DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Echte
Search for:
Mini search box
 

68 results for Echte
Tip: When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

 German  English

Echte Adler {pl} (Aquila) (zoologische Gattung) [ornith.] true eagles (zoological genus)

Ganges-Adler (Aquila hastata) Indian spotted eagle

Habichtsadler (Aquila fasciata) Bonelli's eagle

Kaffernadler (Aquila verreauxii) Verreaux's eagle

Keilschwanzadler (Aquila audax) wedge-tailed Eagle

Molukkenadler (Aquila gurneyi) Gurney's eagle

Östlicher Kaiseradler (Aquila heliaca) Eastern imperial eagle

Raubadler (Aquila rapax) tawny agle

Rotbauchzwergadler; Rotbauchadler (Aquila kienerii) rufous-bellied Eagle

Schelladler (Aquila clanga) greater spotted eagle

Schreiadler (Aquila pomarina) lesser spotted eagle

Spanischer Kaiseradler (Aquila adalberti) Spanish imperial eagle

Steinadler; Goldadler (Aquila chrysaetos) golden eagle

Steppenadler (Aquila nipalensis) steppe eagle

Wahlbergsadler (Aquila wahlbergi) Wahlberg's eagle

Zwergadler (Aquila pennata) booted eagle

Echte Drosseln {pl} (Turdus) (zoologische Gattung) [ornith.] true thrushes (zoological genus)

Amsel {f} (Turdus merula) [listen] Eurasian blackbird

Bechsteindrossel {f} (Turdus ruficollis) dark-throated thrush; black-throated thrush

Einfarbdrossel {f} (Turdus unicolor) Tickell's thrush

Misteldrossel {f} (Turdus viscivorus) mistle thrush

Naumanndrossel {f} (Turdus naumanni) Dusky thrush; naumann's thrush

Ringdrossel {f} (Turdus torquatus) ring ouzel

Rotdrossel {f} (Turdus iliacus) redwing

Singdrossel {f}; Drossel {f} (Turdus philomelos) [listen] song thrush; throstle [poet.]

Wacholderdrossel {f} (Turdus pilaris) fieldfare

Wanderdrossel {f} (Turdus migratorius) American robin

Weißbrauendrossel {f} (Turdus obscurus) eye-browed thrush

echte Brillenwürger {pl} (Prionops) (zoologische Gattung) [ornith.] typical helmetshrikes (zoological genus)

Angolabrillenwürger; Gabelawürger (Prionops gabela) gabela helmetshrike; Rand's red-billed helmet shrike

Braunstirn-Brillenwürger; Braunstirnwürger (Prionops scopifrons) chestnut-fronted helmetshrike

Brillenwürger (Prionops plumatus) white-crested helmetshrike

Dreifarben-Brillenwürger (Prionops retzii) Retz's helmetshrike

Gelbschopf-Brillenwürger (Prionops alberti) yellow-crested helmetshrike

Grauschopf-Brillenwürger (Prionops poliolophus) grey-crested helmetshrike

Rostbauch-Brillenwürger (Prionops caniceps) red-billed helmetshrike

echte Aale {pl}; Flussaale {pl}; Süßwasseraale {pl} (Anguilla) (zoologische Gattung) freshwater eels; anguilla (zoological genus)

Aal grün; grüner Aal [cook.] Boiled Eel served with Parsely Sauce

Aal blau; blauer Aal [cook.] Eel au bleu; Eel steamed and served with Butter

Aal in Aspik; Aal in Gelee [cook.] Jellied Eel

Echte Schwäne (Cygnus) (zoologische Gattung) [ornith.] true swans (zoological genus)

Höckerschwan {m} (Cygnus olor) mute swan

Singschwan {m} (Cygnus cygnus) whooper swan

Zwergschwan {m} (Cygnus columbianus) tundra swan

Echte Kobras {pl} (Naja) (zoologische Gattung) [zool.] naja (zoological genus)

Brillenschlange {f}; südasiatische Kobra {f} (Naja naja) [zool.] spectacled cobra; Indian cobra

Monokelkobra {f} (Naja kaouthia) monocled cobra

echte Befreiung {f} von der Mehrwertsteuer; echte Steuerbefreiung {f}; Steuerbefreiung {f} mit Vorsteuerabzugsberechtigung (Steuerrecht) [fin.] zero VAT rating [Br.]; zero rating [Br.] (fiscal law)

Echte Blattwespen {pl} (Tenthredinidae) (zoologische Familie) [zool.] common sawflies (zoological family)

Echte Frösche {pl} (Rana) (zoologische Gattung) [zool.] true frogs (zoological genus)

Echte Motten {pl} (Tineidae) (zoologische Familie) [zool.] fungus moths; tineid moths (zoological family)

Echte Trameten {pl} (Trametes) (biologische Gattung) [biol.] trametes fungi (biological genus)

Echte {n}; Wirkliche {n} the genuine; the real

Echte Kaimane {pl} (Caiman) (zoologische Gattung) [zool.] true caimans (zoological genus)

Krokodilkaiman {m}; Nördlicher Brillenkaiman {m} (Caiman crocodilus) common caiman; spectacled caiman

echte Füchse {pl} (Vulpes) (zoologische Gattung) [zool.] true foxes (zoological genus)

Rotfuchs {m} (Vulpes vulpes) red fox

Echte Grillen {pl} (Gryllidae) (zoologische Familie) [zool.] true crickets (zoological family)

Echte Hirsche {pl} (Cervini) (zoologische Tribus) [zool.] Old World deer; plesiometacarpal deer (zoological tribe)

Echte Hirsen {pl}; Kleine Hirsen {pl}; Millethirsen {pl} (Paniceae) (botanische Tribus) [bot.] millets (botanical tribe)

Echte Hunde {pl} (Canini) (zoologische Tribus) [zool.] true dogs (zoological tribe)

Echte Karettschildkröte {f} (Eretmochelys imbricata) [zool.] hawksbill sea turtle

Echte Karettschildkröten {pl} hawksbill sea turtles

echte Kröten {pl} (Bufo) (zoologische Gattung) Bufo toads (zoological genus)

Echte Lilien {pl} (Lilium) (botanische Gattung) [bot.] true lilies (botanical genus)

Echte Marder {pl}; Marder {pl} [ugs.] (Martes) (zoologische Gattung) [zool.] martens (zoological genus)

echte Radnetzspinnen {pl} (Araneidae) (zoologische Familie) [zool.] typical orb-weaver spiders (zoological family)

echte Rochen {pl} (Rajidae) (zoologische Familie) [zool.] skates (zoological family)

echte Landschildkröten {pl} (Testudinidae) (zoologische Familie) [zool.] tortoises (zoological family)

Echte Seidenspinner {pl}; Echte Maulbeerspinner {pl} (Bombyx) (zoologische Gattung) [zool.] true silkmoths; mulberry silkmoths

domestizierter Seidenspinner; domestizierter Maulbeerspinner (Bombyx mori) domesticated silkmoth

Echte Süßdolde {f}; Süßdolde {f}; Gartenmyrrhe {f}; Myrrhenkerbel {m} (Myrrhis odorata) [bot.] sweet cicely; cicely; garden myrrh

echte Tintenfische {pl}; Sepien {pl} (Sepiida) (zoologische Ordnung) [zool.] cuttlefish (zoological order)

Sepia {f} cuttlefish

Echte Trüffel {pl} (Tuber) (biologische Gattung) [biol.] true truffles (biological genus)

Echte Welse; Katzenfische {pl} (Siluridae) (zoologische Familie) [zool.] catfishes (zoological family)

Echte Witwen {pl} (Latrodectus) (zoologische Gattung) [zool.] widow spiders (zoological ganus)

Europäische Schwarze Witwe {f}; Mediterrane Schwarze Witwe {f} (Latrodectus tredecimguttatus) European black widow; Mediterranean black widow; steppe spider

das Original; das Echte; der Ernstfall the real thing [coll.]

ein Ersatz für das Original a substitute for the real thing

wie das Original aussehen/schmecken to look/taste like the real thing

vom Original nicht zu unterscheiden sein to be indistinguishable from the real thing

gefälschte Euro annehmen, weil man sie für echte hält to accept counterfeit euros, believing that they are the real thing

für den Ernstfall gerüstet sein to be ready for the real thing

An das Original kommt niemand heran. There's nothing like the real thing.

Du merkst dann schon, wenn es ernst wird. You'll know when it's the real thing.

Wegen der häufigen Fehlalarme wird im Ernstfall niemand reagieren. Because of the frequent false alarms nobody will react when it's the real thing.

Feldgänse {pl}; Echte Gänse {pl} (Anser) (zoologische Gattung) [ornith.] true geese (zoological genus)

Bläßgans {f} (Anser albifrons) greater white-fronted goose

Graugans {f} (Anser anser) greylag goose

Kurzschnabelgans {f} (Anser brachyrhynchus) pink-footed goose

Saatgans {f} (Anser fabalis) bean goose

Zwerggans {f} (Anser erythropus) lesser white-fronted goose

(echte) Geschwulst {f}; Gewächs {n}; Blastom {n} [med.] blastoma

Großbären {pl}; Echte Bären {pl} (Ursidae) (zoologische Familie) [zool.] bears (zoological family) [listen]

Krabben {pl}; echte Krabben {pl}; Kurzschwanzkrebse {pl} (Brachyura) (zoologische Teilordnung) [zool.] true crabs (zoological infraorder)

Mondrautenfarn {m}; echte/gemeine Mondraute {f} (Botrychium lunaria) [bot.] common moonwort fern; moonwort grape fern; common moonwort

(echte) Tagfalter {pl}; Falter {pl} (zoologische Überfamilie) [zool.] true butterflies (zoological superfamily)

Wüstenrose {f}; Echte Rose von Jericho {f} (Anastatica hierochuntica) [bot.] dinosaur plant; true rose of Jericho; (St.) Mary's flower; Mary's hand

Adresse {f} [comp.] [listen] address [listen]

Adressen {pl} addresses

absolute Adresse; echte Adresse; Maschinenadresse; physische Adresse; physikalische Adresse; reale Adresse; tatsächliche Adresse actual address; absolute address; machine address; physical address; real address

alphanumerische Adresse alphanumeric address

direkte Adresse; Direktadresse; explizite Adresse; unmittelbare Adresse direct address; explicit address; immediate address

Distanzadresse {f} bias address; displacement address; displacement; offset value [listen]

Grundadresse {f}; Bezugsadresse {f}; Referenzadresse {f} basic address; base address; referential address; reference address

implizite Adresse implicit address

logische Adresse; virtuelle Adresse logical address; virtual address

relative Adresse floating address; relative address

symbolische Adresse; mnemotechnische Adresse; mnemonische Adresse (mit Namen) symbolic address; mnemotechnic address; mnemonic address

unmittelbare Adresse immediate address; literal address

Aloen {pl} (Aloe) (botanische Gattung) [bot.] aloes (botanical genus)

Echte Aloe {f} (Aloe vera) true aloe; Indian aloe; Barbados Aloe

Köcherbaum {m} (Aloe dichotoma) quiver tree; kokerboom

Arion-Wegschnecken {pl} (Arion) (zoologische Gattung) [zool.] arion roundback slugs (zoological genus)

Garten-Wegschnecke {f}; Echte Garten-Wegschnecke {f} (Arion hortensis) garden slug; black field slug; small striped slug

Spanische Wegschnecke {f}; Große Wegschnecke {f}; Lusitanische Wegschnecke {f}; Kapuzinerschnecke {f} (Arion vulgaris/Arion lusitanicus) Spanish slug; arion lusitanicus

Arnika {f} (Arnica) (botanische Gattung) [bot.] arnica (botanical genus)

Echte Arnika; Bergwohlverleih (Arnica montana) mountain arnica; mountain tobacco; wolf's bane; leopard's bane

Bedrohung {f}; Gefahr {f} (von einer Sache ausgehend) [listen] [listen] threat [listen]

Bedrohungen {pl}; Gefahren {pl} threats [listen]

eine Gefahr/Bedrohung für jdn./etw. darstellen to pose a threat to sb./sth.

militärische Bedrohung military threat

ernste Bedrohung serious threat

echte Bedrohung real threat

asymmetrische Bedrohung (durch einen unterlegenen Feind) asymmetric threat (from an inferior enemy)

Wie groß ist die Gefahr wirklich? How great a threat does it really pose?

Begriffsbestimmung {f}; Definition {f} [ling.] statement of meaning; outline of meaning; definition of the term; definition [listen]

Begriffsbestimmungen {pl}; Definitionen {pl} statements of meaning; outlines of meaning; definitions of terms; definitions

Begriffsbestimmung {f} (als Überschrift) Definition of Terms (used as a heading)

Nach dieser Definition sind echte Synonyme bei natürlichen Sprachen selten. By that definition, true synonyms are rare in natural languages.

Berberitzen {pl} (Berberis) (botanische Gattung) [bot.] barberries; pepperidge bushes (botanical genus)

(Gewöhnliche) Berberitze {f}; Sauerdorn {m}; Echte Berberitze {f} (Berberis vulgaris) European barberry

Ebereschen {pl}; Vogelbeerbäume {pl}; Elsbeerbäume {pl}; Mehlbeerbäume {pl} (Sorbus) (botanische Gattung) [bot.] mountain-ashes; rowanberry trees; rowan trees; whitebeam trees

Els-Vogelbeerbaum {m}; Elsbeere {f}; Elsebeere {f}; Adlersbeere {f}; Adlitzbeere {f}; Alzbeere {f}; Arisbeere {f}; Arlesbeere {f}; Atlasbeerbaum {m}; Atlasbeere {f}; Wilder Sperberbaum {m}; Schweizer Birnbaum {m} (Sorbus torminalis) wild service tree; service tree; chequer tree; checker tree; griping tree

Gemeine Eberesche {f}; Gewöhnliche Eberesche {f}; Gemeiner Vogelbeerbaum {m}; Gemeine Vogelbeere {f}; Gewöhnliche Vogelbeere {f}; Drosselbeere {f}; Quitsche {f} (Sorbus aucuparia) European mountain-ash; common rowan tree; common rowan

Gewöhnlicher Mehlbeerbaum {m}; Echter Mehlbeerbaum {m}; Echte Mehlbeere {f} (Sorbus aria) common whitebeam tree; common whitebeam

Sperbelbaum {m}; Spierapfel {m}; Spierling {m}; Speierling {m}; Sporapfel {m} (Sorbus domestica) service tree; sorb tree; sorb apple; sorb; whitty pear

Zwergmehlbeerbaum {m}; Zwergmehlbeere {f}; Zwergmispel {f}; Bergmehlbeerbaum {m}; Bergmehlbeere {f}; Alpenmehlbeere {f} (Sorbus chamaemespilus) dwarf whitebeam; false medlar

Echter Bonito (Katsuwonus pelamis) [zool.] skipjack tuna; striped tuna; Arctic/oceanic bonito; victor fish; mushmouth; aku

Echte Bonitos {pl} skipjack tunas; striped tunas; Arctic/oceanic bonitos; victor fishes; mushmouths; akus

Engelwurzen {pl} (Angelica) (botanische Gattung) [bot.] angelica (botanical genus)

Echte Engelwurz; Arznei-Engelwurz (Angelica archangelica) garden angelica

Färberröten {pl}; Krappe {pl} (Rubia) (botanische Gattung) [bot.] madders (botanical genus)

Färberkrapp {m}; Echte Färberröte {f}; Krapp {m} (Rubia tinctorum) common madder; dyer's madder

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2017
Your feedback:
Bookmark services G D D L
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt