seelisches : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4 results for seelisches

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	English
	psychisches Trauma {n}; Psychotrauma {n}; seelisches Trauma {n}; seelische Erschütterung {f}; Trauma {n} [psych.]	psychological trauma; psychotrauma; trauma
	das Geburtstrauma; das traumatische Geburtserlebnis	the trauma of birth
	traumatisch; Trauma...; durch ein seelisches Trauma verursacht {adj} [psych.]	traumatic
	traumatische Belastung	traumatic stress
	Gleichgewicht {n}; Balance {f} [übtr.]	balance; equilibrium; poise [archaic] [fig.]
	Gleichgewicht im Flüssigkeitshaushalt [med.]	water balance; fluid equilibrium
	Gleichgewicht des Schreckens [pol.]	balance of terror
	biologisches Gleichgewicht	biotic balance; biotic equilibrium
	genetisches Gleichgewicht	genetic equilibrium
	hormonales Gleichgewicht	hormonal balance
	physiologisches Gleichgewicht	physiological balance; physiological equilibrium
	strategisches Gleichgewicht [mil.]	strategic balance
	seelisches Gleichgewicht	emotional / mental / psychic balance
	Theorie des sozialen Gleichgewichts	theory of social balance
	aus dem Gleichgewicht geraten sein; im Ungleichgewicht sein	to be off balance; to be out of balance
	das Gleichgewicht aufrechterhalten	to maintain the balance
	etw. im Gleichgewicht halten	to balance sth.
	etw. aus dem Gleichgewicht bringen (Sache)	to unbalance sth. (of a thing)
	das ökologische Gleichgewicht in einem Gebiet zerstören	to destroy the ecological balance of an area
	Es ist noch alles offen. [übtr.]	It's still in the balance. [fig.]
	außenwirtschaftliches Gleichgewicht [econ.]	external balance
	Leid {n}; Leiden {n} [psych.] [med.]	suffering
	seelisches Leid	emotional suffering
	psychisches Leid {n}; Seelenleiden {n} [psych.]	mental suffering
	das Leiden Christi [relig.]	the sufferings of Christ
	unnötiges Leid verursachen	to cause unnecessary suffering