DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
bark
Search for:
Mini search box
 

36 results for Bark | Bark
Tip: Searching without specifying a search word shows a random entry.

 English  German

to bark (of a dog, seal etc.) [listen] bellen {vi} (Hund, Seehund usw.) [zool.]

barking bellend

barked gebellt

barks bellt

barked bellte

to bark at sb./sth.; to woof at sb./sth. (dog) jdn./etw. anbellen; jdn./etw. verbellen {vt} (Hund)

barking at; woofing at anbellend; verbellend

barked at; woofed at angebellt; verbellt

bark Bellen {n}

bark beetle Borkenkäfer {m} [zool.]

bark beetles Borkenkäfer {pl}

bark pocket; inbark (wood) Rindeneinschluss {m} (Holz)

bark pockets; inbarks Rindeneinschlüsse {pl}

bark extract Rindenextrakt {m}

bark specks (papermaking) Rindenflecken {pl} (Papierherstellung)

bark humus Rindenhumus {m} [agr.]

bark mulch; bark dust; bark chips; beauty bark Rindenmulch {m} [agr.]

bark peeling machine; unbarking machine; barking machine; barker (forestry) Rindenschälmaschine {f}; Entrindungsmaschine {f}; Entrinder {m} (Forstwesen)

bark peeling machines; unbarking machines; barking machines; barkers Rindenschälmaschinen {pl}; Entrindungsmaschinen {pl}; Entrinder {pl}

bark spiders (zoological genus) Rindenspinnen {pl} (Caerostris) (zoologische Gattung) [zool.]

Darwin's bark spider Darwins Rindenspinne {f} (Caerostris darwini)

bark analysis Borkenanalyse {f} [agr.]

ips bark beetles (zoological genus) Ips-Borkenkäfer {pl} (Ips) (zoologische Gattung) [zool.]

European spruce bark beetle Großer achtzähniger Fichtenborkenkäfer {m}; Buchdrucker {m} (Ips typographus)

smaller eight-toothed spruce bark beetle Kleiner achtzähniger Fichtenborkenkäfer {m} (Ips amitinus)

six-toothed pine bark beetle Sechszähniger Kiefernborkenkäfer {m} (Ips acuminatus)

larch bark beetle; eight-toothed larch bark beetle Großer Lärchenborkenkäfer {m}; Achtzähniger Lärchenborkenkäfer {m} (Ips cembrae)

scolytus bark beetles (zoological genus) Scolytus-Borkenkäfer {pl} (Scolytus) (zoologische Gattung) [zool.]

large fruit bark beetle Großer Obstbaumsplintkäfer {m} (Scolytus mali)

larger European elm bark beetle; large elm bark beetle Großer Ulmensplintkäfer {m} (Scolytus scolytus)

smaller European elm bark beetle; European elm bark beetle Kleiner Ulmensplintkäfer {m} (Scolytus multistriatus)

middle European elm bark beetle; middle elm bark beetle Mittlerer Ulmensplintkäfer {m} (Scolytus laevis)

tree bark; bark; cortex Baumrinde {f}; Rinde {f}; Borke {f} [bot.]

birchbark Birkenrinde {f}

oak bark Eichenrinde {f}

willow bark Weidenrinde {f}

tanbark; tan bark (natural tanning agent) Gerbrinde {f}; Lohrinde {f} (natürliches Gerbmittel)

tanbark from oak; oak tan gemahlene Eichenrinde {f}; Eichenlohe {f}

tanbark from pine; pine tan gemahlene Fichtenrinde {f}; Fichtenlohe {f}

powdered tanbark pulverförmiger Gerbrindenextrakt {m}

to debark; to strip the bark off; to decorticate entrinden; schälen {vt} (von Baumstämmen)

debarking; stripping the bark off; decorticating entrindend; schälend

debarked; stripped the bark off; decorticated entrindet; geschält

to strip the bark from a tree einen Baum entrinden; einen Baum schälen

schooner bark; schooner barque; barkentine; barquentine (tall ship) Barkschoner {m}; Schonerbark {f}; Barkentine {f} (Großsegler) [naut.]

schooner barks; schooner barques; barkentines; barquentines Barkschoner {pl}; Schonerbarken {pl}; Barkentinen {pl}

birch pitch; birch bark pitch Birkenpech {n}

cinchona bark; cinchona Chinarinde {f}; Chinconae {f} [pharm.]

dog's bark; woof Hundebellen {n}; Bellen {n}

the distant woof of a dog das Bellen eines Hundes in der Ferne

hypothenemus bark beetles (zoological genus) Hypothenemus-Borkenkäfer {pl} (Hypothenemus) (zoologische Gattung) [zool.]

coffee borer beetle; coffee berry borer Kaffeekirschenkäfer {m} (Hypothenemus hampei)

bast; inner bark Rindenbast {m}

(motor) bark remover (forestry) Rindenschäler {m} (Forstwesen) [agr.]

sooty bark disease Rußrindenkrankheit {f} [bot.]

upas tree; bark cloth tree; false iroko Upasbaum {m}; Ipobaum {m}; Javanischer Giftbaum {m}; Javagiftbaum {m}; Borneobaum {m} (Antiaris toxicaria) [bot.]

winter's bark tree; winter's bark; canelo tree Winterrinde {f} (Drimys winteri) [bot.]

His bark is worse than his bite. [prov.] Bellende Hunde beißen nicht. [Sprw.]

stripping device; stripper Abstreifgerät {n}; Abstreifer {m}; Schälmaschine {f} [techn.]

stripping devices; strippers Abstreifgeräte {pl}; Abstreifer {pl}; Schälmaschinen {pl}

bark stripper Entrindungsgerät {n}; Entrinder {n}

wallpaper stripper Tapetenablösegerät {n}; Tapetenlöser {m}

tree scar; cicatrix (on the bark of a tree) Baumnarbe {f} [bot.]

tree scars; cicatrices Baumnarben {pl}

tanning; tannage Gerben {n}; Gerbung {f} [textil.]

alum tanning; alum tannage; tawing Alaungerben; Weißgerbung

aldehyde tanning; aldehyde tannage Aldehydgerben; Aldehydgerbung

liquor tanning; liquor tannage Brühgerben; Brühengerbung

quinone tanning; quinone tannage Chinongerben; Chinongerbung

chrome tanning; chrome tannage; chroming Chromgerben; Chromgerbung

chrome pit tanning; chrome pit tannage Chromgrubengerben; Chromgrubengerbung [hist.]

Dongola tanning; Dongola tannage Dongolagerben; Dongolagerbung

tanning-through; full tan penetration; tan penetration; leathering Durchgerben; Durchgerbung

full-oil chamois tanning; full-oil chamois tannage Echtsämischgerben; Echtsämischgerbung

oak bark tanning; oak bark tannage Eichenlohgerben; Eichenlohgerbung [hist.]

one-bath chrome tanning/tannage; single-bath chrome tanning/tannage Einbadchromgerben; Einbadchromgerbung

iron tanning; iron tannage Eisensalzgerben; Eisengerben; Eisensalzgerbung; Eisengerbung

extract tanning; extract tannage Extraktgerben; Extraktgerbung

drum tanning; drum tannage Fassgerben; Fassgerbung

currying; dressing; finishing [listen] [listen] Fertiggerben; Fertiggerbung

oil tanning; oil tannage; chamois tanning; chamois tannage; chamoising Fettgerben; Fettgerbung; Sämischgerben; Sämischgerbung

oil-and-sulphur tannage Fett- und Schwefelgerbung

glacé tanning; glacé tannage Glacégerben; Glacégerbung

pit tanning; pit tannage; old pit tannage Grubengerben; Grubengerbung; Altgrubengerbung [hist.]

formaldehyde tanning; formaldehyde tannage Formaldehydgerben; Formaldehydgerbung

filling tanning; filling tannage; plumping tanning; plumping tannage Füllgerben; Füllgerbung

bark tanning; bark tannage; barking Lohgerben; Lohgerbung; Rindengerben; Rindengerbung

mineral tanning; mineral tannage Mineralgerben; Mineralgerbung; mineralisches Gerben; mineralische Gerbung

vegetable tanning; vegetable tannage pflanzliches Gerben; pflanzliche Gerbung; Pflanzengerben; Pflanzengerbung; Vegetabilgerbung

accelerated tanning; accelerated tannage Schnellgerben; Schnellgerbung; beschleunigtes Gerben; beschleunigte Gerbung

dog command Hundekommando {n}

dog commands Hundekommandos {pl}

Fetch! Apport!

Drop!; Drop it! Aus!

Heel! Bei Fuß!; Fuß!

Stay! Bleib!

Good dog! Braver Hund!

Attack!; Sic'em! [Am.] Fass!

Speak!; Bark! Gib Laut!

Shake hands! Gib Pfote!; Gib Pfötchen!

Guard! Pass auf!

Down! Platz!

Stand! Steh!

Go out! Voraus!

cambium (growth tissue for thickening) Kambium {n}; Cambium {m} (Bildungsgewebe für das Dickenwachstum) [bot.]

fascicular cambium Faszikularkambium {n}

wood cambium Holzkambium {n}; Kambiumring {m}

cork cambium; bark cambium; pericambium; phellogen Korkkambium {n}; Phellogen {n}

non-storied cambium; non-stratified cambium nichtetagiertes Kambium

storied cambium; stratified cambium Stockwerkkambium {n}; etagiertes Kambium

interfascicular cambium Zwischenbündelkambium {n}

to scrape sth. etw. abschaben; abreiben {vt}

scraping abschabend; abreibend

scraped abgeschabt; abgerieben

scrapes schabt ab; reibt ab

scraped schabte ab; reibte ab

to scrape carrots Karotten abschaben

to clean a surface by scraping eine Oberfläche durch Abreiben reinigen

The rough bark scraped his palms raw. Die raue Rinde schürfte seine Handflächen ab.

to strip off sth. etw. abstreifen; abziehen (Haut, Bett); enthülsen (Obst); entrinden (Baum); ausziehen (Kleidung) {vt} [listen] [listen]

stripping off abstreifend; abziehend; enthülsend; entrindend; ausziehend

stripped off abgestreift; abgezogen; enthülst; entrindet; ausgezogen

strips off streift ab; zieht ab; enthülst; entrindet; zieht aus

stripped off streifte ab; zog ab; enthülste; entrindete; zog aus

to strip the paint off the wall die Farbe von der Wand abkratzen

to strip wallpaper from a wall die Tapete von einer Wand entfernen/kratzen

to strip bark off a tree einen Baum entrinden

bow-wow ([children's speech] for a dog's bark) wau-wau {interj} ([Kindersprache] für Hundebellen)

'What does the doggy say?' 'Bow-wow!' "Wie macht das Hundilein?" "Wau-wau!"
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2022
Your feedback:
Ad partners


Sprachreisen.org
Englisch Sprachreisen mit Sprachcaffe