DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
deadly
Search for:
Mini search box
 

17 results for deadly
Tip: Switch to a simpler design?
Preferences: Choose Design "Simple".

 English  German

deadly (potenziell) tödlich {adj}

deadlier tödlicher

deadliest am tödlichsten

a deadly weapon eine tödliche Waffe

a deadly virus ein tödliches Virus

a deadly terrorist attack ein tödlicher Terroranschlag

a deadly / deathly [poet.] embrace eine tödliche Umklammerung

deadly embrace; deadlock (mutual blocking of processes) [listen] Prozessblockade {f}; Verklemmung {f}; Deadlock {m} (gegenseitiges Blockieren von Prozessen) [comp.]

deadly enemy; mortal enemy Todfeind {m}; Todfeindin {f}

deadly enemies; mortal enemies Todfeinde {pl}

deadly boring; deadboring; dryasdust sterbenslangweilig {adj} [ugs.]

deadly serious todernst {adj}

deadly dull; terribly dull todlangweilig; geisttötend {adj}

deathly; deadly [rare] in todesähnlicher Weise; tod...; toten... {adv}

deathly ill todkrank {adj}

deathly pale; deadly pale [rare]; pale as death totenblass; totenbleich {adj}

to be deathly afraid of sth. eine Todesangst vor etw. haben

to go completely/deathly silent; to fall totally/deadly silent ganz still werden; totenstill werden {vi}

She then fell deathly silent and went away. Da wurde sie ganz still und ging weg.

Suddenly, the whole place went completely/deadly silent. Plötzlich wurde es totenstill.

with deadly accuracy mit tödlicher Sicherheit

mortal sin; deadly sin; grave sin Todsünde {f}

mortal sins; deadly sins; grave sins Todsünden {pl}

cardinal sin; deadly sin Todsünde {f}

seriousness Ernst {m}; Sachlichkeit {f}

In all seriousness now, ... Jetzt aber mal ganz ernst / im Ernst: ...

deadly seriousness tierischer Ernst [ugs.]

seriousness; gravity [listen] Ernst {m}; Bedrohlichkeit {f}; Schwere {f}

She has failed to understand /recognise/grasp the seriousness/gravity of the situation. Sie hat den Ernst der Lage nicht erkannt.

The game became deadly serious. Aus dem Spiel wurde bitterer Ernst.

The court noted the exceptional seriousness of the offence. Das Gericht stellte die besondere Schwere der Schuld fest. [jur.]

toadstool; poisonous fungus; poisonous mushroom Giftpilz {m} [myc.]

toadstools; poisonous fungi; poisonous mushrooms Giftpilze {pl}

deadly poisonous mushroom tödlicher Giftpilz

danger of life Lebensgefahr {f}

dangers of lifenjured person Lebensgefahren {pl}

at the risk of one's life unter Lebensgefahr

to be in deadly peril; to be in peril of death; to be in critical condition in Lebensgefahr sein; in Lebensgefahr schweben

The injured person's life is no longer in danger. Der Verletzte ist/befindet sich außer Lebensgefahr.

atropa nightshades (botanical genus) Tollkirschen {pl} (Atropa) (botanische Gattung) [bot.]

deadly nightshade; devil's berry, death cherry; belladonna; divale [archaic]; dwale [archaic] schwarze Tollkirsche {f} (Atropa belladonna)

lethal tödlich (wirkend); letal {adj}

a lethal warfare agent ein tödlicher Kampfstoff

a lethal radiation dose eine tödliche Strahlungsdosis

nonlethal nicht tödlich

Terrorists have used lorries as lethal/deadly weapons. Terroristen haben LKWs als tödliche Waffe benutzt.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2020
Your feedback:
Ad partners


Sprachreisen.org