DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
mangle
Search for:
Mini search box
 

6 results for mangle
Tip: Switch to a simpler design?
Preferences: Choose Design "Simple".

 English  German

mangle; wringer Wäschemangel {f}; Blockmangel {f} [obs.]; Mangel {f}; Wringmaschine {f} [hist.] [listen]

mangles; wringers Wäschemangeln {pl}; Blockmangeln {pl}; Mangeln {pl}; Wringmaschinen {pl}

to mangle; to press sth. etw. mangeln {vt} [textil.]

mangling; pressing [listen] mangelnd

mangled; pressed gemangelt

to mangle sb./sth.; to maul sb./sth. [listen] jdn./etw. arg zurichten; jdn. malträtieren; jdn. schinden [poet.] {vt}

mangling; mauling arg zurichtend; malträtierend; schindend

mangled; mauled arg zugerichtet; malträtiert; geschunden

to badly maul sb. jdn. übel zurichten

to spoil the look of sth.; to spoil; to blight; to mar; to mangle; to defile; to desecrate; to murder [coll.]; to butcher [coll.] sth. [listen] [listen] [listen] etw. entstellen; verunstalten; verunzieren [geh.]; verhunzen [ugs.]; verschandeln [ugs.] {vt}

spoiling the look of; spoiling; blighting; marring; mangling; defiling; desecrating; murdering; butchering entstellend; verunstaltend; verunzierend; verhunzend; verschandelnd

spoiled the look of; spoiled; blighted; marred; mangled; defiled; desecrated; murdered; butchered [listen] entstellt; verunstaltet; verunziert; verhunzt; verschandelt

a car marred by scratches ein durch Kratzer verunstaltetes Auto

A large scar marred his face. Eine große Narbe verunzierte sein Gesicht.

Sadly, the text is marred by a multitude of careless errors. Der Text ist leider durch eine Vielzahl von Schlampigkeitsfehlern entstellt.

Sooner or later, the rosy image of a medical paradise is going to be defiled. Früher oder später bekommt das schöne Bild vom Ärzteparadies Flecken.

It spoiled our day. Das hat uns den Tag verdorben.

to press sb.; to put sb. through the wringer; to put sb. through the mangle [Br.] [rare] [fig.] jdm. zusetzen {vi}; jdn. in die Zange nehmen; jdn. in die Mangel nehmen; jdn. durch die Mangel drehen {vt} [übtr.]

pressing; putting through the wringer; putting through the mangle [listen] zusetzend; in die Zange nehmend; in die Mangel nehmend; durch die Mangel drehend

pressed; put through the wringer; put through the mangle zugesetzt; in die Zange genommen; in die Mangel genommen; durch die Mangel gedreht

hotchpotch [Br.]; hodgepodge [Am.]; mishmash; mingle-mangle; ragbag; gallimaufry; farrago [formal] (of sth.) Mischmasch {m}; Sammelsurium {n}; Wirrwarr {n} (an/von etw.); Gemengelage {f} [geh.]
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners