biologisches : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

15 results for biologisches

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	English
	biologisches Reich {n}; Reich {n} [in Zusammensetzungen] [biol.]	biological kingdom; kingdom [in compounds]
	biologisches Unterreich {n}; Unterreich {n}	biological subkingdom; subkingdom
	biologisches Infrareich {n}; Infrareich {n}	biological infrakingdom; infrakingdom
	biologisches Superreich {n}; Superreich {n}	biological superkingdom; superkingdom
	Pflanzenreich {n}	plant kingdom; floral kingdom; floristic kingdom [rare]; phytogeographic kingdom
	Pilzreich {n}	fungus kingdom; fungi kingdom
	Tierreich {n}	animal kingdom
	biologisches Merkmal {n}; biologische Eigenschaft {f} [biol.]	biological trait; biological feature; biological characteristic
	abgeleitetes Merkmal; abgeleitete Eigenschaft	derived trait / feature / characteristic
	erworbenes Merkmal; erworbene Eigenschaft	acquired trait / feature / characteristic
	genetisches Merkmal; genetische Eigenschaft	genetic trait / feature
	individuelles Merkmal; individuelle Eigenschaft	individual trait / feature / characteristic
	Familienmerkmal {n}	family trait
	biologisches Artenkonzept {n} [biol.]	biological species concept
	Echte Schleimpilze {pl}; plasmodiale Schleimpilze {pl}; Myxomyceten {pl} (Myxogastria) (biologisches Taxon) [biol.]	plasmodial slime moulds [Br.] / molds [Am.]; acellular slime moulds [Br.] / molds [Am.]; syncytial slime moulds [Br.] / molds [Am.]; myxmycetes; myxogastrids (biological taxon)
	zelluläre Schleimpilze {pl} (Dictyosteliida) (biologisches Taxon) [biol.]	cellular slime moulds [Br.]; cellular slime molds [Am.]; dictyostelids (biological taxon)
	Urschleimpilze {pl}; haploide Schleimpilze {pl} (Protostelia) (biologisches Taxon) [biol.]	protosteloid slime moulds [Br.]; protosteloid slime molds [Am.]; protostelids (biological taxon)
	Gefahr {f}; Risiko {n}; Gefährdung {f} (die von einer Sache ausgeht)	hazard
	Biogefährdung {f}; biologisches Risiko	biohazard; biological hazard
	Gefährdung des Tier- oder Pflanzenbestandes	creation of other hazards to the animal population or the vegetation
	Grundwassergefährdung {f}	groundwater pollution hazard; risk of groundwater pollution
	Strahlungsgefahr {f}; Strahlungsgefährdung {f}	hazard of radiation; radiological hazard
	Verkehrsgefährdung {f}	traffic hazard
	Erhöhung der Gefahren	increase of hazards
	moralisches Risiko	moral hazard
	die Gefahr herbeiführen, dass ...	to create the hazard that ...
	Von diesem Produkt geht keine Explosionsgefahr aus.	This product does not present an explosion hazard.
	Gewebe {n} [biol.]	tissue
	Gewebe {pl}	tissues
	biologisches Gewebe	biologic tissue
	organisches Gewebe	organic tissue
	Hirngewebe {n}; Gehirngewebe {n}	brain tissue
	Muskelgewebe {n}	muscle tissue
	Nervengewebe {n}	nerve tissue; nervous tissue
	Tumorgewebe {n}	tumour tissue
	Gleichgewicht {n}; Balance {f} [übtr.]	balance; equilibrium; poise [archaic] [fig.]
	Gleichgewicht im Flüssigkeitshaushalt [med.]	water balance; fluid equilibrium
	Gleichgewicht des Schreckens [pol.]	balance of terror
	biologisches Gleichgewicht	biotic balance; biotic equilibrium
	genetisches Gleichgewicht	genetic equilibrium
	hormonales Gleichgewicht	hormonal balance
	physiologisches Gleichgewicht	physiological balance; physiological equilibrium
	strategisches Gleichgewicht [mil.]	strategic balance
	seelisches Gleichgewicht	emotional / mental / psychic balance
	Theorie des sozialen Gleichgewichts	theory of social balance
	aus dem Gleichgewicht geraten sein; im Ungleichgewicht sein	to be off balance; to be out of balance
	das Gleichgewicht aufrechterhalten	to maintain the balance
	etw. im Gleichgewicht halten	to balance sth.
	etw. aus dem Gleichgewicht bringen (Sache)	to unbalance sth. (of a thing)
	das ökologische Gleichgewicht in einem Gebiet zerstören	to destroy the ecological balance of an area
	Es ist noch alles offen. [übtr.]	It's still in the balance. [fig.]
	außenwirtschaftliches Gleichgewicht [econ.]	external balance
	Laborpräparat {n}; Präparat {n}; Objekt {n} (präparierte Probe) [biol.]	laboratory specimen; specimen
	Laborpräparate {pl}; Präparate {pl}; Objekte {pl}	laboratory specimens; specimens
	biologisches Präparat	biological specimen; biospecimen
	Nasspräparat {n}; Feuchtpräparat {n}	fluid-preserved speciem; wet specimen
	Trockenpräparat {n}	dry specimen
	Spirituspräparat {n}	spirit preparation
	jds. Lebensalter {n}; jds. Alter {n}	sb.'s chronological age; sb.'s age
	Alter {pl}	ages
	jds. biologisches Alter	sb.'s biological age
	jds. geistiges Alter	sb.'s mental age
	im Alter von	at the age of; aged
	in meinem Alter	at my age
	im höheren/hohen Alter	in old age; in great age
	bis ins hohe Alter	till in old/great age
	das fortgeschrittene Alter; das hohe Alter; die Bejahrtheit [selten] von jdm.	the advanced age of sb.
	in diesem Alter	at this age
	im zarten Alter von	at the tender age of
	von mittlerem Alter; in mittlerem Alter; mittleren Alters	middle-aged
	Leute meines Alters; Leute in meinem Alter	people my age
	Frauen in meinem Alter	women of my age; women of my vintage [humor.]
	Männer im wehrfähigen Alter [mil.]	males of military age
	eine Frau im fortgeschrittenen Alter	a woman of advanced age/years
	im fortgeschrittenen Alter sein	to be advanced in age/years.
	ein hohes Alter erreichen	to attain a great age
	in hohem Alter	at a great age
	sich seinem Alter gemäß verhalten	to act one's age
	Benimm dich wie ein erwachsener Mensch (und nicht wie ein pubertierender Teenager).	Act your age (and not your shoe size).
	Alter vor Schönheit.	Age before beauty.
	Pflanzenschutzmittel {n}; Schädlingsbekämpfungsmittel {n}; Schädlingsvertilgungsmittel {n}; Pestizid {n} [agr.]	pesticide; pest control agent
	Pflanzenschutzmittel {pl}; Schädlingsbekämpfungsmittel {pl}; Schädlingsvertilgungsmittel {pl}; Pestizide {pl}	pesticides; pest control agents
	anorganisches Pestizid	inorganic pesticide
	biologisches Pestizid	biological pesticide
	Breitbandpflanzenschutzmittel {n}	broad-spectrum pesticide
	chemisches Pestizid	chemical pesticide
	chloriertes Pestizid	chlorinated pesticide
	landwirtschaftlich genutztes Pestizid	agricultural pesticide
	organisches Pestizid	organic pesticide
	selektives/selektiv wirkendes Pestizid	selective pesticide
	systemisches/systemisch wirkendes Pestizid	systemic pesticide
	Pilze {pl} (Fungi) (biologisches Reich) [myc.]	fungi (biological kingdom)
	Nutzpilze {pl}	beneficial fungi
	Schadpilze {pl}	harmful fungi; pathogenic fungi
	imperfekte Pilze; Fungi imperfecti; Deuteromyzeten	imperfect fungi; fungi imperfecti; deuteromycota
	Wirkstoff {m}; Agens {n} [chem.] [pharm.]	active agent; agent; active principle
	Wirkstoffe {pl}; Agenzien {pl}	active agents; agents; active principles
	biologischer Wirkstoff; biologisches Agens; Biostoff {m}; biologischer Arbeitsstoff [Dt.] [adm.]	biological agent
	chemischer Wirkstoff; chemisches Agens	chemical agent
	nukleophiles Agens	nucleophilic agent
	faulen; verfaulen (biologisches Gewebe); vermodern; modrig sein {vi} (Abfälle usw.)	to fester (of biologic tissue or rubbish)
	faulend; verfaulend; vermodernd; modrig seiend	festering
	gefault; verfault; vermodert; modrig gewesen	festered
	faulendes Aas	festering carrion
	vermodernde Teppiche; modrige Teppiche	festering carpets