DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
schweben
Schweben
Search for:
Mini search box
 

15 results for schweben
Word division: schwe·ben
Tip: You may choose other colors ... → preferences

 German  English

schweben; gleiten {vi} [listen] to float [listen]

schwebend; gleitend floating [listen]

geschwebt; geglitten floated

schwebt; gleitet floats

schwebte; glitt floated

schweben {vi} [listen] to hover [listen]

schwebend hovering

geschwebt hovered

schwebt hovers

schwebte hovered

zwischen Leben und Tod schweben [übtr.] to hover between life and death

schweben; verharren; unbeweglich bleiben {vi} [listen] to poise [listen]

schwebend; verharrend; unbeweglich bleibend poising

geschwebt; verharrt; unbeweglich geblieben poised [listen]

schwebt; verharrt; bleibt unbeweglich poises

schwebte; verharrte; blieb unbeweglich poised [listen]

Schweben {n}; Jaulen {n} (Frequenzschwankungen) [electr.] whine; wow [listen]

schweben; wabern [listen] to waft

Ein angenehmer Duft lag in der Luft. A pleasant smell wafted through the air.

schweben {vi} [listen] to be suspended

schwebend being suspended

geschwebt been suspended

Schweben {n} floatation

(frei in der Luft) schweben; levitieren [psych.] {vi} [listen] to levitate

schwebend; levitierend levitating

geschwebt; levitiert levitated

schwebt; levitiert levitates

schwebte; levitierte levitated

etw. zum Schweben bringen; schweben lassen; levitieren [psych.] {vt} to levitate sth.

zum Schweben bringend; schweben lassend; levitierend levitating

zum Schweben gebracht; schweben lassen; levitiert levitated

Levitation {f}; Schweben {n} levitation

Levitationen {pl} levitations

auf Wolke sieben schweben; im siebenten/siebten Himmel sein; sich wie im siebenten/siebten Himmel fühlen to be on top of the world; to feel on top of the world

Wir schweben in tausend Ängsten. We are frantic.

Gefahr {f} (in die jd. gerät) [listen] danger [listen]

Gefahren {pl} dangers

in Gefahr sein; drohen [listen] to be in danger

außer Gefahr out of danger

voller Gefahren; gefahrvoll fraught with danger

Gefahr für Leib und Leben danger for life and limb

Gefahren der Seefahrt dangers of navigation

in Gefahr kommen to get into danger

in Gefahr geraten to run into danger

in großer Gefahr schweben to be in great danger

ungeachtet der Gefahr regardless of the danger

die Gefahr meiden to avoid danger

Gefahr wittern; Lunte riechen [übtr.] smell danger

Gefahr erkannt, Gefahr gebannt. A danger foreseen is half avoided.; A danger foreseen is a danger that can be avoided.

Lebensgefahr {f} danger of life

Lebensgefahren {pl} dangers of lifenjured person

unter Lebensgefahr at the risk of one's life

in Lebensgefahr sein; in Lebensgefahr schweben to be in deadly peril; to be in peril of death; to be in critical condition

Der Verletzte ist/befindet sich außer Lebensgefahr. The injured person's life is no longer in danger.

Wolke {f} [meteo.] [listen] cloud [listen]

Wolken {pl} clouds [listen]

Regenschichtwolke {f}; Nimbostratus {m} nimbostratus cloud; nimbostratus

Regenwolke {f} rain cloud

Schäfchenwolke {f} fleecy cloud

Schichtwolke {f}; Stratuswolke {f} stratus cloud

nachtleuchtende Wolke noctilucent cloud

auf Wolken schweben [übtr.] to have one's head in the clouds [fig.]

Das Ereignis wurde von der Furcht vor neuerlichen Terroranschlägen überschattet. Fears of renewed terrorist attacks cast a cloud over the event.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2019
Your feedback:
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt
Sprachreisen.org