DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

8 results for schwebt
Tip: Spell check / suggestions: word?

 German  English

jdn./etw. im Auge haben; sich jdn./etw. vorstellen; jdm. vorschweben {v} (für etw.) to have sb./sth. in mind (for sth.)

im Auge habend; sich vorstellend; vorschwebend having in mind

im Auge gehabt; sich vorgestellt; vorgeschwebt had in mind

hat im Auge; stellt sich vor; schwebt vor has in mind

hatte im Auge; stellte sich vor; schwebte vor had in mind

Haben Sie für den Posten jemanden im Auge? Do you have anyone in mind for the job?

Stellst du dir für die Küche eine bestimmte Farbe vor? Have you any particular colour in mind for the kitchen?

Das Haus ist nicht ganz das, was uns vorschwebt. The house isn't quite what we have in mind.

Gefahr {f} [listen] jeopardy [listen]

Gefahren {pl} jeopardies

Er schwebt in Lebensgefahr. His life is in jeopardy.

Pleitegeier {m} [übtr.] threat of bankruptcy; spectre/specter [Am.] of bankruptcy

Über jdm./etw. schwebt der Pleitegeier. The vultures are hovering above sb./sth.

Über der Firma schwebt/kreist der Pleitegeier The threat of bankruptcy was hovering over the firm.

(frei in der Luft) schweben; levitieren [psych.] {vi} [listen] to levitate

schwebend; levitierend levitating

geschwebt; levitiert levitated

schwebt; levitiert levitates

schwebte; levitierte levitated

immer noch; noch immer; noch; nach wie vor; weiterhin {adv} [listen] [listen] [listen] [listen] [listen] still [listen]

Ich bin (immer) noch beschäftigt. I'm still busy.

Bist du noch da? Are you still here?

Ich mag sie nach wie vor. I still like her.

Arbeitet Gordon immer noch bei euch? Is Gordon still working with you?

Arbeitest du noch oder lebst du schon? [humor.] Are you still working or are you living already? [humor.]

Nach all der Zeit ärgert es mich immer noch. Even now, after all these years, it upsets me.

Er ist immer noch nicht zufrieden. He's still not happy.; He's still not yet happy.

Europa ist immer noch der wichtigste Exportmarkt für chinesischen Ingwer. Europe is still the most important export market for Chinese ginger.

Es gibt noch viel zu tun. There's still a lot to be done.

Wenn es dann immer noch nicht funktioniert, liegt es (sicher) nicht an dir. It won't be your fault if it's still not working.

Das Verfahren schwebt noch. The trial is still pending.

Das muss erst noch erfunden werden. That has still to be invented.

Weißt du noch? Do you still remember?; Do you remember?

schweben {vi} [listen] to hover [listen]

schwebend hovering

geschwebt hovered

schwebt hovers

schwebte hovered

zwischen Leben und Tod schweben [übtr.] to hover between life and death

schweben; gleiten {vi} [listen] to float [listen]

schwebend; gleitend floating [listen]

geschwebt; geglitten floated

schwebt; gleitet floats

schwebte; glitt floated

schweben; verharren; unbeweglich bleiben {vi} [listen] to poise [listen]

schwebend; verharrend; unbeweglich bleibend poising

geschwebt; verharrt; unbeweglich geblieben poised [listen]

schwebt; verharrt; bleibt unbeweglich poises

schwebte; verharrte; blieb unbeweglich poised [listen]
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners