; Barkentinen {pl}

birch pitch; birch bark pitch Birkenpech {n}

cinchona bark; cinchona Chinarinde {f}; Chinconae {f} [pharm.]

dog's bark; woof Hundebellen {n}; Bellen {n}

the distant woof of a dog das Bellen eines Hundes in der Ferne

hypothenemus bark beetles (zoological genus) Hypothenemus-Borkenkäfer {pl} (Hypothenemus) (zoologische Gattung) [zool.]

coffee borer beetle; coffee berry borer Kaffeekirschenkäfer {m} (Hypothenemus hampei)

inner bark; bast Rindenbast {m}; Bast {m} [bot.]

(motor) bark remover (forestry) Rindenschäler {m} (Forstwesen) [agr.]

sooty bark disease Rußrindenkrankheit {f} [bot.]

upas tree; bark cloth tree; false iroko Upasbaum {m}; Ipobaum {m}; Javanischer Giftbaum {m}; Javagiftbaum {m}; Borneobaum {m} (Antiaris toxicaria) [bot.]

winter's bark tree; winter's bark; canelo tree Winterrinde {f} (Drimys winteri) [bot.]

His bark is worse than his bite. [prov.] Bellende Hunde beißen nicht. [Sprw.]

stripping device; stripper Abstreifgerät {n}; Abstreifer {m}; Schälmaschine {f} [techn.]

stripping devices; strippers Abstreifgeräte {pl}; Abstreifer {pl}; Schälmaschinen {pl}

bark stripper Entrindungsgerät {n}; Entrinder {n}

wallpaper stripper Tapetenablösegerät {n}; Tapetenlöser {m}

tree scar; cicatrix (on the bark of a tree) Baumnarbe {f} [bot.]

tree scars; cicatrices Baumnarben {pl}

tanning; tannage Gerben {n}; Gerbung {f} [textil.]

alum tanning; alum tannage; tawing Alaungerben; Weißgerbung

aldehyde tanning; aldehyde tannage Aldehydgerben; Aldehydgerbung

liquor tanning; liquor tannage Brühgerben; Brühengerbung

quinone tanning; quinone tannage Chinongerben; Chinongerbung

chrome tanning; chrome tannage; chroming Chromgerben; Chromgerbung

chrome pit tanning; chrome pit tannage Chromgrubengerben; Chromgrubengerbung [hist.]

Dongola tanning; Dongola tannage Dongolagerben; Dongolagerbung

tanning-through; full tan penetration; tan penetration; leathering Durchgerben; Durchgerbung

full-oil chamois tanning; full-oil chamois tannage Echtsämischgerben; Echtsämischgerbung

oak bark tanning; oak bark tannage Eichenlohgerben; Eichenlohgerbung [hist.]

one-bath chrome tanning/tannage; single-bath chrome tanning/tannage Einbadchromgerben; Einbadchromgerbung

iron tanning; iron tannage Eisensalzgerben; Eisengerben; Eisensalzgerbung; Eisengerbung

extract tanning; extract tannage Extraktgerben; Extraktgerbung

drum tanning; drum tannage Fassgerben; Fassgerbung

currying; dressing; finishing [listen] [listen] Fertiggerben; Fertiggerbung

oil tanning; oil tannage; chamois tanning; chamois tannage; chamoising Fettgerben; Fettgerbung; Sämischgerben; Sämischgerbung

oil-and-sulphur tannage Fett- und Schwefelgerbung

glacé tanning; glacé tannage Glacégerben; Glacégerbung

pit tanning; pit tannage; old pit tannage Grubengerben; Grubengerbung; Altgrubengerbung [hist.]

formaldehyde tanning; formaldehyde tannage Formaldehydgerben; Formaldehydgerbung

filling tanning; filling tannage; plumping tanning; plumping tannage Füllgerben; Füllgerbung

bark tanning; bark tannage; barking Lohgerben; Lohgerbung; Rindengerben; Rindengerbung

mineral tanning; mineral tannage Mineralgerben; Mineralgerbung; mineralisches Gerben; mineralische Gerbung

vegetable tanning; vegetable tannage pflanzliches Gerben; pflanzliche Gerbung; Pflanzengerben; Pflanzengerbung; Vegetabilgerbung

accelerated tanning; accelerated tannage Schnellgerben; Schnellgerbung; beschleunigtes Gerben; beschleunigte Gerbung

dog command Hundekommando {n}

dog commands Hundekommandos {pl}

Fetch! Apport!

Drop!; Drop it! Aus!

Heel! Bei Fuß!; Fuß!

Stay! Bleib!

Good dog! Braver Hund!

Attack!; Sic'em! [Am.] Fass!

Speak!; Bark! Gib Laut!

Shake hands! Gib Pfote!; Gib Pfötchen!

Guard! Pass auf!

Down! Platz!

Stand! Steh!

Go out! Voraus!

cambium (growth tissue for thickening) Kambium {n}; Cambium {m} (Bildungsgewebe für das Dickenwachstum) [bot.]

fascicular cambium Faszikularkambium {n}

wood cambium Holzkambium {n}; Kambiumring {m}

cork cambium; bark cambium; pericambium; phellogen Korkkambium {n}; Phellogen {n}

non-storied cambium; non-stratified cambium nichtetagiertes Kambium

storied cambium; stratified cambium Stockwerkkambium {n}; etagiertes Kambium

interfascicular cambium Zwischenbündelkambium {n}

living space; habitat; biotope [rare] [listen] Lebensraum {m}; Habitat {n}; Heimat {f} [biol.]; Biotop {m,n} [envir.] [listen]

living spaces; habitats; biotopes Lebensräume {pl}; Habitate {pl}; Biotope {pl}

breeding habitat Bruthabitat {n}; Brutbiotop {n} [zool.]

bark habitat Rindenhabitat {n}

radiation (of a species) [listen] Ausbreitung in neue Lebensräume (einer Tierart)

habitat of depleted, threatened, or endangered species Lebensraum gefährdeter, bedrohter oder vom Aussterben bedrohter Arten

to conserve the natural habitats of wild fauna and flora die natürlichen Lebensräume wildlebender Tiere und Pflanzen erhalten

habitat fragmentation; fragmentation into isolated habitats Verinselung / Fragmentierung von Biotopen; Habitatfragmentierung {f}

source of nourishment; nourishment; source of nutriment; nutriment; source of sustenance [formal]; physical sustenance [formal]; sustenance [formal] [listen] Nahrungsquelle {f}; Nahrung {f} [listen]

sources of nourishment; sources of nutriment; sources of sustenance Nahrungsquellen {pl}

to obtain nourishment from grass sich von Gras ernähren

The buffaloes were the Indians' main source of nourishment / nutriment / sustenance. Die Büffel waren die Hauptnahrungsquelle der Indianer.

Young babies obtain all the nourishment they need from their mother's milk. Säuglinge erhalten die Nahrung, die sie brauchen, zur Gänze aus der Muttermilch.

Tree bark provides red deer with sustenance in periods of drough. Die Baumrinde liefert dem Rotwild in Dürrezeiten Nahrung.

In the kitchen, there were no signs of any sustenance. In der Küche deutete nichts darauf hin, dass Lebensmittel vorhanden waren.

to scrape sth. etw. abschaben; abreiben {vt}

scraping abschabend; abreibend

scraped abgeschabt; abgerieben

scrapes schabt ab; reibt ab

scraped schabte ab; reibte ab

to scrape carrots Karotten abschaben

to clean a surface by scraping eine Oberfläche durch Abreiben reinigen

The rough bark scraped his palms raw. Die raue Rinde schürfte seine Handflächen ab.

to strip off sth. etw. abstreifen; abziehen (Haut, Bett); enthülsen (Obst); entrinden (Baum); ausziehen (Kleidung) {vt} [listen] [listen]

stripping off abstreifend; abziehend; enthülsend; entrindend; ausziehend

stripped off abgestreift; abgezogen; enthülst; entrindet; ausgezogen

strips off streift ab; zieht ab; enthülst; entrindet; zieht aus

stripped off streifte ab; zog ab; enthülste; entrindete; zog aus

to strip the paint off the wall die Farbe von der Wand abkratzen

to strip wallpaper from a wall die Tapete von einer Wand entfernen/kratzen

to strip bark off a tree einen Baum entrinden

comprised [listen] darin enthalten, daran beteiligt; dazugehörig {adj} [listen]

tree bark and the comprised tannins Baumrinde und die darin enthaltenen Tannine

the euro area as a whole and the comprised countries der Euro-Währungsraum als Ganzes und die daran beteiligten Länder

the underlying mode of action and the comprised active compounds die zugrundeliegende Wirkungsweise und die daran beteiligten Wirkstoffe

the product or the comprised materials das Produkt oder die verwendeten Materialien

the clinical trial and the comprised biopsy reports die klinische Studie und die dazugehörigen Biopsiebefunde

bow-wow ([children's speech] for a dog's bark) wau-wau {interj} ([Kindersprache] für Hundebellen)

'What does the doggy say?' 'Bow-wow!' "Wie macht das Hundilein?" "Wau-wau!"
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners