DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
scraped
Search for:
Mini search box
 

15 results for scraped
Tip: See also our word lists for special subjects.

 English  German

joint (between two structural elements) [listen] Fuge {f}; Spalt {m} (zwischen zwei Bauteilen) [constr.] [listen] [listen]

joints [listen] Fugen {pl}; Spalten {pl}

mould joint Schalfuge {f} [constr.]

false joint; dummy joint; control joint Scheinfuge {f}

gap at the joint Stoßfuge {f}

open butt joint Stoßfuge, offene gestoßene Fuge

cross joint (brickwork) Stoßfuge (Mauerarbeiten)

joggled butt joint verschränkte Stoßfuge

raked joint; scraped out joint ausgekratzte Fuge

rustic joint (brickwork) tiefliegende Fuge (Mauerarbeiten)

staggered joint versetzte Fuge

tuck point vorspringende Fuge [constr.]

jointless ohne Fuge; geschlossen [listen]

the joints of the pipes die Fugen der Rohre

the joints in the wood panelling die Fugen der Holzvertäfelung

the joint between the roof and the house wall der Spalt zwischen Dach und Hausmauer

to point the joints die Fugen glattstreichen

ponytail Pferdeschwanz {m} (Frisur)

Her hair was scraped back into a ponytail. Ihre Haare waren zu einem Pferdeschwanz streng nach hinten gebunden.

to scrape sth.; to shave sth. off a surface etw. von einer Oberfläche abschaben {vt}

scraping; shaving off a surface von einer Oberfläche abschabend

scraped; shaved off a surface von einer Oberfläche abgeschabt

to scrape the mud off your shoes den Schmutz von den Schuhen kratzen

to scrape the adhesive off with a putty knife den Klebstoff mit einem Spatel abschaben

I had to shave two millimetres off the bottom of the door to make it shut. Ich musste von der Türe unten zwei Millimeter wegnehmen/abschaben, damit sie schließt.

to scrape sth. etw. abschaben; abreiben {vt}

scraping abschabend; abreibend

scraped abgeschabt; abgerieben

scrapes schabt ab; reibt ab

scraped schabte ab; reibte ab

to scrape carrots Karotten abschaben

to clean a surface by scraping eine Oberfläche durch Abreiben reinigen

The rough bark scraped his palms raw. Die raue Rinde schürfte seine Handflächen ab.

to scrape yourself / a body part; to graze yourself / a body part sich (einen Körperteil) aufschürfen; abschürfen; wund schürfen; aufkratzen; aufschrammen; abschrammen [Dt.] [ugs.] {vt} [med.]

scraping yourself; grazing yourself sich aufschürfend; abschürfend; wund schürfend; aufkratzend; aufschrammend; abschrammend

scraped yourself; grazd yourself sich aufgeschürft; abgeschürft; wund geschürft; aufgekratzt; aufgeschrammt; abgeschrammt

to scrape your skin; to graze your skin sich die Haut abschürfen / schürfen [ugs.]

I scraped / grazed my knee when I fell. Ich habe mir beim Niederfallen das Knie aufgekratzt.

to scare up; to scrape up (money) etw. auftreiben {vt} (Geld)

scaring up; scraping up auftreibend

scared up; scraped up aufgetrieben

to scratch outsth.; to scape outsth. etw. auskratzen; herauskratzen {vt}

scratching out; scraping out auskratzend; herauskratzend

scratched out; scraped out ausgekratzt; herausgekratzt

to scrape awaysth.; to abrade sth. etw. ausschaben; wegschaben {vt}

scraping away; abrading ausschabend; wegschabend

scraped away; abraded ausgeschabt; weggeschabt

to squeeze sth. through sth.; to scrape sth. through sth. etw. durch etw. durchzwängen {vt}

squeezing through; scraping through durch durchzwängend

squeezed through; scraped through durch durchgezwängt

to squeeze through sth.; to scrape through sth. / through between sth. sich durch/zwischen etw. durchzwängen {vt}

squeezing through; scraping through sich durchzwängend

squeezed through; scraped through sich durchgezwängt

to unhair sth.; to pare off the hair of sth.; to scrape off the hair of sth. (tanning) etw. enthaaren; abpölen [veraltet] {vt} (Gerben)

unhairing; paring off the hair; scraping off the hair enthaarend; abpölend

unhaired; pared off the hair; scraped off the hair enthaart; abgepölt

to scrape sth. against / across / along sth. (of a person) mit einer Sache über etw. kratzen; scharren; schrammen; schrappen [Dt.] [ugs.] {vi} (Person) {vi}

scraping kratzend; scharrend; schrammend; schrappend

scraped gekratzt; gescharrt; geschrammt; geschrappt

to scrape the blade against / across / along the surface mit der Klinge über die Oberfläche kratzen

to scrape the tip of the key along the plaster of the wall mit der Spitze des Schlüssels über den Wandputz kratzen

to scrape your fingernails along a blackboard mit den Fingernägeln über eine Tafel kratzen

to scrape your stool across the tile floor mit dem Hocker über den Fliesenboden schrammen

to scrape your foot against the pavement in a circular motion mit der Fußspitze kreisförmig über den Boden scharren

to scrape against / across sth. (of a thing) an / über etw. kratzen; schrammen {vi} (Sache)

scraping against / across an / über kratzend; schrammend

scraped against / across an / über gekratzt; geschrammt

The stubble on his face scraped against my cheek. Sein Stoppelbart kratzte an meiner Wange.

to scrape together zusammenbringen; organisieren {vt} [listen]

scraping together zusammenbringend; organisierend

scraped together zusammengebracht; organisiert

to scrape together zusammenharken; zusammenrechen {vt}

scraping together zusammenharkend; zusammenrechend

scraped together zusammengeharkt; zusammengerecht
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2022
Your feedback:
Ad partners


Sprachreisen.org