A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
divestiture
divestment
divesture
dividable
divide
divide by
divide by four
divide by three
divide from
Search for:
ä
ö
ü
ß
28 results for
divide
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
Show:
All
Nouns
Verbs
English
German
to
divide
dividieren
;
teilen
{vt}
[math.]
dividing
dividierend
divide
d
dividiert
divide
s
dividiert
divide
d
dividierte
to
divide
sth
.
by
sth
.
etw
.
durch
etw
.
dividieren/teilen
12
divide
d
by
2
equals
6.
12
geteilt
durch
2
ist
6.
dividing
line
;
divide
;
borderline
;
boundary
(between
sth
.)
[fig.]
Trennlinie
{f}
;
Grenze
{f}
(
zwischen
etw
.)
[übtr.]
dividing
lines
;
divide
s
;
borderlines
;
boundaries
Trennlinien
{pl}
;
Grenzen
{pl}
colour
line
[Br.]
;
color
line
[Am.]
soziale
Trennlinie
{f}
zwischen
Weißen
und
Farbigen
[soc.]
divide
;
gap
;
gulf
;
abyss
;
chasm
(strong
difference
between/among
sb
.)
Kluft
{f}
;
Auseinanderklaffen
{n}
;
Schere
{f}
;
Gefälle
{n}
(
krasser
Unterschied
zwischen
jdm
.)
[soc.]
wealth
gap
Wohlstandsgefälle
{n}
income
divide
Einkommensspreizung
{f}
the
digital
divide
/gap/abyss
die
digitale
Kluft
the
gap
between
the
rich
and
the
poor
;
the
gap
between
rich
and
poor
;
the
chasm
between
rich
and
poor
die
Kluft/Schere
zwischen
Arm
und
Reich
a
North-South
divide
ein
Nord-Süd-Gefälle
to
bridge
a
gulf/chasm
eine
Kluft
überbrücken
to
divide
sth
.;
to
divide
sth
.
up
into
sth
.
etw
.
in
etw
.
teilen
;
aufteilen
{vt}
dividing
;
dividing
up
teilend
;
aufteilend
divide
d
;
divide
d
up
geteilt
;
aufgeteilt
to
be
divide
d
over
three
locations
auf
drei
Standorte
aufgeteilt
sein
intelligence
in
divide
d
Germany
Informationsbeschaffung
im
geteilten
Deutschland
She
divide
d
the
pie
in
half/into
six
pieces
.
Sie
teilte
den
Kuchen
in
die
Hälfte/in
sechs
Teile
.
The
river
divide
s
the
town
.
Der
Fluss
teilt
die
Stadt
.
The
equator
divide
s
the
Earth
into
two
hemispheres
.
Der
Äquator
teilt
die
Erde
in
zwei
Hemisphären
.
My
father
divide
d
up
the
rest
of
the
cash
.
Mein
Vater
teilte
das
restliche
Bargeld
auf
.
The
money
will
be
divide
d
equally
between/among
the
heirs
.
Das
Geld
wird
gleichmäßig
auf
die
Erben
aufgeteilt
.
The
teacher
divide
d
the
class
(up)
into
four
groups
.
Der
Lehrer
teilte
die
Klasse
in
vier
Gruppen
auf
.
Divide
and
conquer
!;
Divide
and
rule
!
Teile
und
herrsche
!
to
divide
sth
.
into
sth
.
etw
.
in
etw
.
unterteilen
{vt}
dividing
unterteilend
divide
d
unterteilt
The
book
is
divide
d
into
three
sections
.
Das
Buch
ist
in
drei
Abschnitte
unterteilt
.
The
study
of
anatomy
can
be
divide
d
into
several
separate
but
strongly
related
areas
.
Die
Anatomie
lässt
sich
in
mehrere
getrennte
,
aber
eng
verwandte
Gebiete
unterteilen
.
to
divide
up
↔
sth
.;
to
divvy
up
↔
sth
.
[coll.]
etw
.
aufteilen
{vt}
dividing
up
;
divvying
up
aufteilend
divide
d
up
;
divvied
up
aufgeteilt
to
be
divvied
up
between
sb
. /
among
sb
.
zwischen
jdm
.
/unter
jdm
.
aufgeteilt
werden
to
divide
sth
.
into
ribbons
;
to
ribbon
sth
.
etw
.
in
Bänder
schneiden
{vt}
dividing
into
ribbons
;
ribboning
in
Bänder
schneidend
divide
d
into
ribbons
;
ribboned
in
Bänder
geschnitten
to
divide
into
three
(parts)
dritteln
;
in
drei
Teile
teilen
{vt}
dividing
into
three
drittelnd
;
in
drei
Teile
teilend
divide
d
into
three
gedrittelt
;
in
drei
Teile
geteilt
to
divide
by
three
dritteln
;
durch
drei
teilen
{vt}
dividing
by
three
drittelnd
;
durch
drei
teilend
divide
d
by
three
gedrittelt
;
durch
drei
geteilt
to
divide
in
einteilen
{vt}
dividing
in
einteilend
divide
d
in
eingeteilt
to
divide
sb
.
jdn
.
entzweien
;
jdn
.
auseinanderbringen
{vt}
dividing
entzweiend
;
auseinanderbringend
divide
d
entzweit
;
auseinandergebracht
to
divide
sich
trennen
{vr}
dividing
sich
trennend
divide
d
sich
getrennt
to
divide
/
form
into
slabs
;
to
slab
sth
.
etw
.
zu
Platten
schneiden
;
aus
etw
.
Platten
formen
{vt}
to
divide
into
four
parts
vierteilen
{vt}
to
divide
into
four
vierteln
;
in
vier
Teile
teilen
{vt}
to
divide
by
four
vierteln
;
durch
vier
teilen
{vt}
to
separate
sth
.
from
sth
.;
to
divide
sth
. (off)
from
sth
.
etw
.
von
etw
.
trennen
;
abteilen
;
absondern
{vt}
separating
;
dividing
trennend
;
abteilend
;
absondernd
separated
;
divide
d
getrennt
;
abgeteilt
;
abgesondert
separates
trennt
;
teilt
ab
;
sondert
ab
separated
trennte
;
teilte
ab
;
sonderte
ab
to
separate
fact
from
fancy
die
Wirklichkeit
von
der
Fantasie
trennen
separate
the
good
from
the
bad
die
Guten
von
den
Schlechten
trennen
A
glass
sliding
door
divide
s
the
kitchen
from
the
dining
room
.
Eine
Glasschiebetür
trennt
die
Küche
vom
Esszimmer
.
to
sub
divide
sth
.;
to
divide
sth
.
into
etw
.
gliedern
;
untergliedern
{vt}
subdividing
;
dividing
gliedernd
;
untergliedernd
sub
divide
d
;
divide
d
gegliedert
;
untergliedert
sub
divide
s
gliedert
auf
;
untergliedert
sub
divide
d
gliederte
auf
;
untergliederte
watershed
divide
;
watershed
;
water
divide
[Am.]
;
drainage
divide
;
catchment
divide
;
water
parting
Wasserscheide
{f}
[geogr.]
watershed
divide
s
;
watersheds
;
water
divide
s
;
drainage
divide
s
;
catchment
divide
s
;
water
partings
Wasserscheiden
{pl}
continental
divide
(USA)
kontinentale
Wasserscheide
{f}
phreatic
divide
unterirdische
Wasserscheide
;
Grundwasserscheide
{f}
to
chop
;
to
divide
spalten
{vt}
chopping
;
dividing
spaltend
chopped
;
divide
d
gespaltet
;
gespalten
to
pass
away
;
to
pass
on
;
to
pass
over
;
to
go
to
your
last
resting
place
;
to
depart
this
life
;
to
lay
down
your
life
;
to
go
the
way
of
the
flesh
/
of
all
flesh
[relig.]
;
to
go
to
meet
your
maker
[relig.]
;
to
go
to
glory
;
to
cross
the
great
divide
;
to
cross
the
Styx
[formal]
;
to
decease
[archaic]
(die)
verscheiden
;
dahinscheiden
;
hinscheiden
;
entschlafen
;
seine
letzte
Ruhe
finden
;
das
Zeitliche
segnen
;
den
Weg
allen
Fleisches
gehen
[relig.]
;
vor
seinen
Schöpfer
treten
[relig.]
;
über
den
Jordan
gehen
[selten]
;
sein
Leben
aushauchen
[veraltet]
{v}
[geh.]
(
sterben
)
passing
away
;
passing
on
;
passing
over
;
going
to
your
last
resting
place
;
departing
this
life
;
laying
down
your
life
;
going
the
way
of
the
flesh
/
of
all
flesh
;
going
to
meet
your
maker
;
going
to
glory
;
crossing
the
great
divide
;
crossing
the
Styx
;
deceasing
verscheidend
;
dahinscheidend
;
hinscheidend
;
entschlafend
;
seine
letzte
Ruhe
findend
;
das
Zeitliche
segnend
;
den
Weg
allen
Fleisches
gehend
;
vor
seinen
Schöpfer
tretend
;
über
den
Jordan
gehend
;
sein
Leben
aushauchend
passed
away
;
passed
on
;
passed
over
;
gone
to
your
last
resting
place
;
departed
this
life
;
laid
down
your
life
;
gone
the
way
of
the
flesh
/
of
all
flesh
;
gone
to
meet
your
maker
;
gone
to
glory
;
crossed
the
great
divide
;
crossed
the
Styx
;
deceased
verschieden
;
dahingeschieden
;
hingeschieden
;
entschlafen
;
seine
letzte
Ruhe
gefunden
;
das
Zeitliche
gesegnet
;
den
Weg
allen
Fleisches
gegangen
;
vor
seinen
Schöpfer
getreten
;
über
den
Jordan
gegangen
;
sein
Leben
ausgehaucht
Alpine
divide
Alpenhauptkamm
{m}
[geogr.]
language
border
;
linguistic
border
;
linguistic
divide
;
language
boundary
Sprachgrenze
{f}
[ling.]
language
borders
;
linguistic
borders
;
linguistic
divide
s
;
language
boundaries
Sprachgrenzen
{pl}
weather
divide
Wetterscheide
{f}
[geogr.]
[meteo.]
weather
divide
s
Wetterscheiden
{pl}
migratory
divide
Zugscheide
{f}
[ornith.]
responsibility
(of
sb
.
for
sth
.)
Zuständigkeit
{f}
;
Kompetenz
{f}
(
von
jdm
.
für
etw
.)
[adm.]
universal
responsibility
Allzuständigkeit
{f}
professional
responsibility
fachliche
Kompetenz
methodical
responsibility
methodische
Kompetenz
to
be
the
responsibility
of
sb
.
in
jds
.
Kompetenz
fallen
to
define
(the)
responsibilities
die
Zuständigkeiten/Kompetenzen
festlegen
to
distribute
(the)
responsibilities
die
Zuständigkeiten/Kompetenzen
verteilen
to
divide
(the)
responsibilities
between
sb
.
die
Zuständigkeiten/Kompetenzen
zwischen
jdm
.
aufteilen
through
a
division
of
labour
[Br.]
/labor
[Am.]
arbeitsteilig
{adv}
to
divide
your
tasks
;
to
operate
through
a
division
of
labour
;
to
be
organised
on
the
basis
of
a
division
of
labour
arbeitsteilig
vorgehen
to
intensify
sth
. (of a
thing
)
etw
.
verstärken
;
etw
.
verschärfen
{vt}
(
Sache
)
intensifying
verstärkend
;
verschärfend
intensified
verstärkt
;
verschärft
Coronavirus
has
intensified
the
UK's
digital
divide
.
Corona
hat
die
digitale
Kluft
in
Großbritannien
verstärkt
.
Search further for "divide":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners