DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Festlegung
Search for:
Mini search box
 

9 results for Festlegung
Word division: Fest·le·gung
Tip: See also our word lists for special subjects.

 German  English

Festlegung {f} des Zeitpunkts; Wahl {f} des richtigen Zeitpunkts; Zeitwahl {f}; Zeitplanung {f}; zeitliche Abstimmung {f}; Timing {n} timing [listen]

Festlegung des Begräbnistermins timing of the funeral; funeral timing

Deine Zeitwahl ist perfekt. Wir können gleich loslegen. Your timing is perfect. We can get started right away.

zum ungünstigsten Zeitpunkt at the worst timing; at the worst of times

zu einem (für jdn.) ungünstigen Zeitpunkt in a case of bad timing (for sb.)

Will man mit Pressemitteilungen eine optimale Wirkung erzielen, dann muss der Zeitpunkt stimmen. Using press releases to good effect is a matter of timing.

Klarheit {f}; Eindeutigkeit {f}; eindeutige Festlegung {f}; Klarstellung {f} clarity [listen]

mehr Klarheit über die Pläne der Regierung greater clarity about/on the government's plans

Er braucht ein klares Ziel vor Augen. It is clarity of purpose that he needs.

Festlegung {f}; Definition {f} [comp.] {+Gen.} [listen] definition of sth. (process)

Adressenfestlegung {f}; Adressendefinition {f} address definition

Kompetenzfestlegung {f}; Festlegung der Zuständigkeiten [adm.] definition of responsibilities

Festlegung {f}; Vereinbarung {f}; Abmachung {f} [adm.] [listen] [listen] stipulation [listen]

Festlegungen {pl}; Vereinbarungen {pl}; Abmachungen {pl} stipulations

neue Festlegung {f}; neue Ausrichtung {f}; Neuausrichtung {f} (von etw.) redefinition (of sth.)

neue Schwerpunktsetzung redefinition of priorities

Neuregelung des Verhältnisses zwischen Schankstättenketten und Pächtern redefinition of relationships between pub retail chains and tenants

endgültige Festlegung {f}; endgültiger Abschluss finalization; finalisation [Br.]

Sprachregelung {f}; Festlegung {f} der zu verwendenden Sprache (bei Auswahl aus mehreren Sprachen) [adm.] [ling.] language regime; rules on the use of languages

Bestimmung {f}; Festlegung {f} [listen] [listen] designation [formal] [listen]

unabänderlich; unumstößlich; unwiderruflich; nicht aufhebbar {adj} irrevocable [listen]

unwiderrufliche Festlegung der Wechselkurse irrevocable fixing of exchange rates
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2022
Your feedback:
Ad partners


Sprachreisen.org