DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
butcher
Search for:
Mini search box
 

24 results for butcher
Tip: Spell check / suggestions: word?

 English  German

to butcher; to slaughter a farm animal ein Nutztier schlachten; abtun [Schw.] {vt} [agr.]

butchering; slaughtering a farm animal ein Nutztier schlachtend; abtuend

butchered; slaughtered a farm animal ein Nutztier geschlachtet; abgetan

butchers; slaughters schlachtet

butchered; slaughtered schlachtete

to slaughter a farm animal in an emergency ein Nutztier notschlachten

animals having undergone emergency slaughter outside the slaughterhouse Tiere, die außerhalb des Schlachthofes notgeschlachtet wurden

to butcher; to slaughter; to massacre sb. [listen] jdn. abschlachten; massakrieren; niedermachen; niedermetzeln [geh.] {vt}

butchering; slaughtering; massacring abschlachtend; massakrierend; niedermachend; niedermetzelnd

butchered; slaughtered; massacred abgeschlachtet; massakriert; niedergemacht; niedergemetzelt

butchers; slaughters; massacres schlachtet ab; massakriert; macht nieder; metzelt nieder

butchered; slaughtered; massacred schlachtete ab; massakrierte; machte nieder; metzelte nieder

butcher Fleischer {m} [Dt.] [Ös.]; Schlachter {m} [Nordwestdt.]; Metzger {m} [Mittelwestdt.] [Süddt.] [Schw.]; Fleischhauer {m} [Ös.]; Fleischhacker {m} [Ostös.] [listen] [listen]

butchers Fleischer {pl}; Schlachter {pl}; Metzger {pl}; Fleischhauer {pl}; Fleischhacker {pl} [listen] [listen]

butcher's; butcher's shop Fleischerei {f}; Fleischerladen {m}; Metzgerei {f}; Metzgerladen {m} [Süddt.]; Schlächterei {f}; Fleischhauerei {f}

butcher's; butcher's shops Fleischereien {pl}; Fleischerläden {pl}; Metzgereien {pl}; Metzgerläden {pl}; Schlächtereien {pl}; Fleischhauereien {pl}

butcher's knife Fleischermesser {n}; Metzgermesser {n}; Schlachtermesser {n}

butcher's knives Fleischermesser {pl}; Metzgermesser {pl}; Schlachtermesser {pl}

butcher; slaughterer Schlächter {m}; Schlachter {m}

butchers; slaughterers Schlächter {pl}; Schlachter {pl}

butcher's; butcher's shop Schlächterei {f}; Schlachterei {f}

butcher's shops Schlächtereien {pl}; Schlachtereien {pl}

butcher's glove Stechschutzhandschuh {m}

butcher's gloves Stechschutzhandschuhe {pl}

to butcher sb. jdn. abschlachten {vt}

to spoil the look of sth.; to spoil; to blight; to mar; to mangle; to defile; to desecrate; to murder [coll.]; to butcher [coll.] sth. [listen] [listen] [listen] etw. entstellen; verunstalten; verunzieren [geh.]; verhunzen [ugs.]; verschandeln [ugs.] {vt}

spoiling the look of; spoiling; blighting; marring; mangling; defiling; desecrating; murdering; butchering entstellend; verunstaltend; verunzierend; verhunzend; verschandelnd

spoiled the look of; spoiled; blighted; marred; mangled; defiled; desecrated; murdered; butchered [listen] entstellt; verunstaltet; verunziert; verhunzt; verschandelt

a car marred by scratches ein durch Kratzer verunstaltetes Auto

A large scar marred his face. Eine große Narbe verunzierte sein Gesicht.

Sadly, the text is marred by a multitude of careless errors. Der Text ist leider durch eine Vielzahl von Schlampigkeitsfehlern entstellt.

Sooner or later, the rosy image of a medical paradise is going to be defiled. Früher oder später bekommt das schöne Bild vom Ärzteparadies Flecken.

It spoiled our day. Das hat uns den Tag verdorben.

butchers' requisites; butcher's commodities Fleischereibedarf {m}; Fleischereiartikel {pl}

butcher's string Fleischerfaden {m} [cook.]

butcher's trade Fleischergewerbe {n} [Dt.] [Ös.]; Schlachtereigewerbe {n} [Nordwestdt.]; Metzgergewerbe {n} [Mittelwestdt.] [Süddt.] [Schw.]; Metzgereigewerbe {n} [Mittelwestdt.] [Süddt.] [Schw.]; Fleischhauergewerbe {n} [Ös.]

butcher's coat Fleischerjacke {f}

(as) fit as a fiddle; (as) fit as a butcher's dog bei bester Gesundheit; in bester Verfassung; kerngesund; fit wie ein Turnschuh [ugs.]; pumperlg'sund [Bayr.] [Ös.] [ugs.] [med.]

mass murderer; butcher Massenmörder {m}; Schlächter {m}

mass murderers; butchers Massenmörder {pl}; Schlächter {pl}

butcher's brooms (botanical genus) Mäusedorne {pl} (Ruscus) (botanische Gattung) [bot.]

horsemeat butcher Pferdemetzger {m}; Pferdefleischer {m}; Pferdefleischhauer {m} [Ös.]; Pferdefleischhacker {m} [Ös.]

horsemeat butchers Pferdemetzger {pl}; Pferdefleischer {pl}; Pferdefleischhauer; Pferdefleischhacker {pl}

black-headed butcher bird Papuawürgatzel {f} [ornith.]

white-rumped butcher bird Louisiadenwürgatzel {f} [ornith.]

black-backed butcher bird Schwarzrücken-Würgatzel {f} [ornith.]

black-throated butcher bird Schwarzkehl-Würgatzel {f} [ornith.]

black butcher bird Mangrovewürgatzel {f} [ornith.]

assistant [listen] Geselle {m}

assistants Gesellen {pl}

butcher's assistant; assistant butcher Fleischergeselle {m}
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2022
Your feedback:
Ad partners


Sprachreisen.org
Englisch Sprachreisen mit Sprachcaffe