DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
scar
Search for:
Mini search box
 

17 results for scar
Tip: In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

 English  German

scar; cicatrix; cicatrice [listen] Narbe {f} [med.]

scars; cicatrices [listen] Narben {pl}

vaccination scar; vaccination mark Impfnarbe {f}

a 2cm scar on my/his/her forearm eine 2 cm lange Narbe am Unterarm

to leave a scar eine Narbe hinterlassen

That burn will leave an ugly scar. Diese Brandwunde wird eine hässliche Narbe hinterlassen.

to scar over vernarben {vi}

scaring; scaring over vernarbend

scared over vernarbt

scar tissue Narbengewebe {n} [med.]

formation of a cicatrix; scar formation; scarring; cicatricial formation; cicatrization; epulosis; ulosis Vernarbung {f}; Narbenbildung {f} [med.]

hypertrophic cicatrization hyptertrophe Vernarbung / Narbenbildung

complete cicatrization; synulosis völlige Vernarbung

starting zone; landslide scar; failure scar; erosion scar (of a soil slippage etc.) Anbruchstelle {f}; Anbruchzone {f}; Anbruch {m}; Anrisszone {f}; Anriss {m} (einer Rutschung usw.) [geol.]

starting zones; landslide scars; failure scars; erosion scars Anbruchstellen {pl}; Anbruchzonen {pl}; Anbrüche {pl}; Anrisszonen {pl}; Anrisse {pl}

tree scar; cicatrix (on the bark of a tree) Baumnarbe {f} [bot.]

tree scars; cicatrices Baumnarben {pl}

leaf scar; cicatrix (on a stem) Blattnarbe {f} [bot.]

leaf scars; cicatrices Blattnarben {pl}

hernia scar Bruchnarbe {f} [med.]

hernia scars Bruchnarben {pl}

corneal scar Hornhautnarbe {f} [med.]

corneal scars Hornhautnarben {pl}

keloidal scar; keloid scar Keloidnarbe {f} [med.]

keloidal scars; keloid scars Keloidnarben {pl}

operation scar; postoperative scar Operationsnarbe {f} [med.]

operation scars; postoperative scars Operationsnarben {pl}

bulbar scar Schlagnarbe {f}

bulbar scars Schlagnarben {pl}

duelling scar; sabre lash Schmiss {m}; Säbelhiebwunde {f} (vom Duellieren)

adductor muscle scar Schließmuskelnarbe {f}

adductor muscle scars Schließmuskelnarben {pl}

to bare sth.; to uncover sth. etw. entblößen; freimachen {vt} [listen]

baring; uncovering entblößend; freimachend

bared; uncovered entblößt; freigemacht

to bare sth. to the world etw. für jeden sichtbar entblößen

He bared his chest to show his scar. Er entblößte seine Brust und zeigte seine Narbe.

The dog bared its teeth when I approached the door. Der Hund fletschte die Zähne, als ich mich der Tür näherte.

to spoil the look of sth.; to spoil sth.; to blight sth.; to mar sth.; to mangle sth.; to defile sth.; to murder sth. [coll.]; to butcher sth. [coll.] etw. entstellen; verunstalten; verunzieren [geh.]; verhunzen [ugs.]; verschandeln [ugs.] {vt}

spoiling the look of; spoiling; blighting; marring; mangling; defiling; murdering; butchering entstellend; verunstaltend; verunzierend; verhunzend; verschandelnd

spoiled the look of; spoiled; blighted; marred; mangled; defiled; murdered; butchered [listen] entstellt; verunstaltet; verunziert; verhunzt; verschandelt

a car marred by scratches ein durch Kratzer verunstaltetes Auto

A large scar marred his face. Eine große Narbe verunzierte sein Gesicht.

Sadly, the text is marred by a multitude of careless errors. Der Text ist leider durch eine Vielzahl von Schlampigkeitsfehlern entstellt.

Sooner or later, the rosy image of a medical paradise is going to be defiled. Früher oder später bekommt das schöne Bild vom Ärzteparadies Flecken.

It spoiled our day. Das hat uns den Tag verdorben.

unsightly; unaesthetic [Br.]; unesthetic [Am.]; unlovely [formal]; unprepossessing [formal] unansehnlich; unschön; unästhetisch [geh.]; nicht sehr einnehmend [geh.] {adj}

an unsightly scar eine unansehnliche Narbe

an unlovely name kein schöner Name
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2021
Your feedback:
Ad partners


Sprachreisen.org