'What : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

671 results for 'What

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	English	German
	what	was; wie; welche; das {pron}
	What's this?	Was ist das?
	What about me?	Und was ist mit mir?; Und wo bleibe ich?; Und ich?
	What's your address?	Wie ist deine Adresse?
	On what day?	An welchem Tag?
	What day is it today?	Welchen Tag haben wir heute?
	It's amazing what's out there!	Was es nicht alles gibt!
	The things you do for beauty!	Was tut man nicht alles für die Schönheit!
	in addition; additionally; besides; what is more; moreover [formal] (as an additional aspect)	außerdem; noch dazu; zudem [geh.]; überdies [geh.] {adv} (als zusätzlicher Aspekt)
	and additionally	und außerdem
	what is now	heutig (anders als früher) {adj}
	what is now a ruin	die heutige Ruine
	at what; how	wobei {pron} (Frage)
	what ... for; what ... of	wonach (Frage)
	What are you looking for?	Wonach suchst du?
	with what; what ... with	womit {pron} (Frage)
	on what?; upon what?	worauf {pron} (Frage)
	What are you waiting for?	Worauf wartest du?
	how; by what (means); by which (means); in what way	wodurch {adv} (Frage)
	from what; what ... from?	wovon {adv}
	What are you talking about?	Wovon sprechen Sie?
	why; what for; to what end; whereto [archaic]	wozu; zu welchem Zweck {adv}
	What is that supposed to be good for?	Wozu soll das gut sein?
	To what end all this?	Wozu das Ganze?
	Why should I/you/he/she/it ...? (follow-up remark)	Wozu denn auch?; Wozu auch? (Nachsatz)
	for what; what ... for?	wofür {pron} (Frage)
	What do you take me for?	Wofür halten Sie mich?
	how far; to what extent	inwieweit {adv}
	What's with sth.? [Am.]; What's up with sth.? [Am.]	Was soll etw.?
	What's all the yelling about?; What's with all the yelling?	Was soll das Geschrei?
	What was all that about?; What was up with that?	Was sollte denn das sein?
	What's up?; Sup? [Am.] [coll.]; Wassup? [Am.] [slang]; Whassup? [Am.] [slang]; How's the crack? [Ir.] [coll.]; What's cracking? [Ir.] [coll.] (used as an informal greeting)	Was geht ab?; Was geht? (saloppe Begrüßung in der Jugendsprache)
	Hey dude, what's up?	Was geht, Alter?
	What's the big deal, if ... [coll.]	Was macht es schon, wenn ...; Was ist schon verhaut, wenn ... [Bayr.] [Ös.] [ugs.]
	What's the bid deal if we wait until tomorrow?	Was machte es schon, wenn wir bis morgen warten?; Was ist schon verhaut, wenn wir bis morgen warten?
	what is called; what is referred to as; what is known as; what (some) people call; so-called [rare] (usually used with quotation marks) (used to show that an expression is not common, official or technical parlance)	sogenannte/r/s; so genannte/r/s; das, was als ... bezeichnet wird {adj} (Wertung eines Ausdrucks als nicht allgemein gebräuchlich, nicht offiziell oder nicht fachlich)
	the so-called 'male menopause'	die sogenannte männliche Menopause
	That's what is referred to as a 'supermoon'.	Das ist ein sogenannter Supermond.
	Perhaps, this is what people call the 'magic of love'.	Vielleicht ist das das sogenannte Wunder der Liebe.
	This gene produces what is called a 'non-coding RNA'	Dieses Gen produziert eine sogenannte nichtkodierende RNS.
	what has been learned; the acquired knowledge	das Erlernte {n}; das erworbene Wissen {n} [school]
	what has been said	das Gesagte {n} [ling.]
	He took back what he had said.	Er nahm das Gesagte zurück.
	what seems/seemed (like/about) ... (to me)	gefühlt {adv} (nach dem subjektiven Eindruck) [ugs.]
	what seems/seemed like/about 100 times	gefühlt 100 Mal; gefühlte 100 Mal
	what if	und was geschieht, wenn
	what ... of; before what?; what ... before?	wovor {adv}
	What are you afraid of?	Wovor fürchtest du dich?
	What a sight!	Das ist ein Bild für die Götter!
	What I had in mind ...	Das, woran ich dachte ...
	What line are you in?	In welcher Branche bist du?
	What am I going to do now?; Now I need some good advice.	Nun ist guter Rat teuer.
	What a lot (load) of rubbish!	So ein Quatsch!
	What cheek!; Confound his impudence!	So eine Frechheit!; Was für eine Frechheit!
	What a dirty trick!; What rotten luck!	So eine Gemeinheit!
	What a frost!	So eine Pleite!
	What a pantomime!	Was für ein Theater!
	What a nerve!	Was für eine Unverschämtheit!
	What makes him tick?	Was geht in ihm vor?
	What does the weather look like to you?	Was halten Sie vom Wetter?
	What have you done?; What have you been up to?	Was hast du nun angestellt?
	What are the plans for today?	Was ist für heute vorgesehen?
	What possessed you to do that?	Was ist in Sie/dich gefahren, so etwas zu tun?
	What of it!	Was ist schon dabei?
	What remains to be done?	Was kann man noch tun?
	What are you up to?	Was machst du?; Was hast du vor?
	What is your opinion?	Was meinen Sie dazu?
	What next?	Was nun?
	What would you like?	Was soll es sein?; Was darf es sein?
	What have you been up to lately?	Was treibst du denn so?
	What is he accused of?	Wessen wird er beschuldigt?
	What relation is she to you?	Wie ist sie mit dir verwandt?
	What made him do that?	Wie kam er nur dazu?
	What makes you think that?	Wie kommst du darauf?
	What a sight you are.	Wie siehst denn du aus.
	What was that again?	Wie war das noch?
	What shall we do, then?	Wie wollen wir verbleiben?
More results